🇪🇸 ES → RU
Оригинал
Beso
Перевод
Поцелуй
You already know
Ты же знаешь
Yeah
Да
Mmm, yeah
М-м-м, да
Ya ves, otra ve' diciéndono' mentira' y que esto no conviene
Опять врём себе, что нам это не нужно
Una vaina e' cuando estamo' lejo'
Так было, когда мы были в разлуке
Pero en vivo es diferente-te-te-te-te
Но вживую всё совсем не так
Si te escaneo de la cabeza a los pies
Когда смотрю на тебя с головы до пят
Hay un plan en mi mente y es indecente
В голове план, и он совсем не святой
Es ahí donde la vida es injusta, injusta y mi boca se angustia
Вот где жизнь жестока, жестока, и рот мой полон тревоги
Porque se quiere ir, pero te busca
Хочется бежать, но тянет к тебе
Y de lune' a lune', yo me hago la pregunta
И день за днём спрашиваю себя
¿Qué carajo hacemo' aquí otra ve'?
Что мы тут делаем опять?
Y la respuesta e' que no' gusta, gusta
А ответ — нам это не по душе, но влечёт
Pero pareciera que te asusta, me asusta
Кажется, тебя это пугает, меня тоже
Pero ya que estamo' aquí los dos
Но раз мы оба здесь
Vamo' a equivocarnos otra vez
Снова наступим на те же грабли
Vamo' a darno' beso', beso', beso'
Будем целоваться, целоваться, целоваться
Que pa' eso se hicieron las boca'
Для этого губы и созданы
Antes decíamo': "esto no se toca"
Раньше твердили: «к этому не прикасаться»
Y ahora míranos aquí sin ropa
А теперь глянь — мы без одежды
Beso', beso', beso'
Целоваться, целоваться, целоваться
Que pa' eso se hicieron las bocas
Для этого губы и созданы
Antes decíamo': "esto no se debe"
Раньше твердили: «этого быть не должно»
Ahora míranos tumbando las parede'
А теперь глянь — рушим все стены
Tú estás smokin' hot, dulce mi lollipop
Ты горячая, сладкая, словно леденец
Yo abajo, tú en el top en un trip sin stop
Я снизу, ты сверху — поезд без остановок
Con un flow peligroso, yeah
С опасным накалом, да
Demasia'o maleantoso, yeah
Слишком дерзко, да
Tú sabe' quien te da whip cream
Знаешь, кто даёт тебе сладкий крем
Muérdela, me cansé de vacilar
Хватит, устал сомневаться
Me meto aquí, me meto allá
Займу это место, займу то место
Pa' dormir con alguien hay de sobra
Чтобы с кем-то спать, места полно
Pero ya yo estoy en otra nota
Но теперь я играю в другой тональности
Y esto que siento es maravilloso
То, что чувствую — это волшебство
Nadie con ese movimiento poderoso
Никто не двигается так мощно
Pa' un lado el orgullo pa' no dormir tan solos
Отбросить гордость и не спать в одиночку
Y besarnos otra vez, eh-yeah-yeah
И снова целоваться, эй-да-да
Esto que siento es maravilloso
То, что чувствую — это волшебство
Nadie con ese movimiento poderoso, no
Никто не двигается так мощно, нет
Vamo' a comernos otra vez
Мы снова будем целоваться
Vamo' a darno' beso', beso', beso'
Будем целоваться, целоваться, целоваться
Que pa' eso se hicieron las boca'
Для этого губы и созданы
Antes decíamo': "esto no se toca"
Раньше твердили: «к этому не прикасаться»
Y ahora míranos aquí sin ropa
А теперь глянь — мы без одежды
Beso', beso', beso'
Целоваться, целоваться, целоваться
Que pa' eso se hicieron las bocas
Для этого губы и созданы
Antes decíamo': "esto no se debe"
Раньше твердили: «этого быть не должно»
Ahora míranos tumbando las parede'
А теперь глянь — рушим все стены
Injusta, injusta, mi boca se angustia
Жестоко, жестоко, рот мой полон тревоги
Porque se quiere ir, pero te busca
Хочется бежать, но тянет к тебе
Y de lune' a lune', yo me hago la pregunta
И день за днём спрашиваю себя
¿Qué carajo hacemo' aquí otra ve'?
Что мы тут делаем опять?
Y la respuesta e' que no' gusta, gusta
А ответ — нам это не по душе, но влечёт
Pero pareciera que te asusta y me asusta
Кажется, тебя это пугает, меня тоже
Pero ya que estamo' aquí los dos (yeah)
Но раз мы оба здесь
Vamo' a equivocarnos otra vez
Снова наступим на те же грабли
Vamo' a darno' beso', beso', beso'
Будем целоваться, целоваться, целоваться
Que pa' eso se hicieron las boca'
Для этого губы и созданы
Antes decíamo': "esto no se toca" (no-oh-oh)
Раньше твердили: «к этому не прикасаться»
Y ahora míranos aquí sin ropa
А теперь глянь — мы без одежды
Beso', beso', beso'
Целоваться, целоваться, целоваться
Que pa' eso se hicieron las bocas
Для этого губы и созданы
Antes decíamo': "esto no se debe"
Раньше твердили: «этого быть не должно»
Ahora míranos tumbando las parede'
А теперь глянь — рушим все стены
¿Qué quiene' somo'?
Чего мы хотим?
CNCO
CNCO
Oh, you already know (ah-ah)
О, ты же знаешь
Beso', beso'
Целоваться, целоваться
Que pa' eso, eso mamá
Для этого, малышка
Beso', beso'
Целоваться, целоваться
Que pa' eso, eso, yeah (ah)
Для этого, да
Похожие переводы
JP → RU
Amaku Setsunaku Tsuyoku
Chansung ()
31
EN → RU
Complicated
Fitz and The Tantrums
12
EN → RU
UNKNOWN LOVERZ
Slayyyter
13
EN → RU
I’m on Fire
Bruce Springsteen
3
ES → RU
Mi Debili
Bad Gyal
36
ES → RU
DtMF
Bad Bunny
42
ES → RU
BAILE INoLVIDABLE
Bad Bunny
41
ES → RU
La Perla
ROSALÍA
32
ES → RU
Noticia de Ayer
Bad Gyal
33
ES → RU
NUEVAYoL
Bad Bunny
36
ES → RU
Te Daré
Bad Gyal
51
ES → RU
Cuando No Era Cantante
El Bogueto
33
ES → RU
LA CANCIÓN
J Balvin
38
ES → RU
Reliquia
ROSALÍA
38
ES → RU
EoO
Bad Bunny
39
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий