🇬🇧 EN → RU
Перевод с английского на русский
Перевод «OLD FLING$» — Slayyyter
Нравится
Поделиться
Оригинал
OLD FLING$
Перевод
Старая связь
(Something you wanted to say, but I'm by his side)
(Что-то, что ты хотел сказать, но я рядом с ним)
(Something you wanted to say, but I'm by his side)
(Что-то, что ты хотел сказать, но я рядом с ним)
I see you creepin', yeah, I see you from the sideline
Я вижу, как ты подглядываешь, да, я вижу тебя издалека
I saw you in the corner, me, my man don't really mind
Я видел тебя в углу, меня, мой парень не особенно заботится
I let you dead in the club, I left it for the night
Я оставила тебя мёртвым в клубе, я ушла на ночь
You're looking for him, but he's something that you'll never find
Ты ищешь его, но он то, чего ты никогда не найдёшь
Wait, your name
Подожди, как тебя зовут
Did come up a few times, but he said you're not comparing to me
Твое имя упоминалось несколько раз, но он сказал, что ты не сравниваешься со мной
Funny that you'd run and hide, tell me why
Забавно, что ты убежал и спрятался, скажи мне, почему
Why'd you ever wanna say?
Почему ты когда-либо хотел сказать?
(Hi, hi)
(Привет, привет)
Something you wanted to say, but I'm by his side
Что-то, что ты хотел сказать, но я рядом с ним
(Hi, hi)
(Привет, привет)
Something you wanted to say, but I'm by his side
Что-то, что ты хотел сказать, но я рядом с ним
Texted him, "Sorry," said you didn't mean to bother none
Ты написал ему «Извини», сказал, что не хотел мешать никому
Show face at his own party like it's a coincidence
Появился на его вечеринке, как будто это совпадение
I see you seethin', he's not leavin' here with you tonight
Я вижу, как ты кипишь, он не уйдёт отсюда с тобой сегодня ночью
That shitty poetry only made you the pick-me type
То плохое стихотворение только сделало тебя типом, который пытается привлечь внимание
Wait, your name
Подожди, как тебя зовут
Did come up a few times, but he said you're not comparing to me
Твое имя упоминалось несколько раз, но он сказал, что ты не сравниваешься со мной
Funny that you'd run and hide from me, why
Забавно, что ты убежал и спрятался от меня, почему
Why'd you ever wanna say?
Почему ты когда-либо хотел сказать?
(Hi, hi)
(Привет, привет)
Something you wanted to say, but I'm by his side
Что-то, что ты хотел сказать, но я рядом с ним
(Hi, hi)
(Привет, привет)
Something you wanted to say, but I'm by his side
Что-то, что ты хотел сказать, но я рядом с ним
Ah, I'm by his side
Ах, я рядом с ним
Something you wanted to say, but I'm by his side
Что-то, что ты хотел сказать, но я рядом с ним
Ah, I'm by his side
Ах, я рядом с ним
Something you wanted to say
Что-то, что ты хотел сказать
(Hi, hi)
(Привет, привет)
Something you wanted to say, but I'm by his side
Что-то, что ты хотел сказать, но я рядом с ним
(Hi, hi)
(Привет, привет)
Something you wanted to say, but
Что-то, что ты хотел сказать, но
(Hi, hi)
(Привет, привет)
Something you wanted to say, but I'm by his side
Что-то, что ты хотел сказать, но я рядом с ним
(Hi, hi)
(Привет, привет)
Something you wanted to say, but I'm by his side
Что-то, что ты хотел сказать, но я рядом с ним
(Hi, hi)
(Привет, привет)
(Hi, hi)
(Привет, привет)
Something you wanted to say, but I'm by his side
Что-то, что ты хотел сказать, но я рядом с ним
(Hi, hi)
(Привет, привет)
Something you wanted to say, but I'm by his side
Что-то, что ты хотел сказать, но я рядом с ним
(Hi, hi)
(Привет, привет)
Something you wanted to say, but I'm by his side
Что-то, что ты хотел сказать, но я рядом с ним
(Hi, hi)
(Привет, привет)
Something you wanted to say, but I'm by his side
Что-то, что ты хотел сказать, но я рядом с ним
(Hi, hi)
(Привет, привет)
Something you wanted to say, but I'm by his side
Что-то, что ты хотел сказать, но я рядом с ним
Похожие переводы
EN → RU
Headlines
Drake
19
EN → RU
Von dutch
Charli xcx
27
EN → RU
I’M ACTUALLY KINDA FAMOUS
Slayyyter
12
EN → RU
THIS A MUST
Kanye West
17
ES → RU
PUNTO 40
Rauw Alejandro
8
EN → RU
YES GODDD
Slayyyter
7
KR → RU
How You Like That
BLACKPINK
19
JP → RU
HYPNOTIZE
XG
37
KR → RU
Whiplash
aespa
27
KR → RU
Killin’ It Girl
j-hope
24
KR → RU
GGG
Jay Park ()
16
DE → RU
Balenciaga
Ufo361
29
KR → RU
Rising
tripleS
20
KR → RU
The Boys
Girls’ Generation ()
5
EN → RU
Lover, You Should’ve Come Over
Jeff Buckley
23
О чём песня «OLD FLING$» — Slayyyter?
Эта песня о том, как девушка замечает, что её парня преследует его бывшая или кто-то, кто им интересуется. Девушка уверена в своих отношениях и не боится конкуренции, она знает, что её парень не уйдёт к другой. Текст песни полон уверенности и самоуверенности, девушка не боится высказать своё мнение и дать понять, что она не собирается уступать своего парня. В песне используются образы и метафоры, чтобы описать эмоции и чувства героини, такие как «я вижу, как ты подглядываешь» или «ты кипишь». Автор песни, Slayyyter, вероятно, хотел передать уверенность и силу, которые девушка чувствует в своих отношениях.
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий