🇬🇧 EN → RU

Перевод с английского на русский

Перевод «Eyes Without a Face» — Billy Idol

Billy Idol • 2024

Rebel Yell (Expanded Edition)

Найти другой перевод

Оригинал Eyes Without a Face

Перевод Глаза без лица

Billy Idol

Глаза без лица

Eyes Without A Face

Слова и музыка Билли Айдола и Стива Стивенса

Words and music by Billy Idol and Steve Stevens

1983

Я потерял все надежды

I'm all out of hope

One more bad dream could bring a fall

Ещё один плохой сон может привести к падению

When I'm far from home

Don't call me on the phone

Когда я далеко от дома

To tell me you're alone

Не звони мне по телефону

It's easy to deceive

Чтобы сказать мне, что ты одна

It's easy to tease

Легко обмануть

But hard to get release

Легко дразнить

Les yeux sans visage eyes without a face

Но трудно освободиться

Les yeux sans visage eyes without a face

Глаза без лица глаза без лица

Les yeux sans visage eyes without a face

Глаза без лица глаза без лица

Got no human grace your eyes without a face

Глаза без лица глаза без лица

I spend so much time

Не имеешь человеческого облика твои глаза без лица

Believing all the lies

Я провожу так много времени

To keep the dream alive

Веря всем лжи

Now it makes me sad

Чтобы сохранить мечту живой

It makes me mad at truth

Теперь это делает меня печальным

For loving what was you

Это делает меня злым на правду

Les yeux sans visage eyes without a face

За любовь к тому, что было тобой

Les yeux sans visage eyes without a face

Глаза без лица глаза без лица

Les yeux sans visage eyes without a face

Глаза без лица глаза без лица

Got no human grace your eyes without a face

Глаза без лица глаза без лица

When you hear the music you make a dip

Не имеешь человеческого облика твои глаза без лица

Into someone else's pocket then make a slip

Когда ты слышишь музыку, ты делаешь шаг

Steal a car and go to Las Vegas oh

В карман другого человека, затем делаешь ошибку

The gigolo pool

Укради машину и поезжай в Лас-Вегас о

I'm on a bus on a psychedelic trip

Бассейн гиголо

Reading murder books tryin' to stay hip

Я на автобусе в психоделическом путешествии

I'm thinkin' of you you're out there so

Читаю книги об убийствах, пытаюсь быть в курсе

Say your prayers

Я думаю о тебе, ты там так

Say your prayers

Прочитай молитвы

Say your prayers

Прочитай молитвы

Now I close my eyes

Прочитай молитвы

And I wonder why

Теперь я закрываю глаза

I don't despise

И я задаюсь вопросом почему

Now all I can do

Я не презираю

Is love what was once

Теперь всё, что я могу сделать

So alive and new

Это любить то, что было

But it's gone from your eyes

Так живым и новым

I'd better realise

Но это ушло из твоих глаз

Les yeux sans visage eyes without a face

Мне лучше осознать

Les yeux sans visage eyes without a face

Глаза без лица глаза без лица

Les yeux sans visage eyes without a face

Глаза без лица глаза без лица

Got no human grace your eyes without a face

Глаза без лица глаза без лица

Such a human waste your eyes without a face

Не имеешь человеческого облика твои глаза без лица

And now it's getting worse

Такой человеческий отход твои глаза без лица

И теперь это становится хуже

Комментарии к переводу

…

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода

О чём песня «Eyes Without a Face» — Billy Idol?

Песня 'Глаза без лица' Билли Айдола - это песня о потере надежды и разочаровании в любви. Автор песни описывает чувство отчуждения и обмана, когда человек теряет связь с реальностью и начинает верить лжи. Текст песни также затрагивает тему человеческой бездушности и отчуждения. Автор использует образы и метафоры, чтобы передать чувство пустоты и отчуждения. Песня также содержит элементы социального комментария, когда автор критикует современное общество и его ценности.

Оцените качество перевода

Нажмите на звезду, чтобы оценить

Перевод «Eyes Without a Face» — Billy Idol

Комментарии к переводу

Похожие переводы

О чём песня «Eyes Without a Face» — Billy Idol?

Запросить перевод

Добавить свой перевод