🇬🇧 EN → RU

Перевод с английского на русский

Перевод «Balcony» — Dayglow

Dayglow • 2021

Harmony House

Найти другой перевод

Оригинал Balcony

Перевод Балкон

Every day, nowadays

Каждый день, в последнее время

It's gettin' strange in different ways

Становится всё страннее по-разному

You call me out from in a haze

Ты зовёшь меня из тумана

I should've stayed home, uh

Мне следовало остаться дома, ух

I wish you would've come down, talk to me

Жаль, что ты не пришёл ко мне, поговори со мной

I see you standin' on that balcony, oh

Я вижу, как ты стоишь на том балконе, о

I wish I did not just see that

Жаль, что я увидел это

Thought I would've thought to think it through

Думал, что я бы подумал, прежде чем действовать

But it don't do that much when I look at you, oh

Но это не помогает, когда я смотрю на тебя, о

I wish I did not just do that

Жаль, что я не подумал, прежде чем действовать

The death of me at 9:03

Смерть меня в 9:03

The smell of wine and casualty

Запах вина и несчастных случаев

I feel half deaf, what are you saying?

Я чувствую себя глухим, что ты говоришь?

I'm just playing a show, you know

Я просто играю концерт, знаешь

Oh, I wish you would've come down, talk to me

О, жаль, что ты не пришёл ко мне, поговори со мной

I see you standin' on that balcony, oh

Я вижу, как ты стоишь на том балконе, о

I wish I did not just see that

Жаль, что я не подумал, прежде чем действовать

Thought I would've thought to think it through

Думал, что я бы подумал, прежде чем действовать

But it don't do that much when I look at you, oh

Но это не помогает, когда я смотрю на тебя, о

I wish I did not just do that

Жаль, что я не подумал, прежде чем действовать

I walked in through the door

Я вошёл через дверь

You don't live here anymore

Ты больше не живёшь здесь

Oh, I wish you would've come down, come down, come

О, жаль, что ты не пришёл ко мне, спустился, спустился, спустился

I wish you would've come down, talk to me

Жаль, что ты не пришёл ко мне, поговори со мной

I wish you would've come down, come down, come

Жаль, что ты не пришёл ко мне, спустился, спустился, спустился

I wish you would've come down, talk to me

Жаль, что ты не пришёл ко мне, поговори со мной

Talk to me, talk to me, come and talk to me

Поговори со мной, поговори со мной, спустися и поговори со мной

Come and talk to me, talk to me, talk to me

Спустися и поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной

I wish you would've come down, talk to me

Жаль, что ты не пришёл ко мне, поговори со мной

I see you standin' right there

Я вижу, как ты стоишь прямо там

Комментарии к переводу

…

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода

О чём песня «Balcony» — Dayglow?

Эта песня о тоске и сожалении. Автор песни сожалеет о том, что не смог поговорить с любимым человеком, который ушёл из его жизни. Он вспоминает о моментах, когда они были вместе, и о том, как он хотел бы вернуть всё назад. Текст песни полон образов и метафор, которые передают чувство потери и тоски. Автор использует образ балкона, на котором стоит его любимый человек, чтобы подчеркнуть расстояние между ними. Песня также затрагивает тему сожаления и невозможности вернуть прошлое.

Оцените качество перевода

Нажмите на звезду, чтобы оценить

Перевод «Balcony» — Dayglow

Комментарии к переводу

Похожие переводы

О чём песня «Balcony» — Dayglow?

Запросить перевод

Добавить свой перевод