🇬🇧 EN → RU
Перевод с английского на русский
Перевод «Come as You Are» — Nirvana
Нравится
Поделиться
Оригинал
Come as You Are
Перевод
Приходи таким, какой ты есть
Come as you are, as you were
Приходи таким, какой ты есть, таким, каким ты был
As I want you to be
Как я хочу, чтобы ты был
As a friend, as a friend
Как друг, как друг
As a known enemy
Как известный враг
Take your time, hurry up
Возьми своё время, поторопись
Choice is yours, don't be late
Выбор за тобой, не опаздывай
Take a rest, as a friend
Отдохни, как друг
As a known memoria
Как известная память
Memoria
Память
Memoria
Память
Memoria
Память
Come doused in mud, soaked in bleach
Приходи, залитый грязью, промоченный в отбеливателе
As I want you to be
Как я хочу, чтобы ты был
As a trend, as a friend
Как мода, как друг
As a known memoria
Как известная память
Memoria
Память
Memoria
Память
Memoria
Память
Well, I swear that I don't have a gun
Ну, я клянусь, что у меня нет пистолета
No, I don't have a gun
Нет, у меня нет пистолета
No, I don't have a gun
Нет, у меня нет пистолета
Memoria
Память
Memoria
Память
Memoria
Память
Memoria (and I don't have a gun)
Память (и у меня нет пистолета)
Well, I swear that I don't have a gun
Ну, я клянусь, что у меня нет пистолета
No, I don't have a gun
Нет, у меня нет пистолета
No, I don't have a gun
Нет, у меня нет пистолета
No, I don't have a gun
Нет, у меня нет пистолета
No, I don't have a gun
Нет, у меня нет пистолета
(Memoria)
(Память)
(Memoria)
(Память)
Похожие переводы
EN → RU
L.E.S.
Childish Gambino
23
EN → RU
Season 2 Weight Loss
Harry Styles
32
EN → RU
The Waiting Game
Harry Styles
24
EN → RU
back to friends
sombr
87
EN → RU
I’ll Change for You
Mitski
31
EN → RU
If I Leave
Mitski
40
EN → RU
Where’s My Phone?
Mitski
24
EN → RU
Rein Me In
Sam Fender
20
EN → RU
Boys Don’t Cry
The Cure
23
EN → RU
Lovers Rock
TV Girl
29
EN → RU
12 to 12
sombr
24
EN → RU
Taste Back
Harry Styles
22
EN → RU
Mr. Brightside
The Killers
30
EN → RU
Babydoll
Dominic Fike
44
EN → RU
Borderline
Tame Impala
19
О чём песня «Come as You Are» — Nirvana?
Песня 'Come as You Are' группы Nirvana - это приглашение быть самим собой, не меняться под давлением общества. Автор песни, Курт Кобейн, призывает слушателя прийти таким, какой он есть, без масок и притворства. Текст песни полон метафор и образов, которые подчеркивают важность индивидуальности и свободы. Повторяющееся слово 'память' может символизировать коллективную память или общее прошлое, которое объединяет людей. Песня также затрагивает тему насилия и агрессии, что подчеркивается строками о пистолете. Общий тон песни - это призыв к самоакцепции и мирному сосуществованию.
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий