🇬🇧 EN → RU
Перевод с английского на русский
Перевод «So Far So Fake» — Pierce The Veil
Нравится
Поделиться
Оригинал
So Far So Fake
Перевод
До сих пор, до лжи
So far
До сих пор
So far, so fake
До сих пор, до лжи
I don't wanna answer the phone, rather watch it rain
Я не хочу отвечать на звонок, лучше посмотрю, как идет дождь
Away, take me away
Унеси меня, унеси меня
Before I begin to enjoy the metallic taste
Прежде чем я начну наслаждаться металлическим вкусом
(The world is twisted)
(Мир извращен)
I know you wanna distance yourself from me
Я знаю, ты хочешь отдалиться от меня
The head is only a dangerous dead weight
Голова - это только опасный мертвый груз
I'm cauterizing the veins you lacerate
Я прижигаю вены, которые ты разрываешь
In the end, you took it all away from me
В конце концов, ты все отнял у меня
Skin, flawless and thin
Кожа, безупречная и тонкая
But your apologies are only selfish with vain intent
Но твои извинения только эгоистичны и напрасны
(So, so, so, so) so what?
(Так, так, так, так) так что?
Just like brain freeze, you'll fade
Как мозговой мороз, ты исчезнешь
Now there's a fire in the speakers and blood on the master tapes
Теперь в динамиках горит огонь, а на мастер-лентах кровь
(The world is twisted)
(Мир извращен)
I know you wanna distance yourself from me
Я знаю, ты хочешь отдалиться от меня
The head is only a dangerous dead weight
Голова - это только опасный мертвый груз
I'm cauterizing the veins you lacerate
Я прижигаю вены, которые ты разрываешь
In the end, you took it all away from me
В конце концов, ты все отнял у меня
I keep it hundred in case you twist your blade
Я держу все под контролем, на случай, если ты повернешь свой клинок
I cut you out because I don't think that I'm sick
Я вырезал тебя, потому что не думаю, что я болен
Be still your heart, and do not resuscitate
Останови свое сердце и не реанимируй
In the end, you took it all away from me
В конце концов, ты все отнял у меня
These days I think are so strange
В эти дни я думаю, что все так странно
No cuts, no trust, name no names
Нет разрезов, нет доверия, не называй имена
Armless, we swim over flames
Без рук, мы плывем над пламенем
It's comin' around this time
Все возвращается в это время
It's comin' around this time
Все возвращается в это время
These days I think are so strange
В эти дни я думаю, что все так странно
No cuts, no trust, name no names
Нет разрезов, нет доверия, не называй имена
Armless, we swim over flames
Без рук, мы плывем над пламенем
It's comin' around this time
Все возвращается в это время
It's comin' around this time
Все возвращается в это время
(Go!)
(Вперед!)
I know you wanna distance yourself from me
Я знаю, ты хочешь отдалиться от меня
The head is only a dangerous dead weight
Голова - это только опасный мертвый груз
I'm cauterizing the veins you lacerate
Я прижигаю вены, которые ты разрываешь
In the end, you took it all away from me
В конце концов, ты все отнял у меня
I keep it hundred in case you twist your blade
Я держу все под контролем, на случай, если ты повернешь свой клинок
I cut you out because I don't think that I'm sick
Я вырезал тебя, потому что не думаю, что я болен
Be still your heart, and do not resuscitate
Останови свое сердце и не реанимируй
In the end, you took it all away from me
В конце концов, ты все отнял у меня
Похожие переводы
EN → RU
Vicious Circle
Propaganda (Band)
13
EN → RU
This Love
Maroon 5
48
EN → RU
bad guy
Billie Eilish
16
EN → RU
Bring Me to Life
Evanescence
12
EN → RU
Love Song (A Maior Dor de Um Homem)
Sabotage
6
EN → RU
L.E.S.
Childish Gambino
23
EN → RU
Lover, You Should’ve Come Over
Jeff Buckley
23
EN → RU
My Own Worst Enemy
Lit
24
EN → RU
Stateside + Zara Larsson
PinkPantheress
40
EN → RU
Pop
Harry Styles
24
EN → RU
I Just Might
Bruno Mars
32
EN → RU
Who
Jimin ()
18
EN → RU
Good Luck, Babe!
Chappell Roan
24
EN → RU
Every Breath You Take
The Police
21
EN → RU
Season 2 Weight Loss
Harry Styles
32
О чём песня «So Far So Fake» — Pierce The Veil?
Текст песни 'So Far So Fake' группы Pierce The Veil рассказывает о токсичных отношениях, где один партнер пытается отдалиться от другого. Автор песни описывает чувства боли, гнева и обиды, которые он испытывает из-за действий своего партнера. Текст также затрагивает темы эмоциональной манипуляции и отсутствия доверия. Автор использует метафоры и образы, чтобы передать свои эмоции и мысли, создавая яркую картину токсичных отношений. Сюжет песни построен вокруг повторяющихся строк, которые подчеркивают чувство отчаяния и безнадежности. Образы, такие как 'металлический вкус' и 'кровь на мастер-лентах', добавляют песне чувство интенсивности и драматизма.
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий