Nothing Matters

🇬🇧 EN → RU

Перевод с английского на русский

Перевод «Nothing Matters» — The Last Dinner Party

The Last Dinner Party • 2024

Prelude to Ecstasy: Acoustics and Covers

Найти другой перевод

Оригинал Nothing Matters

Перевод Ничего не имеет значения

I have my sentence now

Теперь я понял свой приговор

At last, I know just how you felt

Наконец почувствовал, что чувствовал ты

I dig my fingers in, expecting more than just the skin

Впиваюсь ногтями, жажду большего, чем просто кожу

'Cause we're a lot alike

Ведь мы так похожи

In favor, like a motorbike

Словно мотоцикл на скорости

A sailor and a nightingale

Моряк с соловьем

They are dancing in convertibles

Пляшут в открытой машине

And you can hold me like he held her

Обнимай меня так, как он обнимал её

And I will fuck you like nothing matters

А я буду любить тебя, словно всё безразлично

And you can hold me like he held her

Обнимай меня так, как он обнимал её

And I will fuck you like nothing matters

А я буду любить тебя, словно всё безразлично

We've got the highway tight

Шоссе плотно обвивает нас

The moon is bursting with headlights

Луна взрывается в свете фар

One more and we're away

Ещё один поворот — и мы исчезнем

Love tender in your Chevrolet

Любовь нежна в твоём Шевроле

And we're a lot alike

И мы так похожи

In favor, like a motorbike

Словно мотоцикл на скорости

Like a sailor and the nightingale

Словно моряк с соловьем

Dancing in convertibles

Пляшут в открытой машине

And you can hold me like he held her

Обнимай меня так, как он обнимал её

And I will fuck you like nothing matters

А я буду любить тебя, словно всё безразлично

And you can hold me like he held her

Обнимай меня так, как он обнимал её

And I will fuck you like nothing matters

А я буду любить тебя, словно всё безразлично

Even when the cold comes crashing through

Даже когда холод врывается внутрь

I'm putting all my bets on you

Ставлю на тебя всю жизнь

I hope they never understand us

Пусть нас никто не поймёт

I put my heart inside your palms

Сердце отдала в твои ладони

My home in your arms

Мой дом — в твоих руках

Now we know nothing matters

Теперь мы знаем — ничто не важно

Nothing matters (oh-oh)

Ничто не важно (о-о)

And you can hold me like he held her

Обнимай меня так, как он обнимал её

And I will fuck you like nothing matters

А я буду любить тебя, словно всё безразлично

And you can hold me like he held her

Обнимай меня так, как он обнимал её

And I will fuck you like nothing matters

А я буду любить тебя, словно всё безразлично

And you can hold me like he held her

Обнимай меня так, как он обнимал её

And I will fuck you like nothing matters

А я буду любить тебя, словно всё безразлично

And you can hold me like he held her

Обнимай меня так, как он обнимал её

And I will fuck you like nothing matters, ooh

А я буду любить тебя, словно всё безразлично, оо

Комментарии к переводу

…

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода

Похожие переводы

So Easy (To Fall In Love)

Coming Up Roses

Faster Than the Speed of Night

Be Like A Woman

All I Did Was Dream of You

GD&TOP - High High (English Translation)

Genius English Translations

The Backseat Lovers

Lover, You Should’ve Come Over

Stateside + Zara Larsson

Оцените качество перевода

Нажмите на звезду, чтобы оценить