🇪🇸 ES → RU
Оригинал
Tuyo
Перевод
Твой
Tú dime cómo le hacemo', (oh, oh, oh) sí
Ты мне скажи, как нам быть, (ох, ох, ох) да
Baby, pa' volver a verno', (oh, oh, oh) sí
Бэби, чтобы вернуться к тебе, (ох, ох, ох) да
Tú siempre dice' que te siente' bien
Ты всегда говоришь, что тебе хорошо
Pero miente' tan bien que te creo
Но лжёшь так хорошо, что я тебе верю
Y ya tú sabe' que lo mío e' tuyo, oh-oh-oh
И ты уже знаешь, что всё моё - твоё, ох-ох-ох
Porque contigo e' que yo fluyo, oh-oh-oh
Потому что с тобой я чувствую себя свободно, ох-ох-ох
Así que dame una razón pa' seguir
Итак, дай мне причину продолжать
Como un loco detrá' de ti
Как сумасшедший за тобой
Soy el color de tu vida gri'
Я - цвет твоей серой жизни
Tú vive con él, pero no ere' feli'
Ты живёшь с ним, но не счастлива
Porque soy tuyo, oh-oh-oh
Потому что я твой, ох-ох-ох
Baby, contigo e' que yo fluyo, oh-oh-oh
Бэби, с тобой я чувствую себя свободно, ох-ох-ох
Dame una razón pa' seguir
Дай мне причину продолжать
Como un loco detrá' de ti
Как сумасшедший за тобой
Soy el color de tu vida gri'
Я - цвет твоей серой жизни
Tú vive con él, pero no ere' feli'
Ты живёшь с ним, но не счастлива
Baby, yo solo pienso en verno'
Бэби, я только думаю о возвращении
Prender pa' luego comerno'
Зажечь и затем потушить
Estamo' claro' que está mal
Мы понимаем, что это неправильно
Pero qué rico cuando lo hacemo'
Но как хорошо, когда мы это делаем
Y a tu nombre hoy prendí una seta
И на твоё имя сегодня я зажёг фейерверк
Llena de humo la camioneta
Наполнил дымом машину
Me siento fuera del planeta
Я чувствую себя вне этого мира
Trato de olvidarte, pero e' que la neta
Пытаюсь забыть тебя, но это правда
Ese cuerpo me tiene envicia'o
Твое тело меня завораживает
Tráeme die' botella', que ando despecha'o
Принеси мне десять бутылок, я опьянён
Tus foto' con él me salen por to' la'o
Твои фотографии с ним появляются повсюду
Esperando el mensaje de que te han deja'o
Жду сообщения о том, что он тебя бросил
Pa' buscarte y bellaquearte
Чтобы найти тебя и обмануть
Como cuando en mi cama temblaste
Как когда ты дрожала в моей постели
Baby, sueño con tocarte
Бэби, я мечтаю о том, чтобы трогать тебя
Y lo que queda de mí te lo llevaste, ey
И то, что осталось от меня, ты унесла, эй
Eh, eh, eh
Эх, эх, эх
Tú te lo llevaste, eh, eh, eh
Ты унесла это, эх, эх, эх
Tú te lo llevaste, eh, eh, eh
Ты унесла это, эх, эх, эх
Tú te lo llevaste, ey, ey, ey
Ты унесла это, эй, эй, эй
Y ahora soy tuyo, oh-oh-oh
И теперь я твой, ох-ох-ох
Porque contigo e' que yo fluyo, oh-oh-oh
Потому что с тобой я чувствую себя свободно, ох-ох-ох
Así que dame una razón pa' seguir
Итак, дай мне причину продолжать
Como un loco detrá' de ti
Как сумасшедший за тобой
Soy el color de tu vida gri'
Я - цвет твоей серой жизни
Tú vive con él, pero no ere' feli'
Ты живёшь с ним, но не счастлива
Porque soy tuyo, oh-oh-oh
Потому что я твой, ох-ох-ох
Baby, contigo e' que yo fluyo, oh-oh-oh
Бэби, с тобой я чувствую себя свободно, ох-ох-ох
Dame una razón pa' seguir
Дай мне причину продолжать
Como un loco detrá' de ti
Как сумасшедший за тобой
Soy el color de tu vida gri'
Я - цвет твоей серой жизни
Tú vive con él, pero no ere' feli'
Ты живёшь с ним, но не счастлива
Y baby to' lo mío e' tuyo
И бэби, всё моё - твоё
Porque contigo e' que yo fluyo
Потому что с тобой я чувствую себя свободно
Tú la nota me la sube'
Ты поднимаешь мне настроение
Por eso al resto la' excluyo
И поэтому я исключаю всех остальных
Yo ni duermo, y tú tiene' la culpa
Я не сплю, и ты виновата
¿Por qué sigue' si ni te gusta?
Почему ты продолжаешь, если тебе это не нравится?
Deja a ese cabrón, baby, que yo pago la multa
Оставь этого парня, бэби, я заплачу штраф
Cuando no se debe e' cuando má' se disfruta
Когда это не нужно, это когда больше всего наслаждаюсь
Y en tu cuerpo me perdí
И в твоём теле я потерялся
Quise tocar el cielo cuando te lo di
Хотел коснуться неба, когда это сделал
Tan rico que al otro día volví a repetir
Так хорошо, что на следующий день я повторил
Tu amiga llamando y tú no te quería' ir
Твоя подруга звонила, и ты не хотела уйти
Sin cojone' me tienen la' opinione'
Без мужества меня имеют мнение
Con la única que no me pongo condone'
С единственной, с которой я не ношу презерватив
Yo loco, loco y tú te lo pone'
Я сумасшедший, сумасшедший, и ты это делаешь
Hoy puede que el alcohol no' traicione
Сегодня может быть алкоголь не предаст
Y no' dé con comerno', pero eso ya lo sabemo'
И не знаю, как продолжать, но это мы уже знаем
Todo de ti depende, si en esto no' envolvemo'
Всё зависит от тебя, если мы не вовлечены
(Aunque si no' envolvemo')
(Хотя если мы не вовлечены)
Y ahora soy
И теперь я
Y ahora soy, oh-oh-oh
И теперь я, ох-ох-ох
Porquecontigo e' que yo fluyo, oh-oh-oh
Потому что с тобой я чувствую себя свободно, ох-ох-ох
Dame una razón pa' seguir
Дай мне причину продолжать
Como un loco detrá' de ti
Как сумасшедший за тобой
Soy el color de tu vida gri'
Я - цвет твоей серой жизни
Tú vive con él, pero no ere' feli'
Ты живёшь с ним, но не счастлива
Похожие переводы
ES → RU
Reliquia
ROSALÍA
20
ES → RU
MIENTRAS DUERMES
Junior H
25
ES → RU
Por volverte a ver
Aleks Syntek
16
ES → RU
Un Tiempo
Miranda!
10
ES → RU
Prometo Olvidarte (Remix)
Tony Dize
6
EN → RU
L.E.S.
Childish Gambino
20
EN → RU
Season 2 Weight Loss
Harry Styles
27
EN → RU
The Waiting Game
Harry Styles
22
EN → RU
back to friends
sombr
78
EN → RU
I’ll Change for You
Mitski
27
EN → RU
If I Leave
Mitski
38
EN → RU
Where’s My Phone?
Mitski
22
EN → RU
Rein Me In
Sam Fender
17
EN → RU
Boys Don’t Cry
The Cure
21
EN → RU
Lovers Rock
TV Girl
29
О чём песня «Tuyo» — Mora?
Эта песня о человеке, который глубоко влюблён в другого человека, но тот уже находится в отношениях с кем-то другим. Несмотря на это, он не может перестать думать о нём и хочет быть с ним. Он признаётся, что его чувства неправильны, но не может контролировать их. Он готов сделать всё, чтобы быть с этим человеком, даже если это означает причинить боль другим. Текст песни полон эмоций и желаний, и передаёт чувство безнадёжности и тоски. Автор песни использует метафоры и образы, чтобы описать свои чувства, такие как сравнение себя с цветом в серой жизни другого человека. Песня также затрагивает тему неверности и обмана, но в первую очередь это песня о любви и желании.
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий