dongjeonhandap

🇰🇷 KR → RU

Перевод с корейского на русский

Перевод «dongjeonhandap» — syomi deo meoni

syomi deo meoni • 2017

쇼미더머니 (Show Me The Money) 6 Special

Найти другой перевод

Оригинал dongjeonhandap

Перевод Монета шоу мне деньги

umae han daejung-ege nan so, gae, dwaeji chwigeop

Меня зовут скотом, псом, свиньей — тупое стадо

geulae yeogi chulwonhan moduga soweonji jigeum

Все, кто тут появился, пока безымянны

nugu maldaero yeogine dochuljang dwatgo

Как кто-то сказал — тут бойня, надо быть лучшим, чтоб продаться

chapi pallireo naon georam A-geup

Мой рэп в несколько слоев завернут — не так просто снять

myeot-geobeul dul-eun raep, swipge kkajin mot-halgeola

Блин, победителей трое — я, я и я

Damn u-seungja-neun ses, me, my self and I

На денежный трон встану в следующем году — сделаю это

naenyeon-cwen dunbangse-ese matja-go ja

Спешная политическая игра, всё спланировано

geupjo-doen jeongchi-gongjak, da jja-go jja

Даже если игра подстроена — я никогда не лгу

seolreong jja-in pan-i-do never lying

Лучше чем гнаться за трендами — напишу свою шутку

jalna-ganeul jul-e nakkal baen sweseo sseoneun punci-la-in

Записи, что писал раньше — теперь пустой чек

gasal kkeudeog-ideon noteu-ga ijen baekji-suhyeo

Надо делать бабки — буду плыть по течению, снова и снова

don beol-geoya wonjae flow ttaseo tto tto tto tto

Гордецы, что унижают мою личность — глаза полны презрения

nae in-seong yokhaneun nom-deul-ui omanhan nunchi

В моём кошельке с короткой лентой — пачка в 50 тысяч вон

kkeuni jjal-e na don-gabang-e-ne o-won mung-chi

Возьму деньги, что мне случайно дали, и смоюсь с ними

uyeonhi jueo-deon money neos-go ttwi-eo

Если есть одна монета — этого хватит, очищу всё

dongjeon-han-dani-myeon chung-bun-hae nan won-coin keuleo

Революцию по телевизору не покажут

Revolution ain't gon be televised

За твои мысли — одна монета, да, одна монета

A penny for your thoughts geulae han dan

Буду просто тихо делать свою работу

nan naega hal ilman-eul mug-mug-hi haenae-ga

Честно говоря, мне плевать, что ты думаешь

Actually I don't give a damn

Да, заработаю бабки, как Дон Корлеоне

About what y'all think

Есть ли предел высоте с одной монетой?

Yeah, beo-leo-deul-yeo like Don Corleone

Я в спокойном состоянии, не буду торопиться

seong-e chal li-ga iss-na dongjeon-han-daneu-ron

Подмету кучи денег по-своему

Calm state of mind nan jog-eu-ha-ji-anh-a

Брр, огонь горит, телефон нашей компании звонит

nan nae bang-sik-daero sseul-dam-ji stacks of money

Не пытаюсь быть наглым, но

Brrrp bul-i na uri ho-sa-jeon-gi-e-ne

Хочешь меня представить — выстраивайся, как в Марухане

I ain't tryna be cocky but

Как сказал Дэ-хён-хён — посещаемость важна

nal seub-wa-ha-myeon maru-gen-cheo-reom ttak jul-seo

И самое главное — оплата идет первой

Like da-dyu-hyeong-deul say chul-seok

О чём ты говоришь, Уиллис?

eum geu-rigo mwot-boda jo-heun-geos-i-neun

Говоришь, заплатишь позже? Это чушь

ip-geum first

Чёрт возьми, ты хочешь хлеба?

Whatcha talkin bout Willis

Или покажи мне деньги, или ничего для тебя, чувак

done-ul-eul hu-bul-lo jun-da-ni geu-geon mwon geu-so-ji

У меня ещё много что сказать, эй

Fuck that bullshit, you want bread?

Слушай, ты мерзавец, эй

Either you show me the mofuckin money

Мне стыдно быть с вами, так что

Or nothing for you mane

Если так, то у нас проблема

hal-ma-li eobs-neun-da ay

Не можешь насытиться полным обедом, эй

jal-deul-ra ay i jwom-a ay

Я на следующем уровне, под

neo-rang da-ni-gi jjog-pal-lyeo jakku

Обогнал лучшего рэпера, убивая куплет

geu-reom we have a problem

Хм, спасибо, но я закончил спрашивать

neon han-ip-geori mot neu-kyeo po-man-gam ay

Ты даже не достоин, соси мой член, Тревор, ты говорил это раньше, и теперь снова без сознания

I'm on the next level eon-deo

Миллионы здесь, миллионы там — мой счёт

Best rapper overtake haesseo o-ppa verse gyesok killin

Баланс переполнен, переполнен

Uhm go-ma-unde dwae-eo mureo-bwa geu-ryeo

Киллаграмз, киллаграмз, все меня чувствуют

jae-su-eobs suck my dick Trevor geu-rae-ttada tto tteok sil-sin

Что ты делаешь, сравнивая себя со мной, двадцатилетним?

Million here million there nae tong-jang

Хочешь драться — иди домой и надень трусы, фанк

jan-go-ga millim-dwae millim-dwae

Мой рэп? Жирная хрень

Killagramz killagramz

Зачем спрашиваешь, почему ношу двое очков? Мода

Everybody feelin me feelin me

Убью эти восемь строк и пойду домой, потом сделаю снова

sseu-rae-geu raep-peo-deul eot-ta-da-e-go yeo-gi 20-i-rang comparing?

Даже если смотришь на меня сверху вниз — мне всё равно

na-rang si-bi-na-myeon pae-gi-jeon-e jip-e-ga-seo pa-nti

Я Кан Хо-дон, делаю хип-хоп

hana-deo chaeng-gyeo fanxy. nae raep? Fat shit

Детка, хочу поприветствовать тебя в этом мире

wae seung-gul-ra-seu du-gae kko-ya-go dm? Fashion

Проснись и очисти свой разум

i yeodeul-madi juk-igo nae-ga jip-e-ga-seo han-beon-deo

Реальность холодна, так что лучше научись

nal u-seub-ge bwado don't give a fuck

Выдерживать температуру

nae hip-hap-ha-neun gang-ho-dong

Надень толстую кожу

Baby I wanna welcome you to world

Люди хотят, чтобы ты провалился

jeong-sin ttok-ba-ro cha-ryeo nun-tteo

Хотят увидеть, как тонешь

hyeon-sil-eun chu-wo so u better learn

Различай, кто твой настоящий друг — те, кто

i on-do-eul beo-ri-neun beob-e-seo

Дружелюбны перед тобой, но говорят за спиной

Put on ya thick skin

Враги всегда ближе всего к тебе

People want u to fail

Катятся, как мяч

They wanna see u drown

Просто пытаются использовать тебя

jal-na-ga nu-gu-nji jin-jja neo-ui ching-u-ga

Даже если гуглишь

ap-e-seon chin-han-cheok dwi-dol-a ssib-geun-geom

Способ отличить подделку —

jeog-deul-eun hang-sang jel ga-un-gos-e iss-neun-beob

Цена, которую должен заплатить — придёт позже

gul-lyeo-like gu-sul

Обычно когда всё кончено, и драма разворачивается

They just tryin to use u ~

Так что не слушай, что слышишь, и не верь тому, что видишь

an-na-wa google-e chyeo-do

Не попадись, не обманывайся — их лица отфотошоплены

Fake-eul mun-lyeo ha-neun bang-beob-eun

И просто держи свой круг маленьким, как одна монета

The price u gotta pay is hu-bul

Да, да, да, если много капитанов — корабль идёт в гору

ju-ro kkeut-nal-ttae-ji dwae-ya na-wa deu-ra-ma-ui ban-jeon-eun

Да, да, да, двадцать капитанов

So deul-ri-neun geol-e iss-neun geo-da-ro deul-ji-ma

Корабль идёт на вершину горы

bo-i-neun geol-e iss-neun geo-da-ro da mit-ji-ma

Деньги складываются — гора денег

nak-ji-ma. pporok-na-ji gya-e eol-gul-eun photo-shop-im

Гора денег, гора денег, гора денег

And just Keep ya circle small like dongjeon-han-dan

Деньги складываются — гора денег, песчинка

yei-yei-yei sa-gong-i manh-eun-myeon san-euro gan-de

Деньги складываются — гора денег

yei-yei-yei seu-myeong-ui

То, что я говорю сейчас — не что-то другое

sa-gong-deuli san-kkog-da-ki-ro ga-ne

Этой одной монеты достаточно, зачем мне есть?

money stacking san-deo-mi

Восемь строк за раз, делаю красиво — одна десятая

deomi-deomi deomi-deomi deomi-deomi

Мы все умрём, пытаясь, но

money stacking san-deo-mi

Ты будешь притворяться, что это неправда (я знаю)

ti-kkeul-moa-ta-san. money stacking san-deo-mi

Но я буду честным, буду махать крыльями

ya-ya geu-reo-nikka nae-ga jigeum hal mal-eun ttan-ge-a-ni-gu

Закричу с самого высокого места, сражаясь

i dongjeon-han-dan-do no-na meok-jan geo-ji-mwo

Объясню, почему я один из двенадцати тысяч

yeodeul-madi-sai joha bo-i-ga

Что-то осмысленное — заставлю почувствовать в моём рэпе

da juk-ja-go dal-lyeo geot-ga

Покажу свою уверенность, свой способ веселиться

geun-de isn-eun-cheok-ha-get-ji (I know)

Когда ты чувствителен — я буду интенсивнее

geu-reo-dam nan dae-no-geuro nal-gae-jit

Буду следовать убеждениям, не нужно кивать

jel no-peun gos-e ga-seo hwa-i-ting

Не верь — бери чёрные деньги и кати с ними

oe-chyeo-noh-go nae-ga wae 12000-bun-ui 1

Вы, идиоты, все будете богатыми, но

i-ni seol-myeon-i doel manh-eun geo-seo

Боитесь меня, поэтому надеваете маску

go-min-ggeut-e rae-p-eo-seo neu-kyeo-ji-ge

Не хочется быть оскорблённым, но

jasin-gam nae-bo-i-ge

Завидую всем, но

ni-ga yeo-min-hae-ji iss-eul-ttae nan jeul-gi-neun bang-sik

Подарю своей девушке подарок — стодневный подарок

ni-ga jeul-gi-go iss-eul-ttae deo chi-yeol-han bang-sik

Раскидывали листовки перед школой, и теперь

nan nae hwak-sin-i i-keu-reo ju-neun-da-ro

Нарисовал свою мечту, да

mul-eo ol-teo nae go-gae-ro No-jeo

Вы, ребята, не сможете наслаждаться этим, даже умерев и вернувшись

mit-ji-ma gae geom-eun don bad-a gul-lyeo

Одной монеты достаточно — возьму её с собой в постель

byeong-sin-deul geu da-eum jeon-bu bu-ja-ga-ti gul-eo

Какая цель моего кошелька? 2017, чёрт, не буду делать это с другими рэперами

pyo-jeong-pul-eo neo-heo jeon-bu du-ryeo-wo-nikka

Правильно, ночь без сна прошла, и

yok meok-in si-geo cha-pi

Чёртов город, богатый босс — не буду следовать

nae-ga jeon-bu bu-reo-wo

Знаю коррупцию — первым сяду в автобус

baek-il-seon-mul yeo-ja-chin-gu ju-lyeo

Вы, ребята, если хотите драться — не поворачивайте голову, просто идите дальше

u-rin hak-kyo-ap-e-da jeon-dan-ji-reul ppu-ryeo-t-go

Вот проблема — о чистоте

ji-geum-eun i-rae nae-ga kkum-kkeun dae-wo

Нужно ли вам проливать слёзы?

Yeah, neo-neun

Между деньгами и любовью — что?

juk-eo-ttada kkae-na-do mot nu-reo

История влюблённости в деньги и любовь — это моя история

dongjeon-han-dan-i chimdae-e baro chaeng-gyeo-ga-ji

4, 4, что за чёрт — это цена моих песен

nae ji-wa-ge lae mwon ma-li-ge

Хотите выпустить альбом? На моём месте не появились бы на Show Me The Money трижды, верно?

2017 dickids il-eul nae-ji an-ha da-reun rapper

Вот моя проблема — что моя проблема, честно?

ga-ti-aneun an-hae right bam sa-wot-deon jinae-neun ga-tt-go

То, что я моложе этих стариков, но

Fuck city gab-u sa-jang-i ttara-do beo-ri-ji

У меня есть борода, в отличие от сегодняшних детей

nan a-ra-beo-ryeo bi-ri nan gal-a-ta-dwo mi-ri

Деньги делают все эти вещи ненужными

neo-neun si-bi go-gae dol-ri-ji baro da-eum gil-i

Поэтому нужно достичь мечты — мечты, что были у нас раньше

ja yeogi mun-je han-a seon-sim-e dae-ha-yeo

Хип-хоп, рэп, деньги, искусство — с одним микрофоном и одной монетой, это конец

nun-mul-i-ra-do heul-lyeo-ya dwae-get-ss-eo

Чёрное и чёрное — что происходит, всё запуталось

don-gwa sa-rang-e dae-ha-yeo mwo?

МС, что умно укусил этот бит — меня называют маниаком, я взрывоопасен

don-gwa sa-rang-e pa-jat-da-neun yeo-gi-ga nae-gga

Первый хиттер новой династии — король-представитель

4-mwo 4-myeo 4.3 what the fuck

Можем взять это на войну — покину сцену, это горе, никто не сделает лучше

geu-ge nae norae-deul-ui ga-geu-pyo

Правда, правда

ael-bom na-go sip-get-nya neo-gat-eun-na

У меня золото и бриллианты на запястье

show-mi se-beon-ina an-na-gat-eul-ga

Я Wi-Fi в клубе — любимец дядек

ja yeogi mun-je nae mun-je-ga mwo-ya sol-jik-han geo

Могу использовать это так? Почему нет?

jeo-gi kkondae a-jeo-si-deul-bo-da eol-ri-dan geo

Не готовьте приданое — вы зять будущего

geun-de yo-jeon a-i-deul an-gat-ge eol-ri-dan geo

Новый парень Illionaire — я выше, дайте мне это

i-dttaen geo-seo da ppeo-seo manh-eun geo

Через несколько лет информация о хэше будет работой Сири

geu-rae-seo nae il-eum-eul wae i-reo-ha-yeo

То, что они делают — просто зависть, но

geu-ttaen geo-seo nan i-reo-ha-yeo

Чем больше завидуют — тем лучше делают

hip-hap rap don yesul

Моя жизнь уже за стеной, и

ma-i-keu ha-na-wa dongjeon-han-dan-i kkeut

Не рухнет, но

heuk-gu heuk-gu what smeul-smeul

После Show Me The Money моя репутация будет

da-si chum-eul chuneun kal yo don't fuck around

Временной — почему так серьёзно?

Fakes all look a like geot-met-pun-in vibe

Хип-хоп — вот как это, серьёзная болезнь

ppae-da be-nin ra-im su-jun-eu pow, pow

Глядя на них — удивительно, все одинаковые

gwang-gi-neun teo-ji-ro nae sa-seul-eul pul-eo deon-jeo ja-je-ol

Заработаю деньги и дам вам — а вы будете оскорблять хип-хоп

gyeol-yeo mu-eo a-mu-rae-do sang-gwan-eobs-neun geo

Выпущу альбом — и вы будете ненавидеть его, но

ya dwi-pi-ha-get-nya ga-man-du-ja

Скажу одно, друг — это того не стоит

ya dwi-pi-ha-get-nya geu deo-reo-un ip-gim ap-e

Как только всё закончилось — реклама, включите

ya-ya-ya sesang-eun ppalli ba-kyeo-wat-ji 2-nyeon-i

Говорили, что у меня нет шарма — почему тогда рекламодатели ищут меня?

eo-je-la-ni

Почему многие музыканты хотят работать со мной?

eom-ma gi-dal-lyeo-ss-ja-ni sesang dwi ba-kyeo-wat-ga

Как только просыпаюсь — брендовые фотосессии, зарубежные съёмки

cheon-min-i yeo-gi iss-ja-ni

Вы, ребята, живёте беззаботно с 300 тысячами вон

i-je na-do jom kkae-boo-ja geu dongjeon-han-dan

Измеряете успех количеством мероприятий, но

ba-kyeo-wo tto ba-kyeo-ga-ne

Гэко-хён сказал — только три месяца

i ga-sa-ro mwol ba-kyeo-iss-ni

Увидимся на Show Me The Money 7, Show Me The Money 7

ya ya geu si-ge ya ya ji-pyeo

Реклама, мероприятия — всё это заблуждение

ya ya geu dongjeon-han-dan-i-na jwo-ba ya-ya

Вы, ребята, думаете, что жизнь слишком легка — и это неправильно

a-ju o-rae-jeon "bbyeong-sin"

Вы, ребята, судите чужие жизни слишком легко — и это неправильно

dan-eo ha-na gat-eo ssak da juk-yeo-jwo

Враг человека — человек, думаю, я человек, Соль-хён

oneul o-jeon-e "bbyeong-sin" ma-gam-nal-ja kkae-jwo

Пожалуйста, мужчины и женщины — любите друг друга и живите

ya mwol go-ryeo-ha ba-ppa-ji

Буду работать над музыкой — и это всё, прощай, адьос

ya mwol go-ryeo-ha beo-reo-nom ba-geul-lyeo

О моём будущем, о моей жизни

HEAVY BASS mok-eo-e iss-eo-nikka

Не оценивайте и не заключайте её

geu-nyeo pe-i-seu jo-jeol-ha-yeo

Я даже не знаю своего будущего

"TASTERS CHOICE" huh

Не пытайтесь схватить его — моё будущее поднимется

ni-neun seol-le-ge dwae-iss-eo

Если смотрите на меня — будет весело, соль соль

gae-chwi? in-jeong case by case

Пройду свой путь, ду ду — не буду делать ничего скучного

chwi-ha-ge mwol-eo-ji-ga na-i-dae

Скажу, что хочу — не смогу сказать ясно

bi-sang-e da-geu-reo

Мне 13, буду жить, как хочу — мне всё равно

eo-ti gwi-e iss-eo nae raep-i hevi-hae

Мне всё равно — чувствую себя хорошо, когда рэплю

yei-yei-yei sa-gong-i manh-eun-myeon san-euro gan-de

Крут со своим сваггером — у меня пока нет девушки

yei-yei-yei seumyeong-ui

Нормально, если её нет — у меня есть ценность

sa-gong-deuli san-kkog-da-ki-ro ga-ne

Нравятся мои хёны — летал с крыльями

money stacking san-deo-mi

Не потеряю невинность — не буду делать плохие вещи

deomi-deomi deomi-deomi deomi-deomi

В разных СМИ наше — настоящее

money stacking san-deo-mi

В карманах торговцев только наличные

ti-kkeul-moa-ta-san. money stacking san-deo-mi

Прячутся за словом "вкус"

Связаны цифрами, но

Повешу несколько своих картин — мой отпечаток пальца

Перевернётся ли, если оставлю в покое?

Перевернётся ли? Перед вонючим дыханием

Да, мир изменился быстро — прошло два года

Вчера, мама, мир изменился — ценности изменились

Самый низший класс здесь — теперь моя очередь держать монету

Мир изменился и меняется снова

Что могу изменить этими текстами?

Да, тот час, да — не наличные, а одна монета, дайте одну, да

Давно было только одно слово — "идиот"

Убил их всех одним словом

Этим утром забыл срок и был безмолвен

Не волнуйся — если говоришь, раскроешься как плагиатор

Все будете выглядеть глупо — продолжайте, сделаю больше

Тяжёлый бас в голосе — просто отрегулируй темп

Вы, ребята, взволнованы — дело за делом

Вкус? Признано — у каждого свой

Одинаковый возраст, одинаковые разговоры о заработке

Мне всё равно — критикуй или хвали, не моё дело

В каком ухе мой рэп тяжёл?

Да, да, да, если много капитанов — корабль идёт в гору

Да, да, да, двадцать капитанов

Корабль идёт на вершину горы

Деньги складываются — гора денег

Гора денег, гора денег, гора денег

Деньги складываются — гора денег, песчинка

Деньги складываются — гора денег

Комментарии к переводу

…

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода

Похожие переводы

How You Like That

Killin’ It Girl

Girls’ Generation ()

I’M ACTUALLY KINDA FAMOUS

Оцените качество перевода

Нажмите на звезду, чтобы оценить