🇰🇷 KR → RU
Оригинал
MONSTER
Перевод
Монстр
museun iri isseodo yeongwonhajago
Независимо от того, что произойдет, давайте будем вместе навсегда
seulpeul ttaedo gippeul ttaedo kkeutkkaji hajago
Когда мы грустим или радуемся, давайте сделаем это до конца
You don't say that tomorrow
Ты не говоришь, что завтра
oneuri manheun geosin geotdeuloseo saranghajago
Давайте будем любить, как будто сегодня последний день
Yo, neo eobsneun salmeun jongsinhyeong, sesanggwa danjeoldo dol jigyongiya
Йо, жизнь без тебя — это жизнь приговорённого, отрезанного от мира, это как будто я окаменел
neoran jonjaeun gojilbyeong, siryeonui yeonsok, maeumsok miryeoniya
Твое существование — это хроническое заболевание, серия испытаний, постоянная привязанность в моём сердце
sesang saramdeuri naege dollin deung (deung)
Спины, которые люди оборачивают на меня (спины)
modeun geosi baebae kkwodeo issdeon nunchorideul
Запутанные, сложные глаза
naege gajang keun apeumeun (apeumeun)
Самая большая боль для меня (боль)
ne ga geudeul gatyeossdan geosbun
В том, что ты стала такой же, как они
I love you, baby
Я люблю тебя, детка
I'm not a monster
Я не монстр
neon aljana, yejeon nae moseubeul
Ты знаешь, мой старый я
sigani jinamyeon sarajyeo beoril tende
Исчезнет с течением времени
geuttaen al tende, baby
Ты поймёшь тогда, детка
I need you, baby
Мне нужна ты, детка
I'm not a monster
Я не монстр
nal aljana
Ты знаешь меня
ileohge jaji ma
Не уходи так
neomajeo beorimyeon nan jugeo beoril tende
Если ты уйдёшь от меня тоже, я умру
I'm not a monster
Я не монстр
jaji ma, jaji ma, jaji ma, tteonaji mala
Не уходи, не уходи, не уходи, не оставляй меня
haji ma, haji ma, haji ma, neo gatji ana
Не делай этого, не делай этого, не делай этого, ты не такой
meoreoun chaero
В далёком состоянии
sarangeun geolleojin chaero
С любовью, отфильтрованной
chaji ma, chaji ma, chaji ma, nal chaji mala
Не ищи меня, не ищи меня, не ищи меня, не найди меня
majimak, majimak, majimak
Последний, последний, последний
ne ape seoin neoui moseubeul gieokhae jwo
Помни мой вид, стоящий перед тобой
nal ijeo mala jwo
Не забудь меня
I love you, baby
Я люблю тебя, детка
I'm not a monster
Я не монстр
neon aljana, yejeon nae moseubeul
Ты знаешь, мой старый я
sigani jinamyeon sarajyeo beoril tende
Исчезнет с течением времени
geuttaen al tende, baby
Ты поймёшь тогда, детка
I need you, baby
Мне нужна ты, детка
I'm not a monster
Я не монстр
nal aljana
Ты знаешь меня
ileohge jaji ma
Не уходи так
neomajeo beorimyeon nan jugeo beoril tende
Если ты уйдёшь от меня тоже, я умру
I'm not a monster
Я не монстр
I think I'm sick
Я думаю, я болен
I think I'm sick
Я думаю, я болен
I think I'm sick
Я думаю, я болен
I think I'm sick
Я думаю, я болен
Похожие переводы
KR → RU
Chains of Love
Charli xcx
26
KR → RU
Danger
BTS
21
EN → RU
Vicious Circle
Propaganda (Band)
13
KR → RU
Hype Boy
NewJeans ()
27
KR → RU
SPAGHETTI
LE SSERAFIM
33
KR → RU
LOVE DIVE
IVE ()
24
EN → RU
Creep
Radiohead
20
KR → RU
BLACKHOLE
IVE ()
21
EN → RU
Rein Me In
Sam Fender
17
KR → RU
Boy With Luv
BTS
28
KR → RU
FAKE LOVE
BTS
21
KR → RU
Gabriela
KATSEYE
20
KR → RU
Cupid
FIFTY FIFTY ()
52
KR → RU
Replay
SHINee
16
KR → RU
DNA
BTS
24
О чём песня «MONSTER» — BIGBANG?
Эта песня о глубокой привязанности и любви, которая становится всё более токсичной и болезненной. Автор песни чувствует, что его жизнь без любимого человека — это жизнь приговорённого, и что его существование без него — это хроническое заболевание. Он умоляет своего партнёра не оставлять его, потому что без него он умрёт. Повторяющиеся строки «Я не монстр» — это попытка доказать, что он не такой плохой, как другие, и что он действительно любит своего партнёра. Песня имеет мрачный и интроспективный тон, с чувством отчаяния и безнадёжности.
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий