🇬🇧 EN → RU

Перевод с английского на русский

Перевод «Respect The Game» — Phoenix Da Icefire

Phoenix Da Icefire

Winged Scarab Mixtape Vol.1

Найти другой перевод

Оригинал Respect The Game

Перевод Уважай игру

[Hook] x2

Я сделал это для себя

"I did it for myself"

Кто хочет связаться с этим?

"Who wanna fuck with this?"

Лучше хранить секрет

"Best kept secret"

Я не шучу

"I don't fuck around"

Ты ещё не готов

"You ain't ready yet"

Уважай игру

Respect the game

Не говори об этом, будь этим, проповедники звучат громче всего

Don't talk about it, be about it, preachers sounding the loudest

Будь примером для своих сверстников, считая деньги

Be an example of your peers on your hands counting

Потому что эти дураки думают, что они говорят что-то по микрофону

Cus these fools think they're saying something on the mic

Распыляя ничего, эгоцентричные рэпы остаются ошеломляющими

Spraying nothing, egostical raps are remained stunning

Твои мысли ошибочны, пока я бежал, оставайся хитрым

Your thoughts flawed, while I came running, stay cunning

?, имея дело с фактами, пока я получаю плату, кузен

[?], dealing with the facts while I'm paid, cousin

Ладно, ты можешь устроить вечеринку, черт возьми

Okay, you can rock a rave fuck it

Но можешь ли ты тронуть микрофон или изменить жизнь, нет, ты просто притворяешься (Нет!)

But can you touch a mic or turn a life around, no you stay fronting (Nah!)

Приветствую Малакая [?], анализируй свои мысли

Salute Malachi [?], analyze your thoughts

Парализуй свою силу, боевые кличи обозначены мелом (Ругаясь!)

Paralyze your force, war cries outlined in chalk (Cussing!)

Революция не будет транслироваться, говоря ложь

The revolution won't be televised, telling lies

Десять консервативных парней связаны языком (Марионетки!)

Ten conservatives guys are tongue tied (Puppets!)

Я действительно хочу знать, кто управляет делами

I really wanna know who's running tings

Задумываюсь, является ли это правительством или одним парнем, раздающим наказание

Wondering if its the government or one guy dishing the punishment

Я всё ещё озадачен юридическими словарями

I'm still puzzled by the legal dictionaries

Как будто они хотят нас обмануть в суде, в миссионерской позиции

Like they wanna fuck us up in a courtroom, missionary

Я сделал это для себя

[Hook] x2

Кто хочет связаться с этим?

"I did it for myself"

Лучше хранить секрет

"Who wanna fuck with this?"

Я не шучу

"Best kept secret"

Ты ещё не готов

"I don't fuck around"

Уважай игру

"You ain't ready yet"

Обученные рэперы, как KRS, относятся к моему диалекту

Respect the game

Брейкбит или бум-бап, я распыляю как байонет

Schooled rappers like KRS relate to my dialect

Играю в лучшую игру в шахматы жизни до моего последнего дыхания

Break beat or boom bap, I spray like a bayonet

Сердце льва качает силу с моей железной грудью

Play the best game of chess of life to my dying breath

Я не лгу, брат, не заставляй меня быть правдивым с огнём

Heart of a lion pump strength with my iron chest

Горящим, когда я почти проиграл бой, парень, попробуй и шагни

I ain't lying, dread, don't make me true with the fire kept

Это больше, чем это, они думают, что они оставляют нас лежать там

Burning when I almost lost the fight, nigga try and step

На улицах, просящих сдачу, не можем прятаться в страхе

It's bigger than that they figure that they leave us lying there

Стоимость жизни взлетает через стратосферу

On the street corners begging change, can't hide in fear

Я готов к худшему, йо, нам нужно говорить, мне не нравится здесь

Cost of living soaring through the stratosphere

Большой масштаб, говорю о планете, так это есть здесь

I'm prepared for the worst, yo we gotta speak, I don't like it here

[?] в твоём бумбакларт расс, всё ещё в молчаливом страхе

Bigger scale, talking 'bout the planet, this is how it is here

Пока я не уйду на пенсию или не умру, сражаясь, разрезая тебя копьём

[?] in your bumbaclart rass, still in silent fear

Как Шака Зулу с британскими империями, стреляющими

'Til I'm retired or die fighting slice you with a spear

Не можем отрицать, что это наше право дышать, как Голиаф

Like Shaka Zulu with British empires firing

С силой Давида, разрезающего руку короля Мидаса

Can't deny it's our right to breathe like Goliath

With the might of David slicing the hand of King Midas

Комментарии к переводу

…

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода

О чём песня «Respect The Game» — Phoenix Da Icefire?

Текст песни "Уважай игру" Phoenix Da Icefire является мощным посланием о важности уважения к хип-хоп культуре и необходимости быть искренним и честным в своём творчестве. Автор подчеркивает необходимость быть примером для других и не просто говорить о вещах, а быть ими. Он также критикует тех, кто просто говорит пустые слова и не имеет дела с реальностью. Текст песни также затрагивает темы социальной справедливости и необходимости бороться за свои права. Автор использует сильные образы и метафоры, чтобы передать своё послание и создать мощную атмосферу.

Оцените качество перевода

Нажмите на звезду, чтобы оценить

Перевод «Respect The Game» — Phoenix Da Icefire

Комментарии к переводу

Похожие переводы

О чём песня «Respect The Game» — Phoenix Da Icefire?

Запросить перевод

Добавить свой перевод