🇬🇧 EN → RU
Перевод с английского на русский
Перевод «Shape of You» — Ed Sheeran
Нравится
Поделиться
Оригинал
Shape of You
Перевод
Форма тебя
The club isn't the best place to find a lover
В клубах любовь не найти — сплошная суета
So the bar is where I go (mm)
Лучше пойду в бар (мм)
Me and my friends at the table doin' shots
С друзьями за столиком — шоты наперегонки
Drinkin' fast and then we talk slow (mm)
Пьем быстро, болтаем неспешно (мм)
And you come over and start up a conversation with just me
А ты подошла и со мной заговорила
And trust me, I'll give it a chance now (mm)
Поверь, я дам этому шанс (мм)
Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
Возьми меня за руку, стой, включи Ван Моррисона
And then we start to dance, and now I'm singin' like
И вот мы танцуем, а я подпеваю
Girl, you know I want your love
Девочка, знаешь, я жаждю твоей нежности
Your love was handmade for somebody like me
Твоя любовь словно создана для меня
Come on now, follow my lead
Ну же, следуй за мной
I may be crazy, don't mind me
Пусть я немного безумен — забудь об этом
Say, "Boy, let's not talk too much"
Скажи: «Парень, хватит болтовни»
Grab on my waist and put that body on me
Обними за талию и прижмись ко мне крепче
Come on now, follow my lead
Ну же, следуй за мной
Come, come on now, follow my lead, mm
Ну же, ну же, следуй за мной, мм
I'm in love with the shape of you
Я без ума от изгибов твоего тела
We push and pull like a magnet do
Нас тянет друг к другу, как магниты
Although my heart is fallin' too
И сердце мое тоже летит в пропасть
I'm in love with your body
Я без ума от твоего тела
And last night, you were in my room
Прошлой ночью ты была в моей постели
And now my bedsheets smell like you
И простыни до сих пор хранят твой аромат
Every day, discoverin' somethin' brand-new
Каждый день открываю в тебе что-то новое
Well, I'm in love with your body
Да, я без ума от твоего тела
Oh, I, oh, I, oh, I, oh, I
О-я, о-я, о-я, о-я
Well, I'm in love with your body
Да, я без ума от твоего тела
Oh, I, oh, I, oh, I, oh, I
О-я, о-я, о-я, о-я
Well, I'm in love with your body
Да, я без ума от твоего тела
Oh, I, oh, I, oh, I, oh, I
О-я, о-я, о-я, о-я
Well, I'm in love with your body
Да, я без ума от твоего тела
Every day, discoverin' somethin' brand-new
Каждый день открываю в тебе что-то новое
I'm in love with the shape of you
Я без ума от изгибов твоего тела
One week in, we let the story begin
Неделя прошла, и вот наша история началась
We're goin' out on our first date (mm)
Идем на первое свидание (мм)
You and me are thrifty, so go all-you-can-eat
Денег мало — в кафе со шведским столом
Fill up your bag and I fill up a plate (mm)
Набиваем сумки, я заполняю тарелку (мм)
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
Болтаем часами о том о сем
And how your family is doin' okay (mm)
О твоей семье расспрашиваю (мм)
And leave and get in a taxi, and kiss in the back seat
Садимся в такси и целуемся на заднем сиденье
Tell the driver, "Make the radio play", and I'm singin' like
Говорим водителю: «Включи музыку», и я пою
Girl, you know I want your love
Девочка, знаешь, я жаждю твоей нежности
Your love was handmade for somebody like me
Твоя любовь словно создана для меня
Come on now, follow my lead
Ну же, следуй за мной
I may be crazy, don't mind me
Пусть я немного безумен — забудь об этом
Say, "Boy, let's not talk too much"
Скажи: «Парень, хватит болтовни»
Grab on my waist and put that body on me
Обними за талию и прижмись ко мне крепче
Come on now, follow my lead
Ну же, следуй за мной
Come, come on now, follow my lead, mm
Ну же, ну же, следуй за мной, мм
I'm in love with the shape of you
Я без ума от изгибов твоего тела
We push and pull like a magnet do
Нас тянет друг к другу, как магниты
Although my heart is fallin' too
И сердце мое тоже летит в пропасть
I'm in love with your body
Я без ума от твоего тела
And last night, you were in my room
Прошлой ночью ты была в моей постели
And now my bedsheets smell like you
И простыни до сих пор хранят твой аромат
Every day, discoverin' somethin' brand-new
Каждый день открываю в тебе что-то новое
Well, I'm in love with your body
Да, я без ума от твоего тела
Oh, I, oh, I, oh, I, oh, I
О-я, о-я, о-я, о-я
Well, I'm in love with your body
Да, я без ума от твоего тела
Oh, I, oh, I, oh, I, oh, I
О-я, о-я, о-я, о-я
Well, I'm in love with your body
Да, я без ума от твоего тела
Oh, I, oh, I, oh, I, oh, I
О-я, о-я, о-я, о-я
Well, I'm in love with your body
Да, я без ума от твоего тела
Every day, discoverin' somethin' brand-new
Каждый день открываю в тебе что-то новое
I'm in love with the shape of you
Я без ума от изгибов твоего тела
Come on, be my baby, come on
Давай, будь моей девочкой, давай
Come on, be my baby, come on
Давай, будь моей девочкой, давай
Come on, be my baby, come on
Давай, будь моей девочкой, давай
Come on, be my baby, come on
Давай, будь моей девочкой, давай
Come on, be my baby, come on
Давай, будь моей девочкой, давай
Come on, be my baby, come on
Давай, будь моей девочкой, давай
Come on, be my baby, come on
Давай, будь моей девочкой, давай
Come on, be my baby, come on
Давай, будь моей девочкой, давай
I'm in love with the shape of you
Я без ума от изгибов твоего тела
We push and pull like a magnet do
Нас тянет друг к другу, как магниты
Although my heart is fallin' too
И сердце мое тоже летит в пропасть
I'm in love with your body
Я без ума от твоего тела
And last night, you were in my room
Прошлой ночью ты была в моей постели
And now my bedsheets smell like you
И простыни до сих пор хранят твой аромат
Every day, discoverin' somethin' brand-new
Каждый день открываю в тебе что-то новое
Well, I'm in love with your body
Да, я без ума от твоего тела
Come on, be my baby, come on
Давай, будь моей девочкой, давай
Come on, be my baby, come on, I'm in love with your body
Давай, будь моей девочкой, давай, я без ума от твоего тела
Come on, be my baby, come on
Давай, будь моей девочкой, давай
Come on, be my baby, come on, I'm in love with your body
Давай, будь моей девочкой, давай, я без ума от твоего тела
Come on, be my baby, come on, eh
Давай, будь моей девочкой, давай, эх
Come on, be my baby, come on, I'm in love with your body
Давай, будь моей девочкой, давай, я без ума от твоего тела
Every day, discoverin' somethin' brand-new
Каждый день открываю в тебе что-то новое
I'm in love with the shape of you
Я без ума от изгибов твоего тела
Похожие переводы
EN → RU
L.E.S.
Childish Gambino
10
EN → RU
Lover, You Should’ve Come Over
Jeff Buckley
13
EN → RU
My Own Worst Enemy
Lit
13
EN → RU
Stateside + Zara Larsson
PinkPantheress
22
EN → RU
Pop
Harry Styles
14
EN → RU
I Just Might
Bruno Mars
15
EN → RU
Who
Jimin ()
9
EN → RU
Good Luck, Babe!
Chappell Roan
14
EN → RU
Every Breath You Take
The Police
10
EN → RU
Season 2 Weight Loss
Harry Styles
14
EN → RU
Creep
Radiohead
11
EN → RU
The Waiting Game
Harry Styles
11
EN → RU
Aperture
Harry Styles
13
EN → RU
back to friends
sombr
54
EN → RU
End of Beginning
Djo
13
О чём песня «Shape of You» — Ed Sheeran?
Текст песни «Shape of You» Ed Sheeran рассказывает о влюбленности и притяжении между двумя людьми. Автор песни описывает свои чувства и эмоции, когда он встречает девушку в клубе и начинает с ней разговор. Он говорит о том, как они притягиваются друг к другу, как магнит, и как он влюблен в форму ее тела. Текст песни также описывает их первое свидание и то, как они проводят время вместе. Автор песни использует метафоры и образы, чтобы описать свои чувства и эмоции, создавая живую и романтичную атмосферу. Текст песни также затрагивает тему любви и отношений, описывая, как два человека могут быть вместе и наслаждаться компанией друг друга.
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий