Maneater

🇬🇧 EN → RU

Перевод с английского на русский

Перевод «Maneater» — Nelly Furtado

Nelly Furtado • 2021

Loose (Expanded Edition)

Найти другой перевод

Оригинал Maneater

Перевод Поедательница мужчин

Take it back from the top

Вернись к началу

Everybody look at me, me

Все глаза на меня, на меня

I walk in the door, you start screaming

Только вхожу — и вы кричите

Come on, everybody, what you here for?

Ну же, все, что вы тут ищете?

Move your body around like a nympho

Двигай телом, словно безумец

Everybody get your necks to crack around

Все вы чокнутые, давайте, прыгайте

All you crazy people, come on, jump around

Хочу видеть вас всех на коленях, коленях

I wanna see you all on your knees, knees

Либо хочешь быть со мной, либо стать мной (ну же, давай)

You either wanna be with me, or be me (come on now)

Роковая дива заставит тебя вкалывать

A maneater, make you work hard

Заставит сорить деньгами, молить о всей её любви

Make you spend hard, make you want all of her love

Она — роковая дива, купишь любую тачку

She's a maneater, make you buy cars

Разоришься до нитки, влюбишься без памяти

Make you cut cards, make you fall real hard in love

Она — роковая дива заставит тебя вкалывать

She's a maneater, make you work hard

Заставит сорить деньгами, молить о всей её любви

Make you spend hard, make you want all of her love

Она — роковая дива, купишь любую тачку

She's a maneater, make you buy cars

Разоришься до нитки, лучше б её не встречал

Make you cut cards, wish you never ever met her at all

Когда она идёт — идёт со страстью

And when she walks, she walks with passion

Когда говорит — словно всё ей по плечу

When she talks, she talks like she can handle it

Когда чего-то хочет, парень — она серьёзно

When she asks for somethin', boy, she means it

Даже если ты этого не видел

Even if you never ever seen it

Все вы чокнутые, давайте, прыгайте

Everybody get your necks to crack around

Готов на всё, лишь бы она была рядом

All you crazy people, come on, jump around

Ведь сказала, что любит тебя, любит по-настоящему (ну же, давай)

You doin' anything to keep her by your side

Роковая дива заставит тебя вкалывать

Because she said she love you, love you long time (come on now)

Заставит сорить деньгами, молить о всей её любви

A maneater, make you work hard

Она — роковая дива, купишь любую тачку

Make you spend hard, make you want all of her love

Разоришься до нитки, влюбишься без памяти

She's a maneater, make you buy cars

Она — роковая дива заставит тебя вкалывать

Make you cut cards, make you fall real hard in love

Заставит сорить деньгами, молить о всей её любви

She's a maneater, make you work hard

Она — роковая дива, купишь любую тачку

Make you spend hard, make you want all of her love

Разоришься до нитки, лучше б её не встречал

She's a maneater, make you buy cars

Да (ну же, давай)

Make you cut cards, wish you never ever met her at all

Роковая дива заставит тебя вкалывать

Yeah (come on now)

Заставит сорить деньгами, молить о всей её любви

A maneater, make you work hard

Она — роковая дива, купишь любую тачку

Make you spend hard, make you want all of her love

Разоришься до нитки, влюбишься без памяти

She's a maneater, make you buy cars

Она — роковая дива заставит тебя вкалывать

Make you cut cards, make you fall real hard in love

Заставит сорить деньгами, молить о всей её любви

She's a maneater, make you work hard

Она — роковая дива, купишь любую тачку

Make you spend hard, make you want all of her love

Разоришься до нитки, лучше б её не встречал

She's a maneater, make you buy cars

Нет, лучше б не встречал (что скажешь, детка?)

Make you cut cards, wish you never ever met her at all

Лучше б её не встречал (что скажешь, детка?)

No, never ever met her at all (what you sayin', girl?)

Лучше б её не встречал (что скажешь, детка?)

You wish you never ever met her at all (what you sayin', girl?)

Лучше б её не встречал (давайте)

You wish you never ever met her at all (what you sayin', girl?)

Лучше б её не встречал (что скажешь, детка?)

You wish you never ever met her at all (come on)

Лучше б её не встречал (что скажешь, детка?)

You wish you never ever met her at all (what you sayin', girl?)

Лучше б её не встречал (что скажешь, детка?)

You wish you never ever met her at all (what you sayin', girl?)

Лучше б её не встречал (перерыв), да

You wish you never ever met her at all (what you sayin', girl?)

(Объездил весь мир, но таких девчонок не встречал)

You wish you never ever met her at all (break), yeah

Она роковая дива, роковая дива

(I been around the world, I ain't never meet a girl like this)

(Объездил весь мир, но таких девчонок не встречал)

She's a maneater, a maneater

Она роковая дива, роковая дива

(I been around the world, I ain't never meet a girl like this)

(Объездил весь мир, но таких девчонок не встречал)

She's a maneater, a maneater

Она роковая дива, роковая дива

(I been around the world, I ain't never meet a girl like this)

(Объездил весь мир, но таких девчонок не встречал)

She's a maneater, a maneater

Как эта, как эта, как эта, как эта, как эта

(I been around the world, I ain't never meet a girl like this)

Like this, like this, like this, like this, like this

Комментарии к переводу

…

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода

Похожие переводы

Lover, You Should’ve Come Over

Stateside + Zara Larsson

Every Breath You Take

Season 2 Weight Loss

back to friends

So Easy (To Fall In Love)

Coming Up Roses

Just The Way You Are

Оцените качество перевода

Нажмите на звезду, чтобы оценить