🇪🇸 ES → RU

Перевод с испанского на русский

Перевод «Bartender» — Alexis y Fido

Alexis y Fido • 2012

Piden Perreo ... Lo Más Duro (Deluxe Edition)

Найти другой перевод

Оригинал Bartender

Перевод Бармен

Yeah

Да

Mr. A

Мистер А

Señor F

Сеньор Ф

Bartender (oh), dame un trago (oh-oh)

Бармен (ох), дай мне выпить (ох-ох)

Que quiero bailar y hacer estrago (oh-oh, yeah-yeah)

Я хочу танцевать и повеселиться (ох-ох, да-да)

Sufro una desilusión, hoy tomo una decisión (that's right)

Я разочарован, сегодня я принимаю решение (правильно)

Borrarte de mi corazón (oh-oh)

Стереть тебя из моего сердца (ох-ох)

Bartender (oh), dame un trago (oh-oh)

Бармен (ох), дай мне выпить (ох-ох)

Que quiero bailar y hacer estrago (oh-oh, yeah)

Я хочу танцевать и повеселиться (ох-ох, да)

Sufro una desilusión, hoy tomo una decisión (yeah)

Я разочарован, сегодня я принимаю решение (да)

Borrarte de mi corazón

Стереть тебя из моего сердца

Las mujeres son malas (oh)

Женщины плохие (ох)

Algunas son malas (yeah)

Некоторые женщины плохие (да)

Otro viene y se la hace y uno viene y las paga (that's right)

Другой приходит и делает это, а я плачу (правильно)

Mejor que no vuelva, yo no la espero

Лучше, чтобы она не вернулась, я не жду ее

Prefiero seguir vacilando soltero (no, ma)

Я предпочитаю оставаться один (нет, ма)

Bartender, dame una copa de Blue (come on, come on, come on)

Бармен, дай мне стакан Блю (давай, давай, давай)

DJ, apaga la luz (hah)

DJ, выключи свет (хах)

Que hoy de una ve' y para siempre voy a olvidar lo que me hiciste tú (come on, come on, come on)

Сегодня я забуду все, что ты мне сделала (давай, давай, давай)

My fault, fue un error, así son las cosas del amor (hah)

Моя вина, это была ошибка, таковы дела любви (хах)

Mientras más uno se porta mejor (oh, yeah)

Чем больше ты себя ведешь хорошо (ох, да)

Es cuando le pasa lo peor (it's true)

Тем больше тебе случается худшее (правда)

Por eso me voy pa' hasta abajo (that's right)

Поэтому я ухожу вниз (правильно)

Bartender (oh), dame un trago (oh-oh)

Бармен (ох), дай мне выпить (ох-ох)

Que quiero bailar y hacer estrago (oh-oh)

Я хочу танцевать и повеселиться (ох-ох)

Sufro una desilusión, hoy tomo una decisión

Я разочарован, сегодня я принимаю решение

Borrarte de mi corazón (oh-oh)

Стереть тебя из моего сердца (ох-ох)

Hoy quiero hacer lo que no hacía hace tiempo (yeah)

Сегодня я хочу сделать то, что не делал давно (да)

Volver a tener excitante' momento' (plo, oh)

Вернуться к волнующим моментам (пло, ох)

Olvidarme de esto (plo), sanarme de esto (oh, oh)

Забыть все это (пло), исцелиться от всего этого (ох, ох)

Obliga'o que una gata conecto (ajá)

Вынужденный, чтобы связаться с женщиной (аха)

Hoy voy hacer un anónimo alcohólico (that's right)

Сегодня я стану анонимным алкоголиком (правильно)

Aunque beber no sea lo lógico

Хотя пить не является логичным

Pero, ¿quién manda en el corazón? (yeah)

Но кто командует сердцем? (да)

No es fácil salir de una depresión (no, no)

Не легко выйти из депрессии (нет, нет)

So, búscame la botella completa (ouh)

Итак, найди мне полную бутылку (оу)

Que pa'l dolor hay una fórmula secreta (ouh, yeah)

Есть секретная формула для боли (оу, да)

Súmala, fúmala, alcohol y una discoteca (ajá)

Сложи, выкури, алкоголь и дискотека (аха)

Esa es la receta

Это рецепт

Bartender (oh), dame un trago (oh-oh)

Бармен (ох), дай мне выпить (ох-ох)

Que quiero bailar y hacer estrago (oh-oh)

Я хочу танцевать и повеселиться (ох-ох)

Sufro una desilusión, hoy tomo una decisión

Я разочарован, сегодня я принимаю решение

Borrarte de mi corazón

Стереть тебя из моего сердца

Bartender (oh), dame un trago (oh-oh)

Бармен (ох), дай мне выпить (ох-ох)

Que quiero bailar y hacer estrago (oh-oh)

Я хочу танцевать и повеселиться (ох-ох)

Sufro una desilusión, hoy tomo una decisión

Я разочарован, сегодня я принимаю решение

Borrarte de mi corazón

Стереть тебя из моего сердца

That's right (ouh)

Правильно (оу)

Mr. A (Mr. A)

Мистер А (Мистер А)

Señor F (Señor F)

Сеньор Ф (Сеньор Ф)

Down To Earth (oye, ah)

Down To Earth (ой, ах)

Tainy (yeh)

Tainy (ех)

Si la ves, dile que yo no tengo reversa

Если ты ее видишь, скажи, что я не имею обратного хода

Definitivamente, hoy te olvido

Определенно, сегодня я забуду тебя

Master Chris, that's right

Master Chris, правильно

Комментарии к переводу

…

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода

О чём песня «Bartender» — Alexis y Fido?

Песня 'Бармен' группы Alexis y Fido рассказывает о разочаровании и боли после разрыва отношений. Автор песни обращается к бармену, чтобы он помог ему забыть свою бывшую любовь. Он хочет танцевать, веселиться и стереть ее из своего сердца. Песня также затрагивает тему депрессии и трудностей выхода из нее. Автор использует метафоры и образы, чтобы описать свои эмоции и переживания. Например, он сравнивает свою бывшую любовь с болезнью, от которой он хочет исцелиться. Песня имеет живой и энергичный ритм, но текст передает чувство печали и разочарования.

Оцените качество перевода

Нажмите на звезду, чтобы оценить

Перевод «Bartender» — Alexis y Fido

Комментарии к переводу

Похожие переводы

О чём песня «Bartender» — Alexis y Fido?

Запросить перевод

Добавить свой перевод