🇬🇧 EN → RU
Перевод с английского на русский
Перевод «First Love / Late Spring» — Mitski
Нравится
Поделиться
Оригинал
First Love / Late Spring
Перевод
Первая любовь / Поздняя весна
The black hole of the window where you sleep
Чёрная дыра окна, где ты спишь
The night breeze carries something sweet
Ночной ветер несёт что-то сладкое
A peach tree
Персиковое дерево
Wild women don't get the blues
Дикие женщины не знают блюзов
But I find that
Но я обнаружила, что
Lately, I've been crying like a tall child
В последнее время я плачу как высокий ребёнок
So please, hurry, leave me, I can't breathe
Итак, пожалуйста, поторопись, оставь меня, я не могу дышать
Please don't say you love me
Пожалуйста, не говори, что любишь меня
胸がはち切れそうで
Сердце вот-вот разорвётся
One word from you and I would
Одно слово от тебя, и я
Jump off of this ledge I'm on, baby
Прыгну с этого обрыва, на котором я стою, детка
Tell me "don't", so I can crawl back in
Скажи «не», чтобы я могла залезть обратно
And I was so young when I behaved 25
И я была так молода, когда вела себя как 25
Yet now, I find I've grown into a tall child
Но теперь я обнаружила, что выросла в высокого ребёнка
And I don't wanna go home
И я не хочу идти домой
Let me walk to the top of the big night sky
Позволь мне пройти до вершины большого ночного неба
Please, hurry, leave me, I can't breathe
Пожалуйста, поторопись, оставь меня, я не могу дышать
Please don't say you love me
Пожалуйста, не говори, что любишь меня
胸がはち切れそうで
Сердце вот-вот разорвётся
One word from you and I would
Одно слово от тебя, и я
Jump off of this ledge I'm on, baby
Прыгну с этого обрыва, на котором я стою, детка
Tell me "don't," so I can crawl back in
Скажи «не», чтобы я могла залезть обратно
One word from you and I would
Одно слово от тебя, и я
Jump off of this ledge I'm on, baby
Прыгну с этого обрыва, на котором я стою, детка
Tell me "don't," so I can crawl back in
Скажи «не», чтобы я могла залезть обратно
Please, hurry, leave me, I can't breathe
Пожалуйста, поторопись, оставь меня, я не могу дышать
Похожие переводы
EN → RU
L.E.S.
Childish Gambino
23
EN → RU
Season 2 Weight Loss
Harry Styles
32
EN → RU
I’ll Change for You
Mitski
31
EN → RU
The Waiting Game
Harry Styles
24
EN → RU
back to friends
sombr
87
EN → RU
If I Leave
Mitski
40
EN → RU
Rein Me In
Sam Fender
20
EN → RU
Boys Don’t Cry
The Cure
23
EN → RU
Where’s My Phone?
Mitski
24
EN → RU
Lovers Rock
TV Girl
29
EN → RU
12 to 12
sombr
24
EN → RU
Taste Back
Harry Styles
22
EN → RU
Mr. Brightside
The Killers
30
EN → RU
Babydoll
Dominic Fike
44
EN → RU
Borderline
Tame Impala
19
О чём песня «First Love / Late Spring» — Mitski?
Эта песня о первой любви и её влиянии на жизнь человека. Автор песни описывает свои эмоции и чувства, которые она испытывает при мысли о любимом человеке. Она сравнивает себя с «высоким ребёнком», который ещё не научился контролировать свои эмоции. Автор также использует образы природы, такие как «персиковое дерево» и «ночной ветер», чтобы описать свои чувства. В песне также есть японские фразы, которые добавляют ей экзотики и подчёркивают эмоциональное состояние автора.
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий