🇬🇧 EN → RU

Перевод с английского на русский

Перевод «When I’m Gone» — 3 Doors Down

3 Doors Down • 2024

Summer Of ’99

Найти другой перевод

Оригинал When I’m Gone

Перевод Когда я уйду

There's another world inside of me that you may never see

Внутри меня есть другой мир, который вы, может быть, никогда не увидите

There are secrets in this life that I can't hide

Есть секреты в этой жизни, которые я не могу скрыть

And somewhere in this darkness, there's a light that I can't find

И где-то в этой темноте есть свет, который я не могу найти

Well, maybe it's too far away, yeah, or maybe I'm just blind

Ну, может быть, он слишком далеко, да, или может быть, я просто слеп

Or maybe I'm just blind

Или может быть, я просто слеп

So hold me when I'm here, right me when I'm wrong

Держи меня, когда я здесь, исправляй меня, когда я ошибаюсь

Hold me when I'm scared and love me when I'm gone

Держи меня, когда я боюсь, и люби меня, когда я уйду

Everything I am and everything in me

Всё, что я есть, и всё, что во мне

Wants to be the one you wanted me to be

Хочет быть тем, кем вы хотели бы меня видеть

I'll never let you down even if I could

Я никогда не подведу вас, даже если бы мог

I'd give up everything if only for your good

Я бы отдал всё, если бы только для вашего блага

So hold me when I'm here, right me when I'm wrong

Итак, держи меня, когда я здесь, исправляй меня, когда я ошибаюсь

You can hold me when I'm scared, you won't always be there

Ты можешь держать меня, когда я боюсь, но ты не всегда будешь здесь

So love me when I'm gone

Итак, люби меня, когда я уйду

Love me when I'm gone

Люби меня, когда я уйду

But when your education x-ray cannot see under my skin

Но когда ваше образование не может увидеть под моей кожей

I won't tell you a damn thing that I could not tell my friends

Я не скажу вам ни черта, что не мог бы сказать своим друзьям

Been roaming through this darkness, I'm alive, but I'm alone

Я бродил через эту темноту, я жив, но я одинок

And part of me is fighting this, but part of me is gone

И часть меня борется с этим, но часть меня ушла

So hold me when I'm here, right me when I'm wrong

Держи меня, когда я здесь, исправляй меня, когда я ошибаюсь

Hold me when I'm scared and love me when I'm gone

Держи меня, когда я боюсь, и люби меня, когда я уйду

Everything I am and everything in me

Всё, что я есть, и всё, что во мне

Wants to be the one you wanted me to be

Хочет быть тем, кем вы хотели бы меня видеть

I'll never let you down even if I could

Я никогда не подведу вас, даже если бы мог

I'd give up everything if only for your good

Я бы отдал всё, если бы только для вашего блага

So hold me when I'm here, right me when I'm wrong

Итак, держи меня, когда я здесь, исправляй меня, когда я ошибаюсь

You can hold me when I'm scared, you won't always be there

Ты можешь держать меня, когда я боюсь, но ты не всегда будешь здесь

So love me when I'm gone

Итак, люби меня, когда я уйду

Or maybe I'm just blind

Или может быть, я просто слеп

So hold me when I'm here, right me when I'm wrong

Держи меня, когда я здесь, исправляй меня, когда я ошибаюсь

Hold me when I'm scared and love me when I'm gone

Держи меня, когда я боюсь, и люби меня, когда я уйду

Everything I am and everything in me

Всё, что я есть, и всё, что во мне

Wants to be the one you wanted me to be

Хочет быть тем, кем вы хотели бы меня видеть

I'll never let you down even if I could

Я никогда не подведу вас, даже если бы мог

I'd give up everything if only for your good

Я бы отдал всё, если бы только для вашего блага

So hold me when I'm here, right me when I'm wrong

Итак, держи меня, когда я здесь, исправляй меня, когда я ошибаюсь

You can hold me when I'm scared, you won't always be there

Ты можешь держать меня, когда я боюсь, но ты не всегда будешь здесь

So love me when I'm gone

Итак, люби меня, когда я уйду

Love me when I'm gone, whoa-oh, whoa

Люби меня, когда я уйду, о-о, о

Love me when I'm gone, when I'm gone

Люби меня, когда я уйду, когда я уйду

When I'm gone, when I'm gone

Когда я уйду, когда я уйду

USA, USA, USA, USA

США, США, США, США

USA, USA, USA, USA

США, США, США, США

USA, USA, USA, USA

США, США, США, США

USA, USA, USA, USA...

США, США, США, США...

Комментарии к переводу

…

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода

О чём песня «When I’m Gone» — 3 Doors Down?

Текст песни 'Когда я уйду' группы 3 Doors Down рассказывает о человеке, который борется с внутренними проблемами и чувствами. Он просит своего любимого человека держать его, когда он здесь, и любить его, когда он уйдёт. Он также признаётся, что он не идеален и может ошибаться, но он обещает никогда не подвести своего любимого человека. Текст песни также затрагивает тему секретов и темноты, которые могут быть внутри человека. Автор песни, вероятно, хотел передать чувство уязвимости и открытости в отношениях.

Оцените качество перевода

Нажмите на звезду, чтобы оценить

Перевод «When I’m Gone» — 3 Doors Down

Комментарии к переводу

Похожие переводы

О чём песня «When I’m Gone» — 3 Doors Down?

Запросить перевод

Добавить свой перевод