🇬🇧 EN → RU
Оригинал
Primadonna
Перевод
Примадонна
Primadonna girl, yeah
Дива, да
All I ever wanted was the world
Все, чего я когда-либо хотела, - это весь мир
I can't help that I need it all
Я не могу помочь, что мне нужно всё
The primadonna life, the rise and fall
Жизнь дивы, взлёт и падение
You say that I'm kinda difficult
Ты говоришь, что я немного сложная
But it's always someone else's fault
Но это всегда чья-то чужая вина
Got you wrapped around my finger, babe
У меня ты запутался вокруг моего пальца, детка
You can count on me to misbehave
Ты можешь рассчитывать на меня, чтобы я вела себя плохо
Primadonna girl
Дива
Would you do anything for me?
Сделаешь ли ты всё для меня?
Buy a big diamond ring for me?
Купишь большой бриллиантовый кольцо для меня?
Would you get down on your knees for me?
Встанешь ли ты на колени для меня?
Pop that pretty question, right now baby
Задашь ли ты этот красивый вопрос прямо сейчас, детка
Beauty queen on a silver screen
Королева красоты на серебряном экране
Living life like I'm in a dream
Живу жизнь, как будто я в сне
I know I've got a big ego
Я знаю, что у меня большое эго
I really don't know why it's such a big deal, though
Я действительно не знаю, почему это такая большая проблема, хотя
(Ooh) And I'm sad to the core, core, core
(О) И я печальна до самого сердца, сердца, сердца
(Yeah) Every day is a chore, chore, chore
(Да) Каждый день - это обязанность, обязанность, обязанность
(Wow) When you give, I want more, more, more
(Вау) Когда ты даёшь, я хочу больше, больше, больше
I wanna be adored
Я хочу быть обожаемой
'Cause I'm a Primadonna girl, yeah
Потому что я - дивка, да
All I ever wanted was the world
Все, чего я когда-либо хотела, - это весь мир
I can't help that I need it all
Я не могу помочь, что мне нужно всё
The primadonna life, the rise and fall
Жизнь дивы, взлёт и падение
You say that I'm kinda difficult
Ты говоришь, что я немного сложная
But it's always someone else's fault
Но это всегда чья-то чужая вина
Got you wrapped around my finger, babe
У меня ты запутался вокруг моего пальца, детка
You can count on me to misbehave
Ты можешь рассчитывать на меня, чтобы я вела себя плохо
Primadonna girl
Дива
Fill the void up with celluloid
Заполняю пустоту целлулоидом
Take a picture, I'm with the boys
Сделай фотографию, я с мальчиками
Get what I want 'cause I ask for it
Получаю то, что я хочу, потому что я прошу об этом
Not because I'm really that deserving of it
Не потому, что я действительно заслуживаю этого
Living life like I'm in a play
Живу жизнь, как будто я в пьесе
In the limelight, I want to stay
В центре внимания я хочу остаться
I know I've got a big ego
Я знаю, что у меня большое эго
I really don't know why it's such a big deal, though
Я действительно не знаю, почему это такая большая проблема, хотя
(Ooh) Going up, going down, down, down
(О) Вверх, вниз, вниз, вниз
(Yeah) Anything for the crown, crown, crown
(Да) Всё для короны, короны, короны
(Wow) When the lights dimming down, down, down
(Вау) Когда свет гаснет, вниз, вниз, вниз
I spin around
Я кружусь вокруг
'Cause I'm a Primadonna girl, yeah
Потому что я - дивка, да
All I ever wanted was the world
Все, чего я когда-либо хотела, - это весь мир
I can't help that I need it all
Я не могу помочь, что мне нужно всё
The primadonna life, the rise and fall
Жизнь дивы, взлёт и падение
You say that I'm kinda difficult
Ты говоришь, что я немного сложная
But it's always someone else's fault
Но это всегда чья-то чужая вина
Got you wrapped around my finger, babe
У меня ты запутался вокруг моего пальца, детка
You can count on me to misbehave
Ты можешь рассчитывать на меня, чтобы я вела себя плохо
Primadonna girl, yeah
Дива, да
All I ever wanted was the world
Все, чего я когда-либо хотела, - это весь мир
I can't help that I need it all
Я не могу помочь, что мне нужно всё
The primadonna life, the rise and fall
Жизнь дивы, взлёт и падение
You say that I'm kinda difficult
Ты говоришь, что я немного сложная
But it's always someone else's fault
Но это всегда чья-то чужая вина
Got you wrapped around my finger, babe
У меня ты запутался вокруг моего пальца, детка
You can count on me to misbehave
Ты можешь рассчитывать на меня, чтобы я вела себя плохо
Primadonna girl
Дива
Похожие переводы
EN → RU
L.E.S.
Childish Gambino
20
EN → RU
Lover, You Should’ve Come Over
Jeff Buckley
22
EN → RU
My Own Worst Enemy
Lit
22
EN → RU
Stateside + Zara Larsson
PinkPantheress
38
EN → RU
Pop
Harry Styles
23
EN → RU
I Just Might
Bruno Mars
29
EN → RU
Who
Jimin ()
16
EN → RU
Good Luck, Babe!
Chappell Roan
22
EN → RU
Every Breath You Take
The Police
20
EN → RU
Season 2 Weight Loss
Harry Styles
27
EN → RU
Creep
Radiohead
20
EN → RU
The Waiting Game
Harry Styles
22
EN → RU
Aperture
Harry Styles
24
EN → RU
back to friends
sombr
78
EN → RU
End of Beginning
Djo
20
О чём песня «Primadonna» — MARINA?
Эта песня - о девушке, которая считает себя дивой и требует от мира всего. Она знает, что у неё большое эго, но не может помочь, что ей нужно всё. Она живёт жизнь, как будто она в сне, и всегда в центре внимания. Автор песни, MARINA, использует образы и метафоры, чтобы описать жизнь дивы, где всё крутится вокруг неё. Песня - это о самовыражении и желании быть обожаемой. Автор также затрагивает тему сложности и вины, когда другие люди виноваты в её поведении.
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий