Tengo Todo Excepto A Ti
🇪🇸 ES → RU
Перевод с испанского на русский

Перевод «Tengo Todo Excepto A Ti» — Luis Miguel

Luis Miguel
Luis Miguel
• 1990
Нравится
Поделиться
Оригинал Tengo Todo Excepto A Ti
Перевод У меня всё, кроме тебя
Se ve que no te voy
Видно, я не твой герой,
Se ve que no me vas
Видно, ты меня не ждёшь,
Se ve que en realidad sólo me quieres
Видно, правда в том, что ты
Como a un amigo más, como algo de siempre
Хочешь друга, не любовь,
Ya ves, me equivoqué
Понял — я себя обманывал,
Creí que era feliz
Думал, что живу в раю,
Pensaba que yo lo tenía todo
Думал, есть у меня всё —
Tantos amigos, caprichos, amores locos
Друзья, страсти, жизнь без бед,
Tengo todo excepto a ti
Есть всё, только нет тебя,
Y el sabor de tu piel
Нет вкуса твоих губ,
Bella como el sol de abril
Нежных, словно солнце в мае,
Qué absurdo el día en que soñé que eras para mí
Как нелеп тот день, когда мечтал — ты будешь со мной,
Tengo todo excepto a ti
Есть всё, только нет тебя,
Y la humedad de tu cuerpo, oh-oh
Твоего дыханья, о-о,
Tú me has hecho, porque sí
Ты свела с ума меня,
Seguir las huellas de tu olor, loco por tu amor
Я брожу по следу твоих духов, пьяный от любви,
Se ve que no te voy
Видно, я не твой герой,
Se ve que no me vas
Видно, ты меня не ждёшь,
Pues tengo todo menos tu mirada
Ведь есть всё, лишь взгляда нет,
Y sin tus ojos mis ojos ya no ven nada
А без глаз твоих мой мир слепой,
Tengo todo excepto a ti
Есть всё, только нет тебя,
Y el sabor de tu piel
Нет вкуса твоих губ,
Bella como el sol de abril
Нежных, словно солнце в мае,
Qué absurdo el día en que soñé que eras para mí
Как нелеп тот день, когда мечтал — ты будешь со мной,
Me sobra juventud, me muero por vivir
Молод я, хочу дышать полной грудью,
Pero me faltas tú
Но не хватает лишь тебя,
Tengo todo excepto a ti
Есть всё, только нет тебя,
Y la humedad de tu cuerpo, oh-oh
Твоего дыханья, о-о,
Tú me has hecho, porque sí
Ты свела с ума меня,
Seguir las huellas de tu olor, loco por tu amor
Я брожу по следу твоих духов, пьяный от любви,
Por tu amor
От твоей любви,
Sin tu amor
Без твоей любви,
Por tu amor
От твоей любви,
Por... por...
От... от...
Por tu amor
От твоей любви,
Por tu amor
От твоей любви,

Комментарии к переводу

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода
Оцените качество перевода
Нажмите на звезду, чтобы оценить
Добавить свой перевод

Есть свой перевод? Отправьте его — после проверки он появится на сайте.

Запросить перевод

Укажите исполнителя и песню — мы добавим перевод в течение 24 часов.