🇯🇵 JP → RU
Перевод с японского на русский
Перевод «Choices» — LE SSERAFIM
Нравится
Поделиться
Оригинал
Choices
Перевод
Выборы
A, B or A, B or
А, Б или А, Б или
A-B-A-B-A-B-A-B, what?
А-Б-А-Б-А-Б-А-Б, что?
A, B or A, B or
А, Б или А, Б или
A-B-A-B-A-B-A-B, what?
А-Б-А-Б-А-Б-А-Б, что?
Suwaipu daun sureba tsugi tsugi to
Если я проведу вниз, я найду
Meatarashii gadgets ryūkōrii kuroozu
Новые и модные гаджеты, популярную одежду
Not gonna diss your hustle dakedo
Я не собираюсь критиковать твой труд, но
Ichiban daiji na hāto ando sōru
Самое главное для меня - моё сердце и душа
Kokoro ni aru kagayaki nara
Если искра есть в моём сердце
Sabitsuita koto nai mai teizā
Моё сокровище никогда не заржавеет
Dare ni mo ubawarenai foēbā
Никто не сможет его отнять, навсегда
Donna konnan no naka ni mo
Даже в любой трудной ситуации
Kanarazu aru pojitibuu o
Всегда есть что-то положительное
I will always look for the good
Я всегда буду искать хорошее
Miwasanai yō ni susunde iku kara
Итак, я не упущу и продолжу двигаться вперёд
I make my choices
Я делаю свой выбор
Mayū hi ga atte mo
Даже в дни, когда я потерян
Keshite hitorijanai
Я никогда не одинок
What I want donna ansā
Что я хочу, какой бы ни был ответ
Daseta to shite mo (Ah)
Я дам (А)
Choices, Watashira shiku iku kara
Выборы, я пойду своим путём
Zendai mimon? Kamawanai
Непредвиденный? Ладно
Sētorī toka betsu ni, I don't give a damn
Теории и всё, мне всё равно
Tanjun wanna be me daredatte wanna be free so
Я просто хочу быть собой, все хотят быть свободными, так
Shiawase ni naru sekinin wa main (Uh)
Ответственность за моё счастье лежит на мне (Ух)
So A or B? Hoshii no wa nani hanī
Итак, А или Б? Что я хочу, милый
Mune ni te o ata
Я положу руку на своё сердце
So A or B? Hoshii no wa nani hanī
Итак, А или Б? Что я хочу, милый
Yuruginai kachi aru mono o
Я найду что-то ценное и непоколебимое
I make my choices (Ooh, yeah-eh)
Я делаю свой выбор (О, да-э)
Hontō ni hoshii mono wa (mono wa)
Что я действительно хочу (это)
Kantanna ni kaenai
Не может быть куплено легко
What you want? Mae o muite (Ah)
Что ты хочешь? Смотри вперёд (А)
Happy is all around (Ah)
Счастье повсюду (А)
Choices, (Ooh-hoo-hoo) erabidasu no mai own way
Выборы, (О-у-у) я выберу свой путь
A, B or A, B or
А, Б или А, Б или
A-B-A-B-A-B-A-B, what?
А-Б-А-Б-А-Б-А-Б, что?
A-B-A-B, what?
А-Б-А-Б, что?
A, B or A, B or
А, Б или А, Б или
A-B-A-B-A-B-A-B, what?
А-Б-А-Б-А-Б-А-Б, что?
So many choices
Так много выборов
A, B or A, B or
А, Б или А, Б или
A-B-A-B-A-B-A-B, what?
А-Б-А-Б-А-Б-А-Б, что?
A, B or A, B or
А, Б или А, Б или
A-B-A-B-A-B-A-B, what?
А-Б-А-Б-А-Б-А-Б, что?
So many choices
Так много выборов
Похожие переводы
KR → RU
Permission to Dance
BTS
49
JP → RU
Become a cloud
Yorushika
23
KR → RU
BLACKHOLE
IVE ()
21
KR → RU
Black Happiness
YOON MIRAE ()
19
KR → RU
FANAttitude
FANA () (KOR)
13
JP → RU
wonder2
Perfume
20
JP → RU
Underground •
f5ve
11
EN → RU
Dance No More
Harry Styles
8
JP → RU
NIGHT FLIGHT
Perfume
7
JP → RU
Shin Takarajima
sakanaction
48
JP → RU
HYPNOTIZE
XG
33
KR → RU
No More Dream
BTS
29
JP → RU
Martian
Yorushika
25
JP → RU
Sunny
Yorushika
20
JP → RU
Hanataba
back number
23
О чём песня «Choices» — LE SSERAFIM?
Эта песня о выборе и самоопределении. Автор песни говорит о том, что в жизни есть много вариантов и выборов, но в конечном итоге важно слушать своё сердце и делать свой собственный выбор. Песня также затрагивает тему свободы и счастья, подчеркивая, что каждый человек должен брать на себя ответственность за своё счастье и не позволять другим диктовать, что ему делать. Автор использует образы и метафоры, такие как искра в сердце и сокровище, которое никогда не заржавеет, чтобы передать идею о том, что истинное счастье и удовлетворение можно найти только через самоопределение и следование своему пути.
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий