🇬🇧 EN → RU
Перевод с английского на русский
Перевод «Nobody New» — The Marías
Нравится
Поделиться
Оригинал
Nobody New
Перевод
Никто новый
Every day, I wake up missing you
Каждый день, я просыпаюсь, скучая по тебе
Wishing that I were to be in your bed
Желаю, чтобы я был рядом с тобой, в твоей постели
By your side, tell me that you'll wait for me, patiently
Рядом с тобой, скажи мне, что ты будешь ждать меня, терпеливо
No one else taking all my time, holding out for you
Никто другой не занимает все мое время, жду тебя
Baby, I promise
Малыш, я обещаю
There's nobody new
Никого нового
I'm being honest
Я честен
There's no one like you
Нет никого подобного тебе
Baby, I promise (I could tell you, but it wouldn't be right)
Малыш, я обещаю (Я мог бы рассказать тебе, но это было бы неправильно)
Nadie como tú (We cried together when we said our goodbyes)
Никого как ты (Мы плакали вместе, когда мы прощались)
Yes, I'm being honest (I'd like to hold you, God, I wish we could talk)
Да, я честен (Мне хотелось бы обнять тебя, Бог, я желаю, чтобы мы могли поговорить)
Therе's no one like you (Down by the watеr where we used to get lost)
Нет никого подобного тебе (Внизу у воды, где мы раньше заблудились)
Aquí estoy otra vez sin tu amor
Здесь я снова без твоей любви
Siento que me cuesta ya respirar
Чувствую, что мне уже трудно дышать
¿Qué más da?
Что еще важно?
Si no puedo olvidarme de ti
Если я не могу забыть тебя
Pido a Dios que me haga feliz
Просьба к Богу, чтобы он сделал меня счастливым
Sin tenerte a ti
Без тебя
Baby, I promise
Малыш, я обещаю
There's nobody new
Никого нового
I'm being honest
Я честен
There's no one like you
Нет никого подобного тебе
Baby, I promise (I could tell you, but it wouldn't be right)
Малыш, я обещаю (Я мог бы рассказать тебе, но это было бы неправильно)
Nadie como tú (We cried together when we said our goodbyes)
Никого как ты (Мы плакали вместе, когда мы прощались)
Yes, I'm being honest (I'd like to hold you, God, I wish we could talk)
Да, я честен (Мне хотелось бы обнять тебя, Бог, я желаю, чтобы мы могли поговорить)
There's no one like you (Down by the water where we used to get lost)
Нет никого подобного тебе (Внизу у воды, где мы раньше заблудились)
Lost
Потерянный
With you
С тобой
We cry together
Мы плачем вместе
Right here is so cold
Здесь так холодно
I miss your heart
Я скучаю по твоему сердцу
Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo
Ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду-ду
Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo
Ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду-ду
Похожие переводы
EN → RU
Season 2 Weight Loss
Harry Styles
27
EN → RU
Taste Back
Harry Styles
21
EN → RU
Back To Me
The Marías
20
EN → RU
Roommates
Malcolm Todd
36
EN → RU
Ministry
Karen O
10
EN → RU
back to friends
sombr
77
EN → RU
I’ll Change for You
Mitski
27
EN → RU
Rein Me In
Sam Fender
17
EN → RU
Boys Don’t Cry
The Cure
21
EN → RU
Lovers Rock
TV Girl
29
EN → RU
12 to 12
sombr
21
EN → RU
Mr. Brightside
The Killers
28
EN → RU
Babydoll
Dominic Fike
41
EN → RU
Sweet Boy
Malcolm Todd
33
EN → RU
Earrings
Malcolm Todd
39
О чём песня «Nobody New» — The Marías?
Эта песня о тоске и любви, которая остается после расставания. Автор песни выражает свое желание быть с любимым человеком, скучает по нему и обещает, что нет никого нового в его жизни. Он вспоминает моменты, которые они провели вместе, и просит Бога, чтобы он сделал его счастливым снова. Текст песни наполнен эмоциями и тоской, и автор использует образы и метафоры, чтобы передать свое состояние. Например, он сравнивает себя с потерянным человеком, который скучает по сердцу любимого. Автор также использует повторение фраз, чтобы подчеркнуть свою честность и верность.
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий