So Good (Japan Special Edition) • Перевод с английского на русский
«Lush Life» — Zara Larsson
Нравится
Поделиться
Оригинал
Lush Life
Перевод
Роскошная жизнь
I live my day as if it was the last
Живу каждый день, словно он последний
Live my day as if there was no past
Живу каждый день, забыв о вчерашнем
Doin' it all night, all summer
Всё делаю ночью, всё делаю летом
Doin' it the way I wanna
Живу так, как сердце велит мне
Yeah, I'ma dance my heart out 'til the dawn
Да, буду плясать до самого рассвета
But I won't be done when mornin' comes
И даже с утром не остановлюсь
Doin' it all night, all summer
Всё делаю ночью, всё делаю летом
Gonna spend it like no other
Трачу время, как больше никто
It was a crush
Это была страсть
But I couldn't, couldn't get enough
Но я не мог, не мог насытиться
It was a rush
Это был азарт
But I gave it a...
Но я дал шанс ему...
It was a crush
Это была страсть
Now, I might've went and said too much
Теперь, быть может, сказал я лишнего
But, that's all it was
Но это было всё
So, I gave it a...
И я дал шанс ему...
I live my day as if it was the last
Живу каждый день, словно он последний
Live my day as if there was no past
Живу каждый день, забыв о вчерашнем
Doin' it all night, all summer
Всё делаю ночью, всё делаю летом
Doin' it the way I wanna
Живу так, как сердце велит мне
Yeah, I'ma dance my heart out 'til the dawn
Да, буду плясать до самого рассвета
But I won't be done when mornin' comes
И даже с утром не остановлюсь
Doin' it all night, all summer
Всё делаю ночью, всё делаю летом
Gonna spend it like no other
Трачу время, как больше никто
It was a crush
Это была страсть
I kept sayin' I'ma stay in touch
Обещал, что останусь на связи
But that thing went bust
Но всё разлетелось в прах
So I gave it a,ooh
И я дал шанс ему, о-о-о
No tricks, no bluff
Без обмана, без игр
I'm just better off without them cuffs
Просто лучше мне без них
Yeah, the sun won't set on us
Да, солнце для нас не зайдёт
Ooh-ooh-ooh, yeah-yeah
О-о-о, да-да
Went low, went high
Падал я, поднимался
Still waters run dry
Тихие воды высохли
Gotta get back in the groove
Мне б вернуться в свой ритм
I ain't ever worried
Я не волнуюсь никогда
Went low, went high, what matters is now
Падал, поднимался — важно лишь сейчас
Gettin' right back in the mood
Возвращаю себе настрой
I live my day as if it was the last
Живу каждый день, словно он последний
Live my day as if there was no past
Живу каждый день, забыв о вчерашнем
Doin' it all night, all summer
Всё делаю ночью, всё делаю летом
Doin' it the way I wanna
Живу так, как сердце велит мне
Yeah, I'ma dance my heart out 'til the dawn
Да, буду плясать до самого рассвета
But I won't be done when mornin' comes
И даже с утром не остановлюсь
Doin' it all night, all summer
Всё делаю ночью, всё делаю летом
Gonna spend it like no other
Трачу время, как больше никто
Now I've found another crush
Теперь нашла иную страсть я
The lush life's given me a rush
Сладкая жизнь дарит мне азарт
Had one chance to make me blush
Был один шанс меня смутить
Second time is one too late
Второй раз — уже поздно
Now I've found another crush
Теперь нашла иную страсть я
The lush life's given me a rush
Сладкая жизнь дарит мне азарт
Had one chance to make me blush
Был один шанс меня смутить
Second time is one too late
Второй раз — уже поздно
Ooh-ooh
О-о-о
Ooh-ooh-ooh-ooh
О-о-о-о-о
Ooh-ooh
О-о-о
Ooh-ooh-ooh-ooh
О-о-о-о-о
I live my day as if it was the last
Живу каждый день, словно он последний
Live my day as if there was no past
Живу каждый день, забыв о вчерашнем
Doin' it all night, all summer
Всё делаю ночью, всё делаю летом
Doin' it the way I wanna
Живу так, как сердце велит мне
Yeah, I'ma dance my heart out 'til the dawn
Да, буду плясать до самого рассвета
But I won't be done when mornin' comes
И даже с утром не остановлюсь
Doin' it all night, all summer
Всё делаю ночью, всё делаю летом
Gonna spend it like no other
Трачу время, как больше никто
Now I've found another crush
Теперь нашла иную страсть я
The lush life's given me a rush
Сладкая жизнь дарит мне азарт
Had one chance to make me blush
Был один шанс меня смутить
Second time is one too late
Второй раз — уже поздно
Now I've found another crush
Теперь нашла иную страсть я
The lush life's given me a rush
Сладкая жизнь дарит мне азарт
Had one chance to make me blush
Был один шанс меня смутить
Second time is one too late
Второй раз — уже поздно
О чём песня «Lush Life» — Zara Larsson?
В «Lush Life» Зара Ларссон воспевает философию абсолютного присутствия — жизни здесь и сейчас, словно времени не существует вовсе. Каждый день становится маленькой вечностью, которую нужно прожить до дна, не оглядываясь на вчерашние сожаления и не тревожась о завтрашних неопределённостях.
Певица рисует картину роскошного существования, где каждый миг пропитан адреналином и восторгом. Её мир — это калейдоскоп ночных танцев и головокружительной свободы, где метафоры танца и света передают опьянение жизнью во всей её полноте.
Песня пульсирует позитивной энергией, заражая слушателя жаждой жить на полную катушку. Зара не просто поёт о беззаботности — она создаёт гимн тем, кто выбирает наслаждение каждым ударом сердца, превращая обыденность в праздник, а ночь — в бесконечное приключение.