🇬🇧 EN → RU
Перевод с английского на русский
Перевод «Staying» — Lizzy McAlpine
Нравится
Поделиться
Оригинал
Staying
Перевод
Оставаясь
Whisper to me, baby
Шепни мне, детка
I'm too far gone to care
Я уже слишком далеко, чтобы заботиться
I wish I coulda said what I meant when it was right there
Жаль, что я не смог сказать, что имел в виду, когда это было прямо передо мной
Now I'm laying in bed with you
Теперь я лежу в постели с тобой
And you're fallin' asleep
И ты засыпаешь
How can you look so peaceful
Как ты можешь выглядеть так спокойно
When you know I'm gonna leave?
Когда знаешь, что я уйду?
What happens when you love me dry?
Что происходит, когда ты любишь меня до предела?
I give myself to help you get by
Я отдаю себя, чтобы помочь тебе преодолеть трудности
I keep on lyin' and sweatin' at night
Я продолжаю лгать и потеть ночью
Hold me until someone sends me a sign
Держи меня, пока кто-то не пошлёт мне знак
Mm-mm, mm, mm-mm, mm-mm
Мм-мм, мм, мм-мм, мм-мм
Maybe I would be okay if I let this go forever
Может быть, я буду в порядке, если отпущу это навсегда
Send it into space and watch the planets turn
Отправлю это в космос и посмотрю, как вращаются планеты
Maybe I will, someday, let this go forever
Может быть, я сделаю это когда-нибудь, отпущу это навсегда
Hold me until I find the nerve (oh, oh-oh, oh)
Держи меня, пока я не найду смелости (о, о-о, о)
(Whoa-oh, oh, oh-oh, oh)
(О-о, о, о-о, о)
(Whoa, oh-oh)
(О, о-о)
(Oh, oh, oh)
(О, о, о)
(Whoa, oh-oh, oh-oh, oh)
(О-о, о-о-о, о)
Похожие переводы
EN → RU
Season 2 Weight Loss
Harry Styles
27
EN → RU
back to friends
sombr
77
EN → RU
I’ll Change for You
Mitski
27
EN → RU
Rein Me In
Sam Fender
17
EN → RU
Boys Don’t Cry
The Cure
21
EN → RU
Lovers Rock
TV Girl
29
EN → RU
12 to 12
sombr
21
EN → RU
Taste Back
Harry Styles
21
EN → RU
Mr. Brightside
The Killers
29
EN → RU
Babydoll
Dominic Fike
42
EN → RU
Roommates
Malcolm Todd
37
EN → RU
Earrings
Malcolm Todd
42
EN → RU
Girl Like Me
PinkPantheress
30
EN → RU
Blinding Lights
The Weeknd
21
EN → RU
Sunflower
Post Malone
15
О чём песня «Staying» — Lizzy McAlpine?
Эта песня о сложных отношениях, где один партнёр уже эмоционально отстранён и готов уйти. Автор песни размышляет о том, как можно продолжать любить человека, зная, что отношения обречены. Текст песни полон эмоций и противоречий, где автор ищет утешения и поддержки, но в то же время осознаёт, что нужно отпустить отношения. Используемые образы и метафоры, такие как «шепот», «планеты», и «знак», создают атмосферу тоски и неопределённости. Автор также затрагивает тему самоотдачи и жертвенности в отношениях.
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий