🇬🇧 EN → RU
Перевод с английского на русский
Перевод «pretty isn’t pretty» — Olivia Rodrigo
Нравится
Поделиться
Оригинал
pretty isn’t pretty
Перевод
Красиво не достаточно
Bought a bunch of makeup, tryna cover up my face
Купила кучу косметики, чтобы скрыть лицо
I started to skip lunch, stopped eatin' cake on birthdays
Я начала пропускать обед, перестала есть торт на днях рождения
I bought a new prescription to try and stay calm
Купила новый рецепт, чтобы попытаться остаться спокойной
'Cause there's always somethin' missin'
Потому что всегда есть что-то, чего не хватает
There's always somethin' in the mirror that I think looks wrong
Всегда есть что-то в зеркале, что я думаю, выглядит неправильно
When pretty isn't pretty enough, what do you do?
Когда красиво не достаточно красиво, что ты делаешь?
And everybody's keepin' it up, so you think it's you
И все продолжают это, поэтому ты думаешь, что это ты
I could change up my body and change up my face
Я могла бы изменить тело и изменить лицо
I could try every lipstick in every shade
Я могла бы попробовать каждый оттенок помады
But I'd always feel the same
Но я всегда чувствовала бы одно и то же
'Cause pretty isn't pretty enough anyways
Потому что красиво не достаточно красиво в любом случае
You can win the battle, but you'll never win the war
Ты можешь выиграть битву, но никогда не выиграешь войну
You fix the things you hated, and you'd still feel so insecure
Ты исправляешь вещи, которые ты ненавидел, и все равно чувствовал бы себя так же неуверенно
And I try to ignore it, but it's everythin' I see
И я пытаюсь игнорировать это, но это все, что я вижу
It's on the poster on the wall, it's in the shitty magazines
Это на плакате на стене, это в мерзких журналах
It's in my phone, it's in my head, it's in the boys I bring to bed
Это в моем телефоне, это в моей голове, это в парнях, которых я привожу в постель
It's all around, it's all the time, I don't know why I even try
Это повсюду, это все время, я не знаю, почему я даже пытаюсь
When pretty isn't pretty enough, what do you do?
Когда красиво не достаточно красиво, что ты делаешь?
And everybody's keepin' it up, so you think it's you
И все продолжают это, поэтому ты думаешь, что это ты
I could change up my body and change up my face
Я могла бы изменить тело и изменить лицо
I could try every lipstick in every shade
Я могла бы попробовать каждый оттенок помады
But I'd always feel the same
Но я всегда чувствовала бы одно и то же
'Cause pretty isn't pretty enough
Потому что красиво не достаточно красиво
And I bought all the clothes that they told me to buy
И я купила все одежды, которые они мне сказали купить
I chased some dumb ideal my whole fucking life
Я гналась за какой-то глупой идеей всю свою жизнь
And none of it matters, and none of it ends
И ничего из этого не имеет значения, и ничего из этого не заканчивается
You just feel like shit over and over again
Ты просто чувствуешь себя дерьмом снова и снова
No, it'll never change
Нет, это никогда не изменится
Pretty isn't pretty enough, mmm
Красиво не достаточно красиво, ммм
Everybody's keepin' it up, oh
Все продолжают это, о
Pretty isn't pretty enough
Красиво не достаточно красиво
But pretty isn't-
Но красиво не-
Похожие переводы
EN → RU
Blue Hair
TV Girl
4
EN → RU
L.E.S.
Childish Gambino
20
EN → RU
Season 2 Weight Loss
Harry Styles
27
EN → RU
The Waiting Game
Harry Styles
22
EN → RU
back to friends
sombr
77
EN → RU
I’ll Change for You
Mitski
27
EN → RU
If I Leave
Mitski
37
EN → RU
Where’s My Phone?
Mitski
22
EN → RU
Rein Me In
Sam Fender
17
EN → RU
Boys Don’t Cry
The Cure
21
EN → RU
Lovers Rock
TV Girl
29
EN → RU
12 to 12
sombr
21
EN → RU
Taste Back
Harry Styles
21
EN → RU
Mr. Brightside
The Killers
28
EN → RU
Babydoll
Dominic Fike
41
О чём песня «pretty isn’t pretty» — Olivia Rodrigo?
Эта песня о том, как общество создает нереалистичные стандарты красоты и как это влияет на людей, особенно на женщин. Автор песни описывает, как она пыталась соответствовать этим стандартам, покупая косметику, одежду и пытаясь изменить свое тело, но все равно чувствовала себя неуверенно и не достаточно красиво. Песня подчеркивает, что эти стандарты не только нереалистичны, но и вредны, поскольку они создают чувство неуверенности и низкой самооценки у людей. Автор песни призывает слушателей осознать, что эти стандарты не имеют значения и что каждый человек уникален и красив по-своему.
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий