🇬🇧 EN → RU
Перевод с английского на русский
Перевод «Futile Devices (Doveman Remix)» — Sufjan Stevens
Нравится
Поделиться
Оригинал
Futile Devices (Doveman Remix)
Перевод
Бесполезные устройства
It's been a long, long time
Это было очень давно
Since I've memorized your face
С тех пор как я запомнил твое лицо
It's been four hours now
Это было уже четыре часа
Since I've wandered through your place
С тех пор как я бродил по твоему дому
And when I sleep on your couch
И когда я сплю на твоей диване
I feel very safe
Я чувствую себя очень безопасно
And when you bring the blankets
И когда ты приносишь одеяла
I cover up my face
Я закрываю лицо
I do
Я делаю
Love you
Люблю тебя
I do
Я делаю
Love you
Люблю тебя
And when you play guitar
И когда ты играешь на гитаре
I listen to the strings buzz
Я слушаю, как звенят струны
The metal vibrates underneath your fingers
Металл вибрирует под твоими пальцами
And when you crochet
И когда ты вяжешь
I feel mesmerized and proud
Я чувствую себя очарованным и гордым
And I would say I love you
И я бы сказал, что люблю тебя
But saying it out loud is hard
Но произносить это вслух трудно
So I won't say it at all
Итак, я не скажу этого вовсе
And I won't stay very long
И я не останусь надолго
But you are the life I needed all along
Но ты — это жизнь, которая мне была нужна все время
I think of you as my brother
Я думаю о тебе как о своем брате
Although that sounds dumb
Хотя это звучит глупо
And words are futile devices
И слова — это бесполезные устройства
Похожие переводы
EN → RU
Aperture
Harry Styles
24
EN → RU
Season 2 Weight Loss
Harry Styles
27
EN → RU
Mystery of Love
Sufjan Stevens
3
EN → RU
Body
Don Toliver
33
EN → RU
Boys Don’t Cry
The Cure
21
EN → RU
Lovers Rock
TV Girl
29
EN → RU
Ready, Steady, Go!
Harry Styles
26
EN → RU
Nice To Each Other
Olivia Dean
141
EN → RU
E85
Don Toliver
29
EN → RU
When the Sun Hits
Slowdive
52
EN → RU
Havana
Camila Cabello
24
EN → RU
the perfect pair
beabadoobee
25
EN → RU
Blinding Lights
The Weeknd
21
EN → RU
Sunflower
Post Malone
15
EN → RU
All I Need
Radiohead
17
О чём песня «Futile Devices (Doveman Remix)» — Sufjan Stevens?
Песня 'Futile Devices' — это интроспективная и эмоциональная композиция, в которой автор размышляет о своих чувствах и отношениях. Текст песни описывает моменты близости и уязвимости, когда автор чувствует себя в безопасности и комфорте рядом с любимым человеком. Однако он также признается в трудности выражения своих эмоций и чувств. Образы и метафоры, используемые в песне, такие как 'бесполезные устройства', подчеркивают ограниченность слов в передаче истинных чувств и эмоций. Автор также размышляет о природе отношений и о том, как они могут быть одновременно близкими и отдаленными. В целом, песня — это глубокое и личное исследование человеческих эмоций и отношений.
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий