🇬🇧 EN → RU
Перевод с английского на русский
Перевод «I Just Threw Out the Love of My Dreams» — Weezer
Нравится
Поделиться
Оригинал
I Just Threw Out the Love of My Dreams
Перевод
Только что выбросил любовь моих снов
I'm so tall, can't get over me
Я так высок, не могу преодолеть себя
I'm so low, can't get under me
Я так низок, не могу спрятаться от себя
I must be all these things
Я должна быть всем этим
For I just threw out the love of my dreams
Потому что я только что выбросила любовь моих снов
He is in my eyes, he is in my ears
Он в моих глазах, он в моих ушах
He is in my blood, he is in my tears
Он в моей крови, он в моих слезах
I breathe love, and see him everyday
Я дышу любовью и вижу его каждый день
Even though my love is a world away
Хотя моя любовь в далеком мире
Oh, he's got me wondering
О, он заставляет меня задуматься
My righteousness is crumbling
Моя праведность рушится
Never before have I felt this way
Никогда раньше я не чувствовала себя так
Know what is right, want for him to stay
Знаю, что правильно, хочу, чтобы он остался
I must be made of steel
Я должна быть сделана из стали
For I just threw out the love of my dreams
Потому что я только что выбросила любовь моих снов
He is in my eyes, he is in my ears
Он в моих глазах, он в моих ушах
He is in my blood, he is in my tears
Он в моей крови, он в моих слезах
I breathe love, and see him everyday
Я дышу любовью и вижу его каждый день
Even though my love is a world away
Хотя моя любовь в далеком мире
Oh, he's got me wondering
О, он заставляет меня задуматься
My righteousness is crumbling
Моя праведность рушится
Oh, he's got me wondering
О, он заставляет меня задуматься
My righteousness is crumbling
Моя праведность рушится
And I see him everyday
И я вижу его каждый день
Even though my love is a world away
Хотя моя любовь в далеком мире
He is in my eyes, he is in my ears
Он в моих глазах, он в моих ушах
He is in my blood, he is in my tears
Он в моей крови, он в моих слезах
I must be made of steel
Я должна быть сделана из стали
For I just threw out the love of my dreams
Потому что я только что выбросила любовь моих снов
Похожие переводы
EN → RU
Roommates
Malcolm Todd
45
EN → RU
Ministry
Karen O
10
EN → RU
Season 2 Weight Loss
Harry Styles
32
EN → RU
Rein Me In
Sam Fender
20
EN → RU
Boys Don’t Cry
The Cure
23
EN → RU
Taste Back
Harry Styles
22
EN → RU
Mr. Brightside
The Killers
30
EN → RU
Babydoll
Dominic Fike
44
EN → RU
Earrings
Malcolm Todd
57
EN → RU
Reflections
The Neighbourhood
17
EN → RU
These Streets
Bastille
14
EN → RU
Nobody New
The Marías
6
EN → RU
Mystery of Love
Sufjan Stevens
7
EN → RU
Apocalypse
Cigarettes After Sex
10
EN → RU
Eyes Without a Face
Billy Idol
12
О чём песня «I Just Threw Out the Love of My Dreams» — Weezer?
Эта песня рассказывает о человеке, который только что расстался со своей любовью и теперь испытывает сильные эмоции. Он осознает, что его бывший партнер все еще присутствует в его жизни, и он не может избавиться от мыслей о нем. Автор песни выражает чувство потери и сожаления, а также чувство праведности, которое рушится. Используя образы и метафоры, автор передает глубину своих эмоций и сложность своих чувств. Песня также затрагивает тему тоски и ностальгии, когда автор вспоминает о своем бывшем партнере и о их отношениях.
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий