🇬🇧 EN → RU
Перевод с английского на русский
Перевод «Friendship» — Tenacious D
Нравится
Поделиться
Оригинал
Friendship
Перевод
Дружба
Friendship is rare
Дружба — редкость
Do you know what I'm saying to you?
Вы знаете, о чём я говорю вам?
Friendship is rare
Дружба — редкость
My derrière
Моя задница
When you find out much later that they don't really care
Когда вы узнаете гораздо позже, что они не заботятся о вас
It's rare, to me
Это редко, для меня
Can't you see
Неужели вы не видите
It's rare, to me
Это редко, для меня
Can't you see?
Неужели вы не видите?
Oh shit, there's a bear
О, чёрт, это медведь
Could you hand me that shotgun, buddy
Можете ли вы передать мне тот ружьё, друг
Also, that chair?
И тот стул?
We're fighting a bear
Мы сражаемся с медведем
Now your life's in great danger and you don't even care
Теперь ваша жизнь в большой опасности, и вы даже не заботитесь
It's rare, to me
Это редко, для меня
Can't you see?
Неужели вы не видите
It's rare, to me
Это редко, для меня
Can't you see?
Неужели вы не видите?
It's rare, to me
Это редко, для меня
Say a prayer, for me
Скажите молитву, за меня
'Cause it's rare to be in Tenacious D
Потому что это редко быть в Tenacious D
Friends will be friends, they're running naked in the sand
Друзья будут друзьями, они бегают голыми по песку
Friends holding hands, they'll someday surely form a band
Друзья держатся за руки, они когда-нибудь обязательно образуют группу
Friends will be friends, they say that friends are friends to the bitter end
Друзья будут друзьями, они говорят, что друзья — друзья до горького конца
As long as there's a record deal, we'll always be friends
Пока есть контракт на запись, мы всегда будем друзьями
As long as there's a record deal, we'll always be friends
Пока есть контракт на запись, мы всегда будем друзьями
Friends will be friends, they're running naked in the sand
Друзья будут друзьями, они бегают голыми по песку
Friends holding hands, they'll someday surely form a band
Друзья держатся за руки, они когда-нибудь обязательно образуют группу
Friends will be friends, they say that friends are friends to the bitter end
Друзья будут друзьями, они говорят, что друзья — друзья до горького конца
As long as there's a record deal, we'll always be friends
Пока есть контракт на запись, мы всегда будем друзьями
As long as there's a record deal, we'll always be friends, yeah
Пока есть контракт на запись, мы всегда будем друзьями, да
Похожие переводы
JP → RU
Ballada o podróżach
Krulig, Cubson
3
EN → RU
back to friends
sombr
87
EN → RU
Around The World (Japanese Version)
MONKEY MAJIK
2
EN → RU
Ribs
Lorde
2
EN → RU
Crush
Ethel Cain
2
EN → RU
L.E.S.
Childish Gambino
23
EN → RU
Lover, You Should’ve Come Over
Jeff Buckley
24
EN → RU
My Own Worst Enemy
Lit
24
EN → RU
Stateside + Zara Larsson
PinkPantheress
40
EN → RU
Pop
Harry Styles
24
EN → RU
I Just Might
Bruno Mars
32
EN → RU
Who
Jimin ()
18
EN → RU
Good Luck, Babe!
Chappell Roan
25
EN → RU
Every Breath You Take
The Police
21
EN → RU
Season 2 Weight Loss
Harry Styles
32
О чём песня «Friendship» — Tenacious D?
Текст песни «Дружба» группы Tenacious D рассказывает о редкости настоящей дружбы. Авторы песни подчеркивают, что дружба — это не просто слова, а действия и забота о друге. Они также иронически говорят о том, что друзья могут быть только до тех пор, пока есть общий интерес, например, контракт на запись. Текст песни наполнен юмором и сарказмом, что характерно для стиля группы. Образ медведя, с которым друзья сражаются вместе, символизирует опасности и проблемы, которые друзья могут преодолеть вместе. В целом, песня «Дружба» — это ироничное и юмористическое исследование темы дружбы и отношений.
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий