🇬🇧 EN → RU
Оригинал
Ribs
Перевод
Ребра
The drink you spilt all over me
Напиток, который ты пролил на меня
"Lover's Spit" left on repeat
"Любовная слюна" осталась на повторе
My mom and dad let me stay home
Моя мама и папа позволили мне остаться дома
It drives you crazy getting old
Тебя сводит с ума старение
We can talk it so good
Мы можем так хорошо поговорить
We can make it so divine
Мы можем сделать это так божественно
We can talk it good
Мы можем так хорошо поговорить
How you wish it would be all the time
Как ты желаешь, чтобы это было всегда
The drink you spilt all over me
Напиток, который ты пролил на меня
"Lover's Spit" left on repeat
"Любовная слюна" осталась на повторе
My mom and dad let me stay home
Моя мама и папа позволили мне остаться дома
It drives you crazy getting old
Тебя сводит с ума старение
The drink you spilt all over me
Напиток, который ты пролил на меня
"Lover's Spit" left on repeat
"Любовная слюна" осталась на повторе
My mom and dad let me stay home
Моя мама и папа позволили мне остаться дома
It drives you crazy getting old
Тебя сводит с ума старение
This dream isn't feeling sweet
Этот сон не чувствуется сладким
We're reeling through the midnight streets
Мы кружимся по полуночным улицам
And I've never felt more alone
И я никогда не чувствовал себя более одиноким
It feels so scary getting old
Это чувствуется так страшно стареть
We can talk it so good
Мы можем так хорошо поговорить
We can make it so divine
Мы можем сделать это так божественно
We can talk it good
Мы можем так хорошо поговорить
How you wish it would be all the time
Как ты желаешь, чтобы это было всегда
This dream isn't feeling sweet, we're reeling through the midnight streets
Этот сон не чувствуется сладким, мы кружимся по полуночным улицам
And I've never felt more alone, feels so scary getting old
И я никогда не чувствовал себя более одиноким, это чувствуется так страшно стареть
This dream isn't feeling sweet, we're reeling through the midnight streets
Этот сон не чувствуется сладким, мы кружимся по полуночным улицам
And I've never felt more alone, feels so scary getting old
И я никогда не чувствовал себя более одиноким, это чувствуется так страшно стареть
I want 'em back, I want 'em back
Я хочу их обратно, я хочу их обратно
The minds we had, the minds we had
Умы, которые у нас были, умы, которые у нас были
How all the thoughts, how all the thoughts
Как все мысли, как все мысли
Moved 'round our heads, moved 'round our heads
Крутились вокруг наших голов, крутились вокруг наших голов
I want 'em back, I want 'em back
Я хочу их обратно, я хочу их обратно
The minds we had, the minds we had
Умы, которые у нас были, умы, которые у нас были
It's not enough to feel the lack
Это не достаточно, чтобы чувствовать недостаток
I want 'em back, I want 'em back, I want 'em
Я хочу их обратно, я хочу их обратно, я хочу их
You're the only friend I need (you're the only friend I need)
Ты единственный друг, который мне нужен (ты единственный друг, который мне нужен)
Sharing beds like little kids (sharing beds like little kids)
Делим кровати как маленькие дети (делим кровати как маленькие дети)
And laughing 'til our ribs get tough (laughing 'til our ribs get tough)
И смеемся, пока наши ребра не станут твердыми (смеемся, пока наши ребра не станут твердыми)
But that will never be enough (but that will never be enough)
Но этого никогда не будет достаточно (но этого никогда не будет достаточно)
You're the only friend I need (you're the only friend I need)
Ты единственный друг, который мне нужен (ты единственный друг, который мне нужен)
Sharing beds like little kids (sharing beds like little kids)
Делим кровати как маленькие дети (делим кровати как маленькие дети)
And laughing 'til our ribs get tough (laughing 'til our ribs get tough)
И смеемся, пока наши ребра не станут твердыми (смеемся, пока наши ребра не станут твердыми)
But that will never be enough (but that will never be enough)
Но этого никогда не будет достаточно (но этого никогда не будет достаточно)
(But that will never be enough)
(Но этого никогда не будет достаточно)
(But that will never be enough)
(Но этого никогда не будет достаточно)
(But that will never be enough)
(Но этого никогда не будет достаточно)
(But that will never be enough)
(Но этого никогда не будет достаточно)
Похожие переводы
EN → RU
Hello
Adele
17
EN → RU
Spring Into Summer
Lizzy McAlpine
2
EN → RU
Lover, You Should’ve Come Over
Jeff Buckley
24
EN → RU
Back To Me
The Marías
21
EN → RU
Do You Really Want to Hurt Me?
Violent Femmes
11
ES → RU
Mi Debili
Bad Gyal
23
EN → RU
Reflections
The Neighbourhood
17
EN → RU
These Streets
Bastille
14
EN → RU
Apocalypse
Cigarettes After Sex
10
EN → RU
back to friends
sombr
87
JP → RU
Martian
Yorushika
28
EN → RU
undressed
sombr
30
EN → RU
Where’s My Phone?
Mitski
25
EN → RU
Rein Me In
Sam Fender
20
EN → RU
Boys Don’t Cry
The Cure
23
О чём песня «Ribs» — Lorde?
Текст песни "Ребра" Лорд рассказывает о ностальгии и тоске по прошлому. Автор песни вспоминает о времени, когда она была моложе и чувствовала себя более свободной и беззаботной. Теперь она сталкивается с проблемами взросления и чувствует себя одинокой и потерянной. Песня также затрагивает тему дружбы и важности наличия близкого человека рядом. Автор песни выражает желание вернуть прошлое и восстановить связь с друзьями и близкими. В песне используются образы и метафоры, такие как "любовная слюна" и "ребра", чтобы передать эмоции и чувства. Общий тон песни меланхоличный и интроспективный.
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий