🇬🇧 EN → RU

Перевод с английского на русский

Перевод «Francis Forever» — Mitski

Mitski • 2014

Bury Me at Makeout Creek

Найти другой перевод

Оригинал Francis Forever

Перевод Фрэнсис навсегда

I don't know what to do without you

Я не знаю, что делать без тебя

I don't know where to put my hands

Я не знаю, куда положить руки

I've been trying to lay my head down

Я пытаюсь положить голову на подушку

But I'm writing this at 3 a.m.

Но я пишу это в 3 часа ночи

I don't need the world to see

Я не нуждаюсь в том, чтобы весь мир видел

That I've been the best I can be, but

Что я делаю всё, что могу, но

I don't think I could stand to be

Я не думаю, что смог бы выдержать

Where you don't see me

Быть там, где ты меня не видишь

On sunny days, I go out walking

В солнечные дни я хожу гулять

I end up on a tree-lined street

Я оказываюсь на улице с деревьями

I look up at the gaps of sunlight

Я смотрю на пробелы солнечного света

I miss you more than anything

Я скучаю по тебе больше, чем по чему-либо

I don't need the world to see

Я не нуждаюсь в том, чтобы весь мир видел

That I've been the best I can be, but

Что я делаю всё, что могу, но

I don't think I could stand to be

Я не думаю, что смог бы выдержать

Where you don't see me

Быть там, где ты меня не видишь

And autumn comes when you're not yet done

И осень приходит, когда ты ещё не закончил

With the summer passing by, but

С летом, которое проходит мимо, но

I don't think I could stand to be

Я не думаю, что смог бы выдержать

Where you don't see me

Быть там, где ты меня не видишь

Комментарии к переводу

…

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода

О чём песня «Francis Forever» — Mitski?

Текст песни «Francis Forever» Mitski — это эмоциональное выражение тоски и одиночества. Автор песни описывает чувство пустоты и неопределенности после разлуки с любимым человеком. Она не знает, что делать без него, и её мысли постоянно возвращаются к нему. Песня также затрагивает тему невидимости и необходимости быть замеченной любимым человеком. Автор использует образы природы, такие как солнечные дни и осень, чтобы описать свои эмоции и состояние. Текст песни — это личный и интроспективный рассказ о любви, потере и тоске.

Оцените качество перевода

Нажмите на звезду, чтобы оценить

Перевод «Francis Forever» — Mitski

Комментарии к переводу

Похожие переводы

О чём песня «Francis Forever» — Mitski?

Запросить перевод

Добавить свой перевод