🇬🇧 EN → RU
Оригинал
Dang!
Перевод
Чёрт!
Yeah, yeah
Да, да
I can't keep on losing you
Не могу больше тебя терять
Over complications
Из-за всех этих проблем
Gone too soon
Уходишь слишком рано
Wait, we was just hangin'
Стой, мы ведь только что были вместе
I can't seem to hold onto, dang
Не могу тебя удержать, блин
The people that know me best
Те, кто знает меня насквозь
The key that I won't forget, too soon
Секрет, что не забуду так скоро
I can't keep on losing you
Не могу больше тебя терять
I can't keep on losing you
Не могу больше тебя терять
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да
How many mistakes do it take 'til you leave?
Сколько косяков нужно, чтоб ты ушла?
When I'm left with my hand and my face all red
Стою тут с красным лицом
In the face looking at you like (wait)
Смотрю на тебя, типа (погоди)
I know I ain't a saint, if it ain't too late, well
Знаю, я не ангел, если еще не поздно, ну
(I can't keep on losing you)
(Не могу больше тебя терять)
Don't run away so fast
Не беги так быстро
Know my heart like gold, but it break like glass
Знаешь, сердце мое — золото, но бьется, как стекло
Know my shit get old and I act so young
Знаешь, жизнь старею, а веду себя как пацан
Baby, you so cold, never have no sun
Детка, ты холодна, солнца не видишь
You don't wanna grow up, you're the shit, no fun
Не хочешь взрослеть, говоришь — никакого кайфа
So when I get home, I'ma give you some
Так когда приду домой, дам тебе немного
Make you feel like woo, when I hit that drum
Заставлю почувствовать кайф, когда бью в барабан
Yeah, the dick ain't free, I don't give no fucks
Да, удовольствие не бесплатно, я не раздаю скидки
Yeah, it's complicated, got you frustrated
Да, это сложно, ты расстроена
Get home late and you don't trust me, baby
Прихожу домой поздно, и ты мне не веришь, детка
Way too drunk, you don't know what I'm saying
Слишком пьян, не понимаешь, что говорю
You can drive my car, don't drive me crazy
Можешь взять мою тачку, только не своди с ума
Complicated, got you frustrated
Сложно, ты расстроена
Every single night, I keep you waiting
Каждую ночь заставляю ждать
You say you don't care, is what you saying
Говоришь, что не волнует, но это слова
We both know that's some bullshit
Мы оба знаем — это бред
Okay, we be fighting, we be reuniting
Ладно, дрались, мирились
Kiss me, touch me, tease me, me excited
Целуемся, трогаемся, дразнимся, завожусь
God, the devil, who is who?
Бог, дьявол — кто тут кто?
Tryna get through to you because
Пытаюсь достучаться, потому что
I can't keep on losing you
Не могу больше тебя терять
Over complications
Из-за всех этих проблем
Gone too soon
Уходишь слишком рано
Wait, we was just hangin'
Стой, мы ведь только что были вместе
I can't seem to hold onto, dang
Не могу тебя удержать, блин
The people that know me best
Те, кто знает меня насквозь
The key that I won't forget, too soon
Секрет, что не забуду так скоро
I can't keep on losing you
Не могу больше тебя терять
Can't keep losing you
Не могу терять тебя
Can't keep losing you
Не могу терять тебя
Can't keep losing you
Не могу терять тебя
Can't keep losing you
Не могу терять тебя
Can't keep losing you
Не могу терять тебя
Can't keep losing you
Не могу терять тебя
Can't keep losing you
Не могу терять тебя
Can't keep losing you
Не могу терять тебя
Well, you can't go away, girl, I'ma need you
Ну ты не можешь уйти, девочка, ты нужна мне
Play your games like they my ticket to an Ivy League school
Играешь в игры, будто они мой билет в Лигу плюща
Won't get Hall of Fame dick from a Minor League dude
Не получишь Зал славы от парня из младшей лиги
I just eat pussy, other people need food
Я просто ублажаю тебя, другим нужна еда
Only got a little time, and I ain't tryna spend it
У меня мало времени, не хочу тратить его зря
Arguing about who ain't giving who attention
Споря о том, кто кому не дает внимания
Starting up the engine, need to reboot
Завожу мотор, нужна перезагрузка
I just eat pussy, other people need food
Я просто ублажаю тебя, другим нужна еда
And I used every bone in my body
И я использовал каждую косточку в теле
Keep on holding on to your trust
Продолжаю держаться за твое доверие
I know you don't want nothin' to do with me
Знаю, ты не хочешь ничего общего со мной
But just one more time, let's make love
Но еще разок, давай заняемся любовью
One more time, it ain't much
Еще разок — это не много
Fuck 'em all, let's be us, summer's soft sweetness
К черту всех, будем мы — сладость лета
Call late, drunk, you hang up
Звонишь поздно пьяная, бросаешь трубку
What a mess I made up, sense, I make none
Какой бардак я устроил — смысла нет никакого
It's complicated, keeping me up late
Это сложно, держит допоздна
Can't concentrate, you're always on my brain
Не могу сосредоточиться — ты всегда в мыслях
If it's love then why the fuck it come with pain?
Если это любовь, то зачем, блин, она с болью?
I just think that's some bullshit
Думаю, это полная фигня
Okay, it seem inviting, trust me, she's a titan
Ладно, выглядит заманчиво, поверь — она титан
This week she like him, next week they fightin'
На этой неделе любит его, на следующей дерутся
Need protection, all your dresses bulletproof
Нужна защита — все твои платья пуленепробиваемы
You're safe with me, girl
Ты в безопасности со мной, девочка
I can't keep on losing you
Не могу больше тебя терять
Where the hell you going?
Куда, блин, ты идешь?
Where you taking this trip to? (Wait)
Куда ты направляешься? (Погоди)
Don't move, don't play, too
Не двигайся, не играй больше
I can't keep on losing you
Не могу больше тебя терять
Where the hell you going?
Куда, блин, ты идешь?
Wait
Погоди
Where the hell you going?
Куда, блин, ты идешь?
I can't keep on losing you
Не могу больше тебя терять
Over complications
Из-за всех этих проблем
Gone too soon
Уходишь слишком рано
Wait, we was just hangin'
Стой, мы ведь только что были вместе
I can't seem to hold onto, dang
Не могу тебя удержать, блин
The people that know me best
Те, кто знает меня насквозь
The key that I won't forget, too soon
Секрет, что не забуду так скоро
I can't keep on losing you
Не могу больше тебя терять
Can't keep losing you
Не могу терять тебя
Can't keep losing you
Не могу терять тебя
Can't keep losing you
Не могу терять тебя
Can't keep losing you
Не могу терять тебя
Can't keep losing you
Не могу терять тебя
Can't keep losing you
Не могу терять тебя
Can't keep losing you
Не могу терять тебя
Can't keep losing you
Не могу терять тебя
Can't keep losing you
Не могу терять тебя
Can't keep losing you
Не могу терять тебя
Can't keep losing you
Не могу терять тебя
Can't keep losing you
Не могу терять тебя
Can't keep losing you
Не могу терять тебя
Can't keep losing you
Не могу терять тебя
Can't keep losing you
Не могу терять тебя
Can't keep losing you
Не могу терять тебя
Похожие переводы
EN → RU
Rein Me In
Sam Fender
24
EN → RU
Boys Don’t Cry
The Cure
28
EN → RU
Mr. Brightside
The Killers
35
EN → RU
Babydoll
Dominic Fike
52
EN → RU
Roommates
Malcolm Todd
61
EN → RU
Earrings
Malcolm Todd
75
EN → RU
Reflections
The Neighbourhood
25
EN → RU
Ministry
Karen O
15
EN → RU
These Streets
Bastille
16
EN → RU
Apocalypse
Cigarettes After Sex
14
EN → RU
Eyes Without a Face
Billy Idol
21
EN → RU
Balcony
Dayglow
8
EN → RU
I Just Threw Out the Love of My Dreams
Weezer
10
EN → RU
Francis Forever
Mitski
6
EN → RU
Season 2 Weight Loss
Harry Styles
36
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий