🇬🇧 EN → RU

Перевод с английского на русский

Перевод «IU - BBIBBI (삐삐) (English Translation)» — Genius English Translations

Genius English Translations

Найти другой перевод

Оригинал IU - BBIBBI (삐삐) (English Translation)

Перевод Бибби

I don’t care what your secret is

Мне всё равно, какой у тебя секрет

All of your stories

Все твои истории

Let me politely decline, not my business

Дайте мне вежливо отказаться, это не моё дело

I like it like this talk, talk less

Мне нравится так, говори меньше

Still me, still me, no need to be surprised

Всё ещё я, всё ещё я, не нужно удивляться

I’m sure you’re gonna say “My gosh!”

Я уверена, что ты скажешь: «О боже!»

Your eyes getting busy, check-checking

Твои глаза заняты, проверяй-проверяй

Like playing spot the difference, oh hashtagging

Как игра в поиск различий, о хэштег

''She’s walking so straight, she might trip and fall

«Она идёт так прямо, она может споткнуться и упасть

Wonder if she knows everyone’s whispering about her

Интересно, знает ли она, что все шепчут о ней

I think she’s hanging out with that person everyone’s talking about

Я думаю, она общается с тем человеком, о котором все говорят

She has problems''

У неё есть проблемы»

Yellow C-A-R-D

Жёлтая К-А-Р-Т

If you cross this line, it’s a violation, beep

Если ты перейдёшь эту черту, это нарушение, биб

Keeping manners stop here, it’s mi-mi-mi-mine

Удерживание манер заканчивается здесь, это моё-моё-моё

Please keep the li-li-li-line

Пожалуйста, сохраните ли-ли-ли-линию

Hello stu-P-I-D

Привет, ду-ра-ку

If you cross that line, I’ll get serious, beep

Если ты перейдёшь эту черту, я стану серьёзной, биб

Stop it, keep the distance

Остановись, сохраняй дистанцию

Cause we don’t know, know, know, know

Потому что мы не знаем, знаем, знаем, знаем

Comma, we don’t owe, owe, owe, owe

Запятая, мы не должны, должны, должны, должны

(Anything)

(Ничего)

Let me do this comfortably

Дайте мне сделать это комфортно

Hey you, do you understand what I’m saying? Huh?

Эй, ты, ты понимаешь, что я говорю? Хм?

I don’t believe it

Я не верю

I’m sure you still don’t know

Я уверена, что ты всё ещё не знаешь

Am I wrong? Am I the bad guy again? Huh?

Не права ли я? Я снова плохой парень? Хм?

I don’t believe it

Я не верю

Turn on your signal lights, you have no class, knock, knock, knock, knock

Включи свои сигнальные огни, у тебя нет класса, стук-стук-стук-стук

'Nough, I won’t deal with you anymore, block, block, block, block, block

Хватит, я больше не буду иметь дело с тобой, блок-блок-блок-блок-блок

If you don’t know, start memorizing this babe

Если ты не знаешь, начни запоминать это, детка

Repeat, repeat, so easy, right?

Повтори, повтори, так легко, правда?

Yellow C-A-R-D

Жёлтая К-А-Р-Т

If you cross this line, it’s a violation, beep

Если ты перейдёшь эту черту, это нарушение, биб

Keeping manners stop here, it’s mi-mi-mi-mine

Удерживание манер заканчивается здесь, это моё-моё-моё

Please keep the li-li-li-line

Пожалуйста, сохраните ли-ли-ли-линию

Hello stu-P-I-D

Привет, ду-ра-ку

If you cross that line, I’ll get serious, beep

Если ты перейдёшь эту черту, я стану серьёзной, биб

Stop it, keep the distance

Остановись, сохраняй дистанцию

Cause we don’t know, know, know, know

Потому что мы не знаем, знаем, знаем, знаем

Comma, we don’t owe, owe, owe, owe

Запятая, мы не должны, должны, должны, должны

(Any-anything)

(Любое-ничего)

Комментарии к переводу

…

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода

О чём песня «IU - BBIBBI (삐삐) (English Translation)» — Genius English Translations?

Эта песня о границах и уважении в отношениях. Автор песни устанавливает чёткие правила и ожидания от своего партнёра, подчёркивая важность уважения личного пространства и границ. Текст также затрагивает тему сплетен и шепотов, подчёркивая необходимость сосредоточиться на своих собственных проблемах, а не вмешиваться в чужие дела. Автор использует метафоры и образы, такие как «жёлтая карта» и «сигнальные огни», чтобы передать свои мысли и эмоции. Общий тон песни уверенный и прямой, с оттенком сарказма и юмора.

Оцените качество перевода

Нажмите на звезду, чтобы оценить

Перевод «IU - BBIBBI (삐삐) (English Translation)» — Genius English Translations

Комментарии к переводу

Похожие переводы

О чём песня «IU - BBIBBI (삐삐) (English Translation)» — Genius English Translations?

Запросить перевод

Добавить свой перевод