🇬🇧 EN → RU

Перевод с английского на русский

Перевод «White Ferrari» — Frank Ocean

Frank Ocean • 2016

Blonde

Найти другой перевод

Оригинал White Ferrari

Перевод Белый Феррари

Bad luck to talk on these rides

Плохая удача говорить во время этих поездок

Mind on the road, your dilated eyes

На уме дорога, твои расширенные зрачки

Watch the clouds float, white Ferrari

Смотрим, как облака плывут, белый Феррари

Had a good time

Хорошо провели время

(Sweet 16, how was I supposed to know anything?)

(Сладкий 16, как я должен был знать что-либо?)

I let you out at Central

Я высадил тебя на Центральной

I didn't care to state the plain

Я не хотел говорить прямо

Kept my mouth closed

Держал рот закрытым

We're both so familiar

Мы оба так знакомы

White Ferrari, good times

Белый Феррари, хорошее время

Stick by me, close by me

Останься со мной, рядом со мной

You were fine, you were fine here

Ты была в порядке, ты была в порядке здесь

That's just a slow body

Это просто медленное тело

You left when I forgot to speak

Ты ушла, когда я забыл говорить

So I text to speech, lesser speeds

Итак, я текст в речь, меньшие скорости

Texas speed, yes

Скорость Техаса, да

Basic takes its toll on me

Базовые вещи берут свое на мне

Eventually, eventually, yes

В конечном итоге, в конечном итоге, да

Ah, on me eventually, eventually, yes

Ах, на мне в конечном итоге, в конечном итоге, да

I care for you still and I will (and I will) forever

Я все еще заботлюсь о тебе и я буду (и я буду) навсегда

That was my part of the deal, honest

Это была моя часть сделки, честно

We got so familiar

Мы стали так знакомы

Spending each day of the year

Проводя каждый день года

White Ferrari (oh), good times

Белый Феррари (ох), хорошее время

In this life (life), in this life (life)

В этой жизни (жизнь), в этой жизни (жизнь)

One too many years

Один слишком много лет

Some tattooed eyelids on a facelift (oh, whoa-whoa, no, nah)

Некоторые татуированные веки на лифте (ох, уа-уа, нет, нах)

Mind over matter is magic, I do magic

Ум над материей - это магия, я делаю магию

If you think about it, it'll be over in no time

Если ты думаешь об этом, это будет закончено в самое ближайшее время

And that's life (oh-oh, oh)

И это жизнь (ох-ох, ох)

(Love)

(Любовь)

I'm sure we're taller in another dimension

Я уверен, что мы выше в другом измерении

You say we're small and not worth the mention

Ты говоришь, что мы маленькие и не стоит упоминания

You're tired of movin', your body's achin' (whoo, ooh)

Ты устал от движения, твое тело болит (ху, у)

We could vacay, there's places to go

Мы могли бы отдохнуть, есть места, куда можно пойти

Clearly, this isn't all that there is (no way)

Ясно, что это не все, что есть (никак)

Can't take what's been given (no way)

Нельзя взять то, что было дано (никак)

But we're so okay here, we're doing fine (no way)

Но мы так хорошо здесь, мы в порядке (никак)

Primal and naked

Первобытный и голый

You dream of walls that hold us in prision (ah)

Ты мечтаешь о стенах, которые держат нас в тюрьме (ах)

It's just a skull, least that's what they call it

Это просто череп, по крайней мере так его называют

And we're free to roam

И мы свободны бродить

Комментарии к переводу

…

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода

О чём песня «White Ferrari» — Frank Ocean?

Текст песни 'Белый Феррари' Frank Ocean рассказывает о прошлой любви и отношениях, которые закончились. Автор размышляет о времени, проведенном вместе, и о том, как они стали слишком знакомы друг другу. Он также затрагивает темы свободы и ограничений, которые налагают отношения. Используя образы и метафоры, автор создает атмосферу ностальгии и тоски. Текст также содержит элементы интроспекции и самоанализа, когда автор пытается понять, что произошло и что он чувствует сейчас.

Оцените качество перевода

Нажмите на звезду, чтобы оценить

Перевод «White Ferrari» — Frank Ocean

Комментарии к переводу

Похожие переводы

О чём песня «White Ferrari» — Frank Ocean?

Запросить перевод

Добавить свой перевод