I Hate Everything About You
🇬🇧 EN → RU
Перевод с английского на русский

Перевод «I Hate Everything About You» — Three Days Grace

Three Days Grace
Three Days Grace • 2003
Three Days Grace (Expanded Edition)
Нравится
Поделиться
Найти другой перевод
1995
6ix9ine
8TURN
Addison Rae
Adé (Chanteuse)
Adele
Ado
aespa
Ahzumjot
Aleks Syntek
Alex Warren
Amel Bent
Angèle
AOA
Apink (에이핑크)
Arctic Monkeys
Ardian Bujupi
Ariana Grande
Aventura
Ayesha Erotica
B-Tight
BABYMETAL
back number
Bad Bunny
Bad Gyal
Bastille
beabadoobee
Becky G
BENI (JPN)
BiBi_k
BIGBANG (빅뱅)
Billie Eilish
Billy Idol
BLACKPINK
BoA (보아)
Bonnie Tyler
BostonSports12
Bruno Mars
BTS
BUCK-TICK
Butthole Surfers
Camila Cabello
Chansung (찬성)
Chappell Roan
Charli xcx
Childish Gambino
Cigarettes After Sex
CRAVITY
Curse
CxM (S.COUPS & MINGYU)
Die Fantastischen Vier
Djo
Doezis
Dominic Fike
DON MALIK (던말릭)
Don Toliver
Doppelkopf
Drake
E-girls
Ed Sheeran
Édith Piaf
Eko Fresh
El Bogueto
Émilie Simon
Eminem
Enrique Iglesias
Erre XI
Evanescence
EXO
f5ve
FANA (화나) (KOR)
FIFTY FIFTY (피프티피프티)
Fler
Flyleaf
Frank Ocean
Fréro Delavega
Future
Genius English Translations
Genius Japan
Genius Romanizations
Gideon Lewis-Kraus
Girls’ Generation-Oh!GG
GRAY (그레이)
HALCALI
Halsey
Harry Styles
Hippocampe Fou
Hozier
Hugues Aufray
Irrelevant Cabbage
IVE (아이브)
J Balvin
j-hope
Jacques Brel
Jay Park (박재범)
Jeff Buckley
Jeff Le Nerf
Jimin (지민)
Joé Dwèt Filé
Junior H
JusteNiels
K.I.Z
Kane & Abel
Kanye West
Karen O
KATSEYE
Kendrick Lamar
Kevin AMF
KiiiKiii (키키)
King Gnu
La Oreja de Van Gogh
Lana Del Rey
Laufey
LE SSERAFIM
Linkin Park
LiSA (JPN)
Lit
Lizzy McAlpine
Lovelyz
Malcolm Todd
Malik Djoudi
Marc Anthony
María Conchita Alonso
Maroon 5
MEOVV (미야오)
MGMT
Michael Arden
Mili (JPN)
Milky
Miranda!
MISIA
Mitski
MOMOLAND
Morgan Willis
Mrs. GREEN APPLE
My Chemical Romance
Mylène Farmer
Nauweb7
Nena
Neuser
NewJeans (뉴진스)
Nico Miseria
NMIXX
Olivia Dean
OLIVIA inspi’ REIRA (TRAPNEST)
Olivia Rodrigo
Orishas
Özkan
Panchiko
Pashanim
Perfume
Pi Ja Ma
PinkPantheress
Post Malone
PRO8L3M
Propaganda (Band)
Radiohead
RAF Camora
Rambo Goyard
Rammstein
Rauw Alejandro
RAYE
Rihanna
RIIZE
RM
ROSALÍA
Sabotage
Sabrina Carpenter
Sam Fender
SCH
SE7EN
Seesaw (JPN)
Serge Gainsbourg
Sexion d’Assaut
SHINee
SHOWNU (셔누)
Silbermond
Slayyyter
Slowdive
sombr
SOULHEAD
Spotify
Stanfour
STAYC
Steve Lacy
Strawberry Guy
Stromae
Sufjan Stevens
SUPER JUNIOR
supercell
Suprême NTM
Swings (스윙스)
Tame Impala
Tate McRae
Taylor Swift
Tego Calderón
The Cure
The Fray
The Fuzz (Soul)
The Killers
The Marías
The Moldy Peaches
The Neighbourhood
The Police
The Weeknd
Theodora
Three Days Grace
Timbaland
Tinashe
Tokio Hotel
Tommy february⁶
TOMORROW X TOGETHER
Tony Dize
Tower2302
Trailerpark
tripleS
Trouble Maker (KOR)
TV Girl
Twenty One Pilots
Ufo361
Vanessa Paradis
Violent Femmes
Wheatus
XG
YOASOBI
YOON MIRAE (윤미래)
YUI
Yvonne Catterfeld
Zara Larsson
ZELO (젤로)
サカナクション (sakanaction)
むすびズム (Musubizm)
ヨルシカ (Yorushika)
千葉紗子 (Saeko Chiba)
大槻真希 (Maki Otsuki)
宇多田ヒカル (Hikaru Utada)
安室奈美恵 (Namie Amuro)
嵐 (ARASHI)
松任谷由実 (Yumi Matsutoya)
浜崎あゆみ (Ayumi Hamasaki)
米津玄師 (Kenshi Yonezu)
絢香 (ayaka)
藍井エイル (Eir Aoi)
I Hate Everything About You
Оригинал I Hate Everything About You
Перевод Я ненавижу всё в тебе
Alright, this song is pretty straightforward to the point
Хорошо, эта песня довольно прямолинейна и понятна
Really blunt
Очень прямолинейна
It's called "I Hate Everything About You"
Её называют 'Я ненавижу всё в тебе'
Every time we lie awake
Каждый раз, когда мы лежим бодрствующими
After every hit we take
После каждого удара, который мы получаем
Every feeling that I get
Каждое чувство, которое я испытываю
But I haven't missed you yet
Но я ещё не скучаю по тебе
Every roommate kept awake
Каждый сосед, которого мы будим
By every sigh and scream we make
От каждого вздоха и крика, который мы издаём
All the feelings that I get
Все чувства, которые я испытываю
But I still don't miss you yet
Но я всё ещё не скучаю по тебе
Only when I stop to think about it
Только когда я останавливаюсь, чтобы подумать об этом
I hate everything about you
Я ненавижу всё в тебе
Why do I love you?
Почему я люблю тебя?
I hate everything about you
Я ненавижу всё в тебе
Why do I love you?
Почему я люблю тебя?
Every time we lie awake
Каждый раз, когда мы лежим бодрствующими
After every hit we take
После каждого удара, который мы получаем
Every feeling that I get
Каждое чувство, которое я испытываю
But I haven't missed you yet
Но я ещё не скучаю по тебе
Only when I stop to think about it
Только когда я останавливаюсь, чтобы подумать об этом
I hate everything about you
Я ненавижу всё в тебе
Why do I love you?
Почему я люблю тебя?
I hate everything about you
Я ненавижу всё в тебе
Why do I love you?
Почему я люблю тебя?
Only when I stop to think about you, I know
Только когда я останавливаюсь, чтобы подумать о тебе, я знаю
Only when you stop to think about me, do you know
Только когда ты останавливаешься, чтобы подумать обо мне, ты знаешь
I hate everything about you
Я ненавижу всё в тебе
Why do I love you?
Почему я люблю тебя?
You hate everything about me
Ты ненавишь всё во мне
Why do you love me?
Почему ты любишь меня?
I hate everything about you
Я ненавижу всё в тебе
Why do I love you?
Почему я люблю тебя?

Комментарии к переводу

…

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода
0 / 1000

Похожие переводы

О чём песня «I Hate Everything About You» — Three Days Grace?

Эта песня 'Я ненавижу всё в тебе' группы Three Days Grace рассказывает о противоречивых чувствах в отношениях. Автор песни выражает ненависть ко всему, что связано с его партнёром, но при этом признаётся в любви. Это классический пример любви-ненависти, когда человек одновременно привлечён и отталкивается от другого. Текст песни полон эмоций и внутренних конфликтов, что делает его очень реалистичным и понятным для многих слушателей. Автор использует простой и прямолинейный язык, чтобы передать свои чувства, что делает песню ещё более эффективной в передаче эмоций. Образы и метафоры, такие как 'лежим бодрствующими' и 'каждый удар, который мы получаем', помогают создать картину бурных и сложных отношений. В целом, песня является мощным выражением сложных человеческих эмоций и отношений.

Оцените качество перевода
Нажмите на звезду, чтобы оценить
Добавить свой перевод

Есть свой перевод? Отправьте его — после проверки он появится на сайте.

Запросить перевод

Укажите исполнителя и песню — мы добавим перевод в течение 24 часов.