Boyfriend

🇬🇧 EN → RU

Перевод с английского на русский

Перевод «Boyfriend» — Justin Bieber

Justin Bieber • 2019

The Best (Japan Exclusive)

Найти другой перевод

Оригинал Boyfriend

Перевод Парень

If I was your boyfriend, I'd never let you go

Будь я твоим парнем — никогда б не отпустил

I can take you places you ain't never been before

Покажу места, где ты ещё не бывала

Baby take a chance or you'll never ever know

Детка, рискни — иначе не узнаешь никогда

I got money in my hands that I'd really like to blow

Деньги жгут карман — потрачу всё на нас с тобой

Swag, swag, swag on you

Шик, шик, шик — всё для тебя

Chillin by the fire while we eatin' fondue

У камина с фондю коротаем вечера

I dunno about me but I know about you

Не знаю себя, но тебя знаю насквозь

So say hello to falsetto in three, two

Так встречай фальцето — три, два

I'd like to be everything you want

Хочу быть тем, кто нужен тебе

Hey girl, let me talk to you

Эй, малыш, дай слово сказать

If I was your boyfriend, never let you go

Будь я твоим парнем — не отпустил бы никогда

Keep you on my arm girl, you'd never be alone

На руках носил бы, не была б одна ни дня

I can be a gentleman, anything you want

Могу быть джентльменом — всем, что хочешь ты

If I was your boyfriend, I'd never let you go,

Будь я твоим парнем — не отпустил бы никогда

I'd never let you go

Не отпустил бы никогда

Tell me what you like yeah tell me what you don't

Расскажи, что любишь, что не нравится — всё

I could be your Buzz Lightyear fly across the globe

Стану Баззом Лайтером — облетим весь шар земной

I don't never wanna fight yeah, you already know

Не хочу ссориться — ты и так всё знаешь

I am 'ma a make you shine bright like you're laying in the snow

Заставлю сиять ярче снега под луной

Girlfriend, girlfriend, you could be my girlfriend

Девчонка, девчонка, будь моею девчонкой

You could be my girlfriend until the world ends

Будь моею девчонкой до скончания дней

Make you dance do a spin and a twirl and

Заставлю танцевать, кружиться и смеяться

Voice goin crazy on this hook like a whirl wind

Голос сходит с ума на припеве — как ураган

Swaggie

Шик

I'd like to be everything you want

Хочу быть тем, кто нужен тебе

Hey girl, let me talk to you

Эй, малыш, дай слово сказать

If I was your boyfriend, never let you go

Будь я твоим парнем — не отпустил бы никогда

Keep you on my arm girl you'd never be alone

На руках носил бы, не была б одна ни дня

I can be a gentleman, anything you want

Могу быть джентльменом — всем, что хочешь ты

If I was your boyfriend, I'd never let you go,

Будь я твоим парнем — не отпустил бы никогда

I'd never let you go

Не отпустил бы никогда

So give me a chance, 'cause you're all I need girl

Дай мне шанс — ты всё, что мне нужно, малыш

Spend a week with your boy I'll be calling you my girlfriend

Проведи со мной неделю — назову своей родной

If I was your man, I'd never leave you girl

Будь я твоим мужчиной — не оставил бы тебя

I just want to love you, and treat you right

Хочу лишь любить и беречь тебя всегда

If I was your boyfriend, never let you go

Будь я твоим парнем — не отпустил бы никогда

Keep you on my arm girl you'd never be alone

На руках носил бы, не была б одна ни дня

I can be a gentleman, anything you want

Могу быть джентльменом — всем, что хочешь ты

If I was your boyfriend, I'd never let you go,

Будь я твоим парнем — не отпустил бы никогда

Never let you go

Не отпустил бы никогда

Na na na, na na na, na na na

На на на, на на на, на на на

Ya girl

Моя девчонка

Na na na, na na na, na na na ey

На на на, на на на, на на на эй

Na na na, na na na, na na na ey

На на на, на на на, на на на эй

Na na na, na na na, na na na ey

На на на, на на на, на на на эй

If I was your boyfriend

Будь я твоим парнем

Комментарии к переводу

…

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода

Похожие переводы

Just The Way You Are

Sweater Weather

The Neighbourhood

When the Sun Hits

Enrique Iglesias

Sabrina Carpenter

Be Like A Woman

Оцените качество перевода

Нажмите на звезду, чтобы оценить