🇫🇷 FR → RU
Перевод с французского на русский
Перевод «MiniSkirtJean» — BabySolo33
Нравится
Поделиться
Оригинал
MiniSkirtJean
Перевод
Мини-юбка Джин
Et je vois ma maman qui cry sans que je ne sache agir
И я вижу, как моя мама плачет, не зная, как мне реагировать
Pas d'potion magik
Нет магического зелья
Non
Нет
Plus rien à redire
Нечего больше говорить
La maison faut qu'j'm'exile
Мне нужно уйти из дома
Des comme elle y'en a pas deux
Таких, как она, не найти
Une ficelle
Ниточка
Pour renouer des ailes cassées en deux
Чтобы связать сломанные крылья
MiniSkirtJean
Мини-юбка Джин
Fruit Passion chéri
Драгоценный страстный фрукт
Potion magik
Магическое зелье
Girl tears
Слезы девушки
Girl tears
Слезы девушки
Girl tears
Слезы девушки
Potion magik
Магическое зелье
Et je vois ma maman qui cry sans que je ne sache agir
И я вижу, как моя мама плачет, не зная, как мне реагировать
Pas d'potion magik
Нет магического зелья
Non
Нет
Plus rien à redire
Нечего больше говорить
La maison faut qu'j'm'exile
Мне нужно уйти из дома
La maison faut qu'j'm'exile
Мне нужно уйти из дома
La maison faut qu'j'm'exile
Мне нужно уйти из дома
MiniSkirtJean
Мини-юбка Джин
Fruit Passion chéri
Драгоценный страстный фрукт
Potion magik
Магическое зелье
Girl tears
Слезы девушки
Elle est déçue ta star
Она разочарована в тебе, моя звезда
Je l'ai déçue my mum
Я разочаровал свою маму
J'vole au-dessus des stars sans regarder bottom
Я лечу над звездами, не глядя вниз
Comme un putain d'fantôme
Как проклятый призрак
Je sombre dans le large
Я тонну в глубине
Je sombre dans le large
Я тонну в глубине
Je sombre dans le large
Я тонну в глубине
Comme un putain d'fantôme
Как проклятый призрак
Et je vois ma maman qui cry sans que je ne sache agir
И я вижу, как моя мама плачет, не зная, как мне реагировать
Похожие переводы
FR → RU
Radio Girl
Pi Ja Ma
18
FR → RU
Alors on danse
Stromae
15
FR → RU
Ne me quitte pas
Jacques Brel
15
FR → RU
Le Petit Âne gris
Hugues Aufray
5
EN → RU
12 to 12
sombr
21
KR → RU
Anti-Romantic
TOMORROW X TOGETHER
10
EN → RU
Mystery of Love
Sufjan Stevens
3
EN → RU
L.E.S.
Childish Gambino
20
EN → RU
Season 2 Weight Loss
Harry Styles
27
EN → RU
The Waiting Game
Harry Styles
22
EN → RU
back to friends
sombr
77
EN → RU
I’ll Change for You
Mitski
27
EN → RU
If I Leave
Mitski
38
EN → RU
Where’s My Phone?
Mitski
22
EN → RU
Rein Me In
Sam Fender
17
О чём песня «MiniSkirtJean» — BabySolo33?
Текст песни «MiniSkirtJean» рассказывает о чувстве вины и разочарования, которое испытывает исполнитель из-за того, что он не может помочь своей плачущей маме. Он чувствует, что ему нужно уйти из дома, чтобы найти свой путь и успокоить свою маму. Используя образы и метафоры, автор песни передает чувство отчаяния и безнадежности. Магическое зелье, о котором говорится в песне, символизирует решение проблем, но его нет, и исполнитель остается один на один со своими эмоциями. Повторяющиеся строки «Мини-юбка Джин» и «Слезы девушки» создают ощущение ритма и подчеркивают эмоциональное состояние автора.
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий