🇰🇷 KR → RU
Перевод с корейского на русский
Перевод «hae-wa dal-cheoreom» — de-i-sik-seu
Нравится
Поделиться
Оригинал
hae-wa dal-cheoreom
Перевод
Как солнце и луна
keojimyeon jageojeo
Что растёт — то убывает
ollimyeon naeryeoga
Что взлетает — то падает
uri sarangeun
Наша любовь
dodaeche wae irae?
Да что ж такое, в самом деле?
When you feel like you will love me
Когда почувствуешь, что любишь
naege malhaejul sun eobsni
Ну скажи мне хоть словечко
gati saranghaneun nari
Чтоб настал тот день, когда мы
ol su isseuge mal-iya
Будем вместе, понимаешь?
mueongaseo jangnanchigo issneun geolkka
Кто-то нас разыгрывает что ли?
ijen jebal meomchwojul sun eobsneun geolkka
Может, хватит уже шуток?
jeomjeom, jeomjeom deo dagagaryeogo hamyeon
Я шагну к тебе поближе — шаг за шагом
neon eoneu saie, sarajyeo nae siya-e, oh
Ты растаешь, словно дым, не замечая
urin tto geureohke eotgalryeobeorin chae
Мы опять прошли друг мимо
I go up and you go down, maen-nal ttokkat-a-e (haewa dalcheoreom)
Я взлетаю — ты ныряешь, как всегда (как солнце с луной)
I don't wanna give it up
Не хочу я сдаваться
Don't give it up, won't give it up
Не сдавайся, не сдамся я
neodo geureohgil bileo
Хочу, чтобы ты был как я
geureohgil bileo geureon mam-euro
С сердцем, что мечтает так же
jomman deo dagawa bwa
Сделай шаг ко мне навстречу
nado han bal naediteul teni
Я тоже шагну вперёд
geureoda eonjena-ga
Может быть, когда-нибудь
mannage doel-kka
Мы встретимся, как думаешь?
jeomjeom, jeomjeom deo dagagaryeogo hamyeon (Oh)
Я шагну к тебе поближе — шаг за шагом (О)
neon eoneu saie sarajyeo nae siya-e, oh
Ты растаешь, словно дым, не замечая
urin tto geureohke eotgalryeobeorin chae
Мы опять прошли друг мимо
I go up and you go down, maen-nal ttokkat-a-e
Я взлетаю — ты ныряешь, как всегда
sasil tto naege jogeumssik dagagaryeogo hamyeon
Когда я к тебе тянусь совсем чуть-чуть
ganbal-ui chae-ie sig-eo nan geu saie
На волосок разминувшись, в тот же миг
urin tto geureohke eotgalryeobeorin chae
Мы опять прошли друг мимо
You go up and I go down, maen-nal ttokkat-a-e haewa dalcheoreom
Ты взлетаешь — я ныряю, как всегда, как солнце с луной
Похожие переводы
KR → RU
Cupid
FIFTY FIFTY ()
57
KR → RU
Replay
SHINee
22
KR → RU
Anti-Romantic
TOMORROW X TOGETHER
14
KR → RU
Time
Trouble Maker (KOR)
9
KR → RU
Silence
VIXX ()
9
KR → RU
Midnight Blues
SUPER JUNIOR
8
KR → RU
, (COMMA)
Kihyun ()
4
JP → RU
(Kenshi Yonezu) - Lemon (Romanized)
Genius Romanizations
27
DE → RU
Durch den Monsun
Tokio Hotel
18
EN → RU
Staying
Lizzy McAlpine
7
KR → RU
Bills
ENHYPEN
11
KR → RU
Streetlight
CHANGBIN
3
ES → RU
Devuélveme
Ozuna
3
EN → RU
Season 2 Weight Loss
Harry Styles
36
EN → RU
back to friends
sombr
92
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий