🇬🇧 EN → RU
Перевод с английского на русский
Перевод «Iris» — The Goo Goo Dolls
Нравится
Поделиться
Оригинал
Iris
Перевод
Ирис
And I'd give up forever to touch you
И я бы отказался от всего, чтобы коснуться тебя
'Cause I know that you feel me somehow
Потому что я знаю, что ты как-то чувствуешь меня
You're the closest to heaven that I'll ever be
Ты ближе всего к небу, чем я когда-либо буду
And I don't wanna go home right now
И я не хочу идти домой прямо сейчас
And all I could taste is this moment
И все, что я могу ощутить, это этот момент
And all I can breathe is your life
И все, что я могу вдохнуть, это твоя жизнь
And sooner or later it's over
И скоро или поздно все закончится
I just don't wanna miss you tonight
Я просто не хочу пропустить тебя сегодня ночью
And I don't want the world to see me
И я не хочу, чтобы мир увидел меня
'Cause I don't think that they'd understand
Потому что я не думаю, что они бы поняли
When everything's made to be broken
Когда все создано, чтобы быть разбитым
I just want you to know who I am
Я просто хочу, чтобы ты знал, кто я есть
When you can't fight the tears that ain't coming
Когда ты не можешь сдержать слез, которые не приходят
Or the moment of truth in your lies
Или момент истины в твоих ложь
When everything feels like the movies
Когда все кажется, как в кино
Yeah, you bleed just to know you're alive
Да, ты кровоточишь, чтобы знать, что ты жив
And I don't want the world to see me
И я не хочу, чтобы мир увидел меня
'Cause I don't think that they'd understand
Потому что я не думаю, что они бы поняли
When everything's made to be broken
Когда все создано, чтобы быть разбитым
I just want you to know who I am
Я просто хочу, чтобы ты знал, кто я есть
And I don't want the world to see me
И я не хочу, чтобы мир увидел меня
'Cause I don't think that they'd understand
Потому что я не думаю, что они бы поняли
When everything's made to be broken
Когда все создано, чтобы быть разбитым
I just want you to know who I am
Я просто хочу, чтобы ты знал, кто я есть
And I don't want the world to see me
И я не хочу, чтобы мир увидел меня
'Cause I don't think that they'd understand
Потому что я не думаю, что они бы поняли
When everything's made to be broken
Когда все создано, чтобы быть разбитым
I just want you to know who I am
Я просто хочу, чтобы ты знал, кто я есть
I just want you to know who I am
Я просто хочу, чтобы ты знал, кто я есть
I just want you to know who I am
Я просто хочу, чтобы ты знал, кто я есть
I just want you to know
Я просто хочу, чтобы ты знал
I just want you to know who I am
Я просто хочу, чтобы ты знал, кто я есть
Похожие переводы
EN → RU
Boys Don’t Cry
The Cure
23
EN → RU
Passionfruit
Drake
14
EN → RU
All I Need
Radiohead
18
EN → RU
Do You Really Want to Hurt Me?
Violent Femmes
11
EN → RU
Futile Devices (Doveman Remix)
Sufjan Stevens
8
EN → RU
Lover, You Should’ve Come Over
Jeff Buckley
23
EN → RU
Stateside + Zara Larsson
PinkPantheress
40
EN → RU
I Just Might
Bruno Mars
32
EN → RU
Who
Jimin ()
18
EN → RU
Every Breath You Take
The Police
21
EN → RU
Season 2 Weight Loss
Harry Styles
32
EN → RU
Aperture
Harry Styles
25
EN → RU
back to friends
sombr
87
EN → RU
So Easy (To Fall In Love)
Olivia Dean
38
EN → RU
Dracula
Tame Impala
30
О чём песня «Iris» — The Goo Goo Dolls?
Текст песни 'Ирис' группы The Goo Goo Dolls рассказывает о глубоких эмоциях и желании быть понятым. Автор песни выражает свою уязвимость и открытость, желая, чтобы его партнер увидел его настоящего. Он боится, что мир не поймет его истинную природу, и поэтому просит своего партнера быть его единственным конфидантом. Текст также затрагивает тему хрупкости жизни и важности настоящего момента. Автор песни использует образы и метафоры, чтобы передать свои эмоции и мысли, создавая атмосферу интроспекции и самоанализа.
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий