🇬🇧 EN → RU

Перевод с английского на русский

Перевод «To the Moon» — Lolito

Lolito

Найти другой перевод

Оригинал To the Moon

Перевод На Луну

Baby, komm, wir fliegen to the moon

Детка, давай, мы взлетим на луну

Schütte Henny ein im Loop

Лей Хеннесси без остановки

Baby, I'm the highest in the room

Детка, я выше всех в этой комнате

Stapel Money wie im Loop

Бабки крутятся по кругу

Baby, komm, wir fliegen to the moon

Детка, давай, мы взлетим на луну

Schütte Henny ein im Loop

Лей Хеннесси без остановки

Baby, I'm the highest in the room

Детка, я выше всех в этой комнате

Stapel Money wie im Loop

Бабки крутятся по кругу

Baby, komm, wir fliegen to the—

Детка, давай, мы взлетим на л—

B-B-B-Baby, stretch die Pussy, das hier wird kein Tinder-Date (Puh)

Д-Д-Д-Детка, раздвигай ножки, это не свиданка из Тиндера (Фу)

Guck, wir drehen Filmchen im Hotel, der Schwanz ist heavy-weight (Ah)

Смотри, снимаем кино в номере, ствол тяжелеет (Ах)

Rückbank Daimler, Tanke, rein da, Weißwein saufen für den Vibe, ja (Aha)

На заднем сиденье Мерса, на заправке, залетай, пей белое для кайфа, да (Ага)

Glaub' mir, so wie ich fickt keiner (No), du bist high, doch wir sind higher

Поверь, никто не трахает как я (Нет), ты высокая, но мы ещё выше

Felgen dick, dass sie ausläuft, ist doch selbstverständlich

Толстые диски, чтоб не сломались, это само собой

Sie will nur Geld, Louis-Taschen, guck, sie bettelt ständig

Она хочет только кэш, сумки Луи, смотри, она всё время клянчит

Gib ihr Vollkontakt, zeig mir alles, ich heb' ab

Дай полный доступ, покажи всё, я поднимаю

To the Moon mit dir mein Schatz

На луну с тобой, моя сладкая

Baby, komm, wir fliegen to the moon

Детка, давай, мы взлетим на луну

Schütte Henny ein im Loop

Лей Хеннесси без остановки

Baby, I'm the highest in the room

Детка, я выше всех в этой комнате

Stapel Money wie im Loop

Бабки крутятся по кругу

Baby, komm, wir fliegen to the moon

Детка, давай, мы взлетим на луну

Schütte Henny ein im Loop

Лей Хеннесси без остановки

Baby, I'm the highest in the room

Детка, я выше всех в этой комнате

Stapel Money wie im Loop

Бабки крутятся по кругу

Baby, komm, wir fl—

Детка, давай, мы пол—

So wie ich, keiner, dieser Arsch da ist meiner

Как я, никого нет, эта попка моя

Nein, und sicher kein kleiner, guck, ich werd immer— (Ah)

Нет, и точно не маленькая, смотри, я всегда— (Ах)

Mamacita, wir sippen Belvedere-Wodka

Мамочка, мы пьём Белведер водку

Die Nacht wird Rollercoaster to the Moon und Baby sagt— (Ah)

Ночь превращается в горки до луны, и детка говорит— (Ах)

Mach' den Champagne auf, weil ich bin durstig (Aha)

Открывай шампанское, я так хочу (Ага)

Wie sie da im Bett liegt, Körper viel zu kurvig (Guck ma')

Как она лежит в кровати, тело слишком изгибается (Смотри)

Mister Ohne-Respekt, sieben Mille, Handgelenk

Мистер Без-Уважения, семь тысяч на запястье

Das ist R-U-F-U-Z, to the Moon und dann ins Bett

Это Р-У-Ф-У-З, на луну и потом в постель

Baby, komm, wir fliegen to the moon

Детка, давай, мы взлетим на луну

Schütte Henny ein im Loop

Лей Хеннесси без остановки

Baby, I'm the highest in the room

Детка, я выше всех в этой комнате

Stapel Money wie im Loop

Бабки крутятся по кругу

Baby, komm, wir fliegen to the moon

Детка, давай, мы взлетим на луну

Schütte Henny ein im Loop

Лей Хеннесси без остановки

Baby, I'm the highest in the room

Детка, я выше всех в этой комнате

Stapel Money wie im Loop

Бабки крутятся по кругу

Baby, komm, wir fliegen to the moon

Детка, давай, мы взлетим на луну

Комментарии к переводу

…

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода

О чём песня «To the Moon» — Lolito?

"To the Moon" появилась в 2022 году в рамках альбома Lolito и сразу стала одним из самых ярких треков исполнителя. В то время артист активно экспериментировал с trap-звучанием, добавляя в него элементы мелодичного рэпа и автотюна.

Название трека — прямая отсылка к популярному в криптосообществе выражению "to the moon", которое означает резкий рост стоимости какой-то валюты или актива. Но Lolito использует эту метафору шире — как символ безудержного взлёта, стремления к максимуму во всём. Звучит амбициозно и немного наивно одновременно.

В тексте много типичных для жанра образов: деньги, машины, статус. Но интересно, как автор балансирует между хвастовством и лёгкой самоиронией. Особенно заметно это в припеве, где эйфория успеха граничит с ощущением нереальности происходящего. Строки про "полёт к луне" можно читать и буквально — как описание головокружения от быстрых перемен в жизни.

Музыкально трек построен на контрасте: тяжёлые басы и резкие хай-хэты создают напряжение, а мелодичные вокальные партии его разряжают. Получается такой эмоциональный качели — то взлёт, то падение. Очень точно передаёт настроение молодого успеха, когда всё кажется возможным, но почва под ногами ещё шаткая.

По сравнению с более поздними работами Lolito, "To the Moon" звучит менее отточенно, зато искреннее. Здесь ещё нет того расчётливого профессионализма — есть чистое желание рассказать о своих амбициях и страхах. Именно поэтому трек до сих пор находит отклик у слушателей.

Оцените качество перевода

Нажмите на звезду, чтобы оценить

Перевод «To the Moon» — Lolito

Комментарии к переводу

Похожие переводы

О чём песня «To the Moon» — Lolito?

Запросить перевод

Добавить свой перевод