🇬🇧 EN → RU

Перевод с английского на русский

Перевод «Morning After Dark» — Timbaland

Timbaland • 2009

Shock Value II

Найти другой перевод

Оригинал Morning After Dark

Перевод Утро после темноты

Go Timbo

Иди, Тимбо

I'll be the same when it all goes up

Я останусь тем же, когда всё взлетит

I'll be the same when it all goes down

Я останусь тем же, когда всё упадёт

Not the first one open it up

Не первый, кто откроет это

I'll be the last one closing it out

Я буду последним, кто закроет это

Don't know if I'll give you a shot yet

Не знаю, дам ли я тебе шанс

Lil Mama, I'm peeping your style

Лил Мама, я присматриваюсь к твоему стилю

Do I think you're dope enough? Yup

Думаю, ты достаточно крут? Да

One way of finding it out

Есть один способ узнать

The way you came at me, boo

Так, как ты подошла ко мне, детка

Don't care, not afraid, I'm like wild

Не боюсь, не волнуюсь, я как дикий

Really want it from head to toe

Очень хочу от головы до ног

Question if she gon' let it out

Вопрос, позволит ли она это

Anyway the hour glass go

Какой бы ни был песочный час

I don't worry anyhow

Я не волнуюсь ни о чём

Why don't we see where it go?

Почему бы нам не увидеть, куда это пойдёт?

Let's figure it out

Давайте разберёмся

When the cats come out the vamps come out to play, yeah

Когда кошки выходят, вампиры выходят играть, да

In the morning after

В утреннем свете после темноты

The dawn is here, be gone, be on your way, yeah

Рассвет здесь, уходи, будь на пути, да

In the morning after

В утреннем свете после темноты

When the cats come out the vamps come out to play, yeah

Когда кошки выходят, вампиры выходят играть, да

In the morning after

В утреннем свете после темноты

The dawn is here, be gone, be on your way, yeah

Рассвет здесь, уходи, будь на пути, да

In the morning after dark

В утреннем свете после темноты

Come on, SoShy

Давай, СоШай

I got a little secret for ya

У меня есть маленький секрет для тебя

I never sleep when comes the night

Я никогда не сплю, когда наступает ночь

But every time I smack my fingers

Но каждый раз, когда я щёлкаю пальцами

I switch back into the light

Я переключаюсь обратно в свет

My moon belongs to your sun

Мой месяц принадлежит твоему солнцу

Your fire is burning my mind

Твой огонь горит в моём разуме

Is it love or is it lust?

Это любовь или это страсть?

Something that I just can't describe

Что-то, что я просто не могу описать

Am I the one and only?

Я единственный и неповторимый?

'Cause you're the only one

Потому что ты единственная

It felt so long and lonely

Это было так долго и одиноко

Waiting for you to come

Ждал тебя, чтобы ты пришла

It's looking bright and early

Светит ярко и рано

I'm willing to close my eyes

Я готов закрыть глаза

This is the unusual story

Это необычная история

Timbo and SoShy

Тимбо и СоШай

When the cats come out the vamps come out to play, yeah

Когда кошки выходят, вампиры выходят играть, да

In the morning after

В утреннем свете после темноты

The dawn is here, be gone, be on your way, yeah

Рассвет здесь, уходи, будь на пути, да

In the morning after

В утреннем свете после темноты

When the cats come out the vamps come out to play, yeah

Когда кошки выходят, вампиры выходят играть, да

In the morning after

В утреннем свете после темноты

The dawn is here, be gone, be on your way, yeah

Рассвет здесь, уходи, будь на пути, да

In the morning after dark

В утреннем свете после темноты

Go Nelly

Иди, Нелли

I need some REM but

Мне нужно немного сна, но

I don't like sleeping alone

Я не люблю спать в одиночестве

So come and pick me up as

Итак, приходи и поднимай меня как

Soon as you put down the phone

Скоро, как ты положишь трубку

I wanna get into trouble

Я хочу попасть в неприятности

Later you'll carry me home

Позже ты отнесёшь меня домой

I wanna go undercover

Я хочу работать под прикрытием

I just wanna rattle your bones

Я просто хочу потрясти твои кости

Yes, I'm the one and only

Да, я единственный и неповторимый

But I'm not the only one

Но я не единственный

So let's work overtime on this shift

Итак, давайте работать сверхурочно на этой смене

It ends with the sun

Она заканчивается с солнцем

Maybe we can start a riot

Может быть, мы можем начать бунт

Maybe we can run this town

Может быть, мы можем управлять этим городом

Maybe I'll be your vampire

Может быть, я буду твоим вампиром

We could figure it out

Мы можем разобраться

When the cats come out the vamps come out to play, yeah

Когда кошки выходят, вампиры выходят играть, да

In the morning after

В утреннем свете после темноты

The dawn is here, be gone, be on your way, yeah

Рассвет здесь, уходи, будь на пути, да

In the morning after

В утреннем свете после темноты

When the cats come out the vamps come out to play, yeah

Когда кошки выходят, вампиры выходят играть, да

In the morning after

В утреннем свете после темноты

The dawn is here, be gone, be on your way, yeah

Рассвет здесь, уходи, будь на пути, да

In the morning after dark

В утреннем свете после темноты

Dark, dark, dark, dark, dark, in the morning after dark

Тёмно, тёмно, тёмно, тёмно, тёмно, в утреннем свете после темноты

Dark, dark, dark, dark, dark, in the morning after dark

Тёмно, тёмно, тёмно, тёмно, тёмно, в утреннем свете после темноты

Please don't leave me, girl, in the morning after dark

Пожалуйста, не оставляй меня, девушка, в утреннем свете после темноты

Please don't leave me, girl, in the morning after dark

Пожалуйста, не оставляй меня, девушка, в утреннем свете после темноты

Please don't leave me, girl

Пожалуйста, не оставляй меня, девушка

When the cats come out the vamps come out to play

Когда кошки выходят, вампиры выходят играть

When the cats come out the vamps come out to play

Когда кошки выходят, вампиры выходят играть

The dawn is here, be gone, be on your way

Рассвет здесь, уходи, будь на пути

When the cats come out the bats come out to play

Когда кошки выходят, летучие мыши выходят играть

The dawn is here, be gone, be on your way

Рассвет здесь, уходи, будь на пути

Комментарии к переводу

…

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода

О чём песня «Morning After Dark» — Timbaland?

Эта песня рассказывает о встрече двух людей в темноте ночи, где они могут быть собой и наслаждаться компанией друг друга. Автор песни использует образы и метафоры, чтобы описать эту встречу, сравнивая себя и свою партнёршу с вампирами, которые выходят на охоту в ночи. Песня также затрагивает тему любви и страсти, и автор задаётся вопросом, является ли это любовью или просто физическим влечением. Образы и метафоры используются, чтобы создать атмосферу тайны и интимности, и автор песни использует повторяющиеся строки, чтобы подчеркнуть эмоции и чувства, которые он испытывает. Песня также имеет элементы ритма и танца, что добавляет ей энергии и динамизма.

Оцените качество перевода

Нажмите на звезду, чтобы оценить

Перевод «Morning After Dark» — Timbaland

Комментарии к переводу

Похожие переводы

О чём песня «Morning After Dark» — Timbaland?

Запросить перевод

Добавить свой перевод