🇬🇧 EN → RU
Перевод с английского на русский
Перевод «From the Start» — Laufey
Нравится
Поделиться
Оригинал
From the Start
Перевод
С самого начала
Don't you notice how
Разве ты не замечаешь, как
I get quiet when there's no
я становлюсь тихой, когда вокруг никого нет?
one else around?
Мы вдвоём
Me and you
и неловкое молчание
and awkward silence
Разве ты не смеешь
Don't you dare
смотреть на меня таким образом
look at me that way
Мне не нужны напоминания
I don't need reminders
о том, что ты не чувствуешь того же
of how you don't feel the same
О, какая жгучая боль
Oh, the burning pain
Слушать, как ты говоришь о новом
Listening to you harp on 'bout some
идеальном партнёре
new soulmate
"Она такая идеальная,"
"She's so perfect,"
бла-бла-бла
blah, blah, blah
О, как я желаю,
Oh, how I wish
чтобы ты однажды проснулся
you'll wake up one day
Побежал ко мне
Run to me
признався в любви
confess your love
по крайней мере, просто позволь мне сказать
at least just let me say
Что когда я говорю с тобой
That when I talk to you
Купидон проходит прямо через
oh, Cupid walks right through
И стреляет стрелой
And shoots an arrow
в моё сердце
through my heart
И я звучу как сумасшедшая
And I sound like a loon
но разве ты не чувствуешь этого тоже?
but don't you feel it too?
Признавайся, я любила тебя
Confess I loved you
с самого начала
from the start
Что делать девушке?
What's a girl
Лежа на своей кровати, глядя
to do?
в синее
Lying on my bed, staring
Невзаимная
into the bluе
страшная
Unrequited
Любовь сводит меня
terrifying
с ума немного
Lovе is driving
Надо это снять с груди
me a bit insane
Я говорю тебе сегодня
Have to get this off my chest
Что когда я говорю с тобой
I'm telling you today
Купидон проходит прямо через
That when I talk to you
И стреляет стрелой
oh, Cupid walks right through
в моё сердце
And shoots an arrow
И я звучу как сумасшедшая
through my heart
но разве ты не чувствуешь этого тоже?
And I sound like a loon
Признавайся, я любила тебя
but don't you feel it too?
с самого начала
Confess I loved you
Признавайся, я любила тебя
from the start
Просто думая о тебе
Confess I loved you
Я знаю
Just thinking of you
Я любила тебя
I know
с самого начала
I've loved you
from the start
Похожие переводы
EN → RU
L.E.S.
Childish Gambino
20
EN → RU
Season 2 Weight Loss
Harry Styles
27
EN → RU
The Waiting Game
Harry Styles
22
EN → RU
back to friends
sombr
77
EN → RU
I’ll Change for You
Mitski
27
EN → RU
If I Leave
Mitski
38
EN → RU
Where’s My Phone?
Mitski
22
EN → RU
Rein Me In
Sam Fender
17
EN → RU
Boys Don’t Cry
The Cure
21
EN → RU
Lovers Rock
TV Girl
29
EN → RU
12 to 12
sombr
21
EN → RU
Taste Back
Harry Styles
21
EN → RU
Mr. Brightside
The Killers
29
EN → RU
Babydoll
Dominic Fike
42
EN → RU
Borderline
Tame Impala
18
О чём песня «From the Start» — Laufey?
Текст песни 'From the Start' Laufey рассказывает о неразделённой любви и тоске по человеку, который не чувствует того же. Автор песни выражает свои эмоции и желания, признаваясь в любви и надеясь, что однажды её чувства будут взаимными. Текст также затрагивает тему уязвимости и страха быть отвергнутой. Образы и метафоры, такие как 'Купидон проходит прямо через' и 'стреляет стрелой в моё сердце', подчёркивают силу и интенсивность эмоций автора. Сюжет песни прост, но эмоционально насыщен, что делает её близкой и понятной слушателю.
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий