Hangin’ ’Round

🇬🇧 EN → RU

Перевод с английского на русский

Перевод «Hangin’ ’Round» — Lou Reed

Lou Reed • 1972

Найти другой перевод

Оригинал Hangin’ ’Round

Перевод Висишь рядом

Harry was a rich young man who would become a priest

Гарри был богач, мечтал стать святым отцом

He dug up his dear father who was recently deceased

Откопал папашу, что недавно сгинул

He did it with tarot cards and a mystically attuned mind

По картам гадал, мистикой увлёкся

And shortly there and after he did find

И вскоре правду он открыл

Jeanie was a spoiled young brat, she thought she knew it all

Жани — девчонка избалованная, всё про жизнь знала

She smoked mentholated cigarettes and she had sex in the hall

Ментол курила и в коридорах развлекалась

But she was not my kind or even of my sign

Но мой не типаж и знак не тот совсем

The kind of animal that I would be about

Не та зверушка, что меня прельстит

Woh, woh, woh, you keep hangin' 'round me

О-о-о, ты всё крутишься вокруг меня

And I'm not so glad you found me

Не слишком рад, что ты меня нашла

You're still doin' things that I gave up years ago

Творишь всё то, что бросил я давно

Oh, woh, woh, woh

О-о-о

You keep hangin' 'round me

Ты всё крутишься вокруг меня

And I'm not so glad you found me

Не слишком рад, что ты меня нашла

You're still doin' things that I gave up years ago

Творишь всё то, что бросил я давно

Alright now, ah, huh, huh

Ну вот, а-ха-ха

Kathy was a bit surreal, she painted all her toes

Кэти — сюрреалистка, пальцы ног красила

And on her face she wore dentures clamped tightly to her nose

На лице носила челюсти, к носу их прижав

And when she finally spoke, her twang, her glasses broke

Заговорит — очки слетают, речь ломается

And no one else could smoke while she was in the room

И курить никто не мог, пока она в комнате

"Hark the herald", angels sang and reached out for a phone

«Послушайте, гонцы», — запели ангелы, к телефону потянулись

And plucking it with a knife in hand, dialed long distance home

Схватили трубку с ножом в руке, домой набрали номер длинный

But it was all too much, sprinkling angel dust

But всё это чересчур — сыпать ангельскую пыль

To AT&T, who didn't wish you well?

В AT&T компанию, что зла вам не желает?

Oh, but you keep hangin' 'round me

О, но ты всё крутишься вокруг меня

And I'm not so glad you found me

Не слишком рад, что ты меня нашла

You're still doin' things that I gave up years ago

Творишь всё то, что бросил я давно

Ho, ho, ho, ho

О-о-о-о

You keep hangin' 'round me

Ты всё крутишься вокруг меня

And I'm not so glad you found me

Не слишком рад, что ты меня нашла

You're still doin' things that I gave up years ago

Творишь всё то, что бросил я давно

Hangin' round, hangin' round, that's all you're doin' baby

Крутишься, крутишься — вот всё, что делаешь, детка

Hangin' round, hangin' round, ooh

Крутишься, крутишься, о

Hangin' round, hangin' round, hangin' round, hangin' round

Крутишься, крутишься, крутишься, крутишься

Комментарии к переводу

…

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода

Похожие переводы

Childish Gambino

Lover, You Should’ve Come Over

My Own Worst Enemy

Stateside + Zara Larsson

Good Luck, Babe!

Every Breath You Take

Season 2 Weight Loss

The Waiting Game

back to friends

End of Beginning

Оцените качество перевода

Нажмите на звезду, чтобы оценить