Оригинал
Teenage Dirtbag
Перевод
Подросток-неудачник
Her name is Noelle, I have a dream about her
Её зовут Ноэль, у меня есть мечта о ней
She rings my bell, I got gym class in half an hour
Она звонит мне, у меня через полчаса урок физкультуры
Oh, how she rocks in Keds and tube socks
О, как она крутится в кедах и колготках
But she doesn't know who I am
Но она не знает, кто я такой
And she doesn't give a damn about me
И ей нет дела до меня
'Cause I'm just a teenage dirtbag, baby
Потому что я просто подросток-неудачник, детка
Yeah, I'm just a teenage dirtbag, baby
Да, я просто подросток-неудачник, детка
Listen to Iron Maiden, baby, with me
Слушай Iron Maiden со мной, детка
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
(О-о-о-о)
Her boyfriend's a dick and he brings a gun to school
Её парень - придурок и он приносит пистолет в школу
And he'd simply kick my ass if he knew the truth
И он просто вышибет мне зубы, если узнает правду
He lives on my block and he drives an IROC
Он живёт на моей улице и он водит IROC
But he doesn't know who I am
Но он не знает, кто я такой
And he doesn't give a damn about me
И ему нет дела до меня
'Cause I'm just a teenage dirtbag, baby
Потому что я просто подросток-неудачник, детка
Yeah, I'm just a teenage dirtbag, baby
Да, я просто подросток-неудачник, детка
Listen to Iron Maiden, baby, with me
Слушай Iron Maiden со мной, детка
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
(О-о-о-о)
Oh yeah, dirtbag
О да, неудачник
No, she doesn't know what she's missin'
Нет, она не знает, что она пропускает
Oh yeah, dirtbag
О да, неудачник
No, she doesn't know what she's missin'
Нет, она не знает, что она пропускает
Man, I feel like mold, it's prom night, and I am lonely
Чувак, я чувствую себя плесенью, это вечер выпускного, и я одинок
Lo and behold, she's walkin' over to me
И вот она идёт ко мне
This must be fake, my lip starts to shake
Это должно быть фантазией, мои губы начинают дрожать
How does she know who I am?
Как она узнала, кто я такой?
And why does she give a damn about me?
И почему она заботится обо мне?
I've got two tickets to Iron Maiden, baby
У меня есть два билета на Iron Maiden, детка
Come with me Friday, don't say maybe
Пойди со мной в пятницу, не говори может быть
I'm just a teenage dirtbag, baby, like you
Я просто подросток-неудачник, детка, как ты
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
(О-о-о-о)
Oh yeah, dirtbag
О да, неудачник
No, she doesn't know what she's missin'
Нет, она не знает, что она пропускает
Oh yeah, dirtbag
О да, неудачник
No, she doesn't know what she's missin'
Нет, она не знает, что она пропускает
Похожие переводы
EN → RU
Season 2 Weight Loss
Harry Styles
27
EN → RU
back to friends
sombr
77
EN → RU
I’ll Change for You
Mitski
27
EN → RU
Rein Me In
Sam Fender
17
EN → RU
Boys Don’t Cry
The Cure
21
EN → RU
Lovers Rock
TV Girl
29
EN → RU
12 to 12
sombr
21
EN → RU
Taste Back
Harry Styles
21
EN → RU
Mr. Brightside
The Killers
28
EN → RU
Babydoll
Dominic Fike
42
EN → RU
Roommates
Malcolm Todd
37
EN → RU
Earrings
Malcolm Todd
42
EN → RU
Girl Like Me
PinkPantheress
30
EN → RU
Blinding Lights
The Weeknd
21
EN → RU
Sunflower
Post Malone
15
О чём песня «Teenage Dirtbag» — Wheatus?
Эта песня рассказывает о подростке, который влюблён в девушку по имени Ноэль, но она не знает о его существовании. Он чувствует себя неудачником и мечтает о том, чтобы она обратила на него внимание. Песня описывает его эмоции и чувства, когда он пытается привлечь её внимание и завоевать её сердце. Автор песни использует образы и метафоры, чтобы передать эмоции и чувства подростка. Песня также затрагивает тему социальной изоляции и чувства неадекватности, которое часто испытывают подростки.
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий