God’s Plan
🇬🇧 EN → RU
Перевод с английского на русский

Перевод «God’s Plan» — Drake

Drake
Drake
• 2018
Нравится
Поделиться
Оригинал God’s Plan
Перевод План Бога
Yeah, they wishin' and wishin' and wishin' and wishin'
Да, они хотят и хотят и хотят и хотят
They wishin' on me, yuh
Они хотят моей смерти, йух
I been movin' calm, don't start no trouble with me
Иду тихо, не лезу в драки
Tryna keep it peaceful is a struggle for me
Жить в мире — для меня борьба
Don't pull up at 6 a.m. to cuddle with me
Не приходи в шесть утра обниматься
You know how I like it when you lovin' on me
Ты знаешь, как я люблю твою ласку
I don't wanna die for them to miss me
Не хочу сдохнуть, чтоб потом жалели
Yes, I see the things that they wishin' on me
Да, я вижу, чего они хотят от меня
Hope I got some brothers that outlive me
Надеюсь, братья меня переживут
They gon' tell the story, shit was different with me
Расскажут правду — со мной всё было не так
God's plan
Божий план
God's plan
Божий план
I hold back, sometimes I won't, yuh
Сдерживаюсь, но не всегда буду, йух
I feel good, sometimes I don't, ay, don't
Бывает хорошо, бывает плохо, ай, не
I finessed down Weston Road, ay, 'nessed
Творил дела на Уэстон-Роуд, ай, творил
Might go down a G.O.D., yeah, wait
Могу пойти ко дну как Б.О.Г., да, стой
I go hard on Southside G, yuh, wait
Качаю жёстко южный Джи, йух, стой
I make sure that north-side eat
Кормлю северную сторону
And still
И всё же
Bad things, it's a lot of bad things
Плохое дерьмо, столько плохого дерьма
That they wishin' and wishin' and wishin' and wishin'
Чего они хотят и хотят и хотят и хотят
They wishin' on me
Они хотят от меня
Bad things, it's a lot of bad things
Плохое дерьмо, столько плохого дерьма
That they wishin' and wishin' and wishin' and wishin'
Чего они хотят и хотят и хотят и хотят
They wishin' on me
Они хотят от меня
Yuh, ay, ay
Йух, ай, ай
She said, "Do you love me?" I tell her, "Only partly"
Она: "Любишь меня?" Я: "Только частично"
I only love Mahbed and my momma, I'm sorry
Люблю лишь постель и маму, прости
Fifty Dub, I even got it tatted on me
Пятьдесят Даб, даже тату набил
81, they'll bring the crashers to the party
81-й, притащат стволы на тусу
And you know me
И ты знаешь меня
Turn the O2 into the O3, dog
Превращаю О2 в О3, собака
Without 40, Oli, there'd be no me
Без 40, Оли меня б не было
Imagine if I never met the broskies
Представь, если б не встретил братанов
God's plan
Божий план
God's plan
Божий план
I can't do this on my own, ay, no, ay
Один не справлюсь, ай, нет, ай
Someone watchin' this shit close, yep, close
Кто-то присматривает, да, близко
I've been me since Scarlett Road, ayy, road, ay
Был собой на Скарлетт-Роуд, ай, роуд, ай
Might go down as G.O.D., yeah, wait
Могу пойти ко дну как Б.О.Г., да, стой
I go hard on Southside G, ay, wait
Качаю жёстко южный Джи, ай, стой
I make sure that north-side eat, yuh
Кормлю северную сторону, йух
And still
И всё же
Bad things, it's a lot of bad things
Плохое дерьмо, столько плохого дерьма
That they wishin' and wishin' and wishin' and wishin'
Чего они хотят и хотят и хотят и хотят
They wishin' on me, yeah, yeah
Они хотят от меня, да, да
Bad things, it's a lot of bad things
Плохое дерьмо, столько плохого дерьма
That they wishin' and wishin' and wishin' and wishin'
Чего они хотят и хотят и хотят и хотят
They wishin' on me, yeah
Они хотят от меня, да

Комментарии к переводу

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода

О чём песня «God’s Plan» — Drake?

Помню, как «God's Plan» взорвался в 2018-м — казалось, эта песня играла буквально везде. И дело не только в том заразительном битах от Cardo, Yung Exclusive и Boi-1da, которые создали какую-то идеальную основу для дрейковских размышлений о жизни.

Трек вышел как часть микстейпа «Scary Hours», и это был один из тех моментов, когда Drake показал: он умеет говорить о серьёзных вещах, не теряя при этом мелодичность. В центре песни — его отношения с успехом, завистью окружающих и попытка найти баланс между амбициями и духовностью. Когда он читает про то, что враги желают ему плохого, но он не собирается давать им повод для скорби — это же чистая правда о том, как устроена индустрия.

Мне особенно нравится, как он вплетает тему божественного плана в свои личные переживания. Не в том смысле, что «всё предопределено», а скорее как попытка найти смысл в хаосе славы и денег. Строки о том, что он старается избегать проблем ради семьи и близких — тут чувствуется настоящая усталость от драм, которые постоянно окружают рэп-звёзд такого уровня.

«God's Plan» — это Drake в своей лучшей форме: уязвимый, но не слабый, размышляющий, но не зацикленный на себе. Песня стала гимном не потому, что говорила что-то революционное, а потому что честно отражала внутренний мир человека, который достиг всего, но всё ещё ищет покой. И да, тот клип с раздачей денег — гениальный пиар-ход, который только усилил главное послание трека.

Оцените качество перевода
Нажмите на звезду, чтобы оценить
Добавить свой перевод

Есть свой перевод? Отправьте его — после проверки он появится на сайте.

Запросить перевод

Укажите исполнителя и песню — мы добавим перевод в течение 24 часов.