Оригинал
So Cool
Перевод
Так круто
nan bilgo bireosseoneun nega, nega bulhaengharago
Я хотела и хотела, чтобы ты был несчастным
soksanghaeseo geuttaen, geuttaen, geuttaen jeongmal geuraesseo
Я была так расстроена в то время, в то время, в то время, всё было действительно так
nan bilgo bireosseoneun nega, nega mangjagirago
Я хотела и хотела, чтобы ты развалился
(It's party time, party time)
(Это время вечеринки, время вечеринки)
doraboni useumman nawa
Оглядываясь назад, остаётся только смех
I feel so cool, cool, cool
Я чувствую себя так круто, круто, круто
nuneul ssigo chajabwado
Даже если я умою глаза и поищу тебя
Cool, cool, cool
Круто, круто, круто
namanhan girl eopseulgeol
Не будет девушки как я
I feel so cool, cool, cool
Я чувствую себя так круто, круто, круто
yeogiyeogi dulleobwado
Даже если я оглянусь вокруг здесь и там
Cool, cool, cool
Круто, круто, круто
na gateun girl eopseulgeol (A one, two, three, go)
Не будет девушки как я (Раз, два, три, старт)
Yeah, I feel so cool, cool
Да, я чувствую себя так круто, круто
Yeah, I feel so (Eh, eh, eh)
Да, я чувствую себя так (Э-э-э)
Yeah, I feel so cool, cool
Да, я чувствую себя так круто, круто
Cool, cool, cool, cool-cool-cool
Круто, круто, круто, круто-круто-круто
Yeah, I feel so cool, cool
Да, я чувствую себя так круто, круто
Yeah, I feel so (Eh, eh, eh)
Да, я чувствую себя так (Э-э-э)
Yeah, I feel so cool, cool
Да, я чувствую себя так круто, круто
nan gwaegwaegwaegwaegwaenchanha
Я в порядке, в порядке, в порядке, в порядке, я в порядке
I'm so, so cool like ice tea (Hey)
Я так, так крута как ледяной чай (Эй)
huhoeneun gatda beoryeo, priceless (Yeah)
Я выброшу свои сожаления, они бесценны (Да)
sesangui ban (ban), bani namja
Половина мужчин мира
neo ttaemune na (na) ulji anha
Я не буду плакать из-за тебя
guchahage neoreul jabgeona
Я не буду отчаянно пытаться удержать тебя
maedalril ireun jeoldae no
Или цепляться за тебя, это абсолютно нет
Let you know one thing straight (Yeah)
Скажу тебе одну вещь прямо (Да)
Hotboda museowun ge cool, cool, cool
Что страшнее, чем быть горячей, это быть крутой, крутой, крутой
nan bilgo bireosseoneun nega, nega bulhaengharago
Я хотела и хотела, чтобы ты был несчастным
soksanghaeseo geuttaen, geuttaen, geuttaen jeongmal geuraesseo
Я была так расстроена в то время, в то время, в то время, всё было действительно так
nan bilgo bireosseoneun nega, nega mangjagirago
Я хотела и хотела, чтобы ты развалился
(It's party time, party time)
(Это время вечеринки, время вечеринки)
doraboni useumman nawa
Оглядываясь назад, остаётся только смех
I feel so cool, cool, cool
Я чувствую себя так круто, круто, круто
nuneul ssigo chajabwado
Даже если я умою глаза и поищу тебя
Cool, cool, cool
Круто, круто, круто
namanhan girl eopseulgeol
Не будет девушки как я
I feel so cool, cool, cool
Я чувствую себя так круто, круто, круто
yeogiyeogi dulleobwado
Даже если я оглянусь вокруг здесь и там
Cool, cool, cool
Круто, круто, круто
na gateun girl eopseulgeol (A one, two, three, go)
Не будет девушки как я (Раз, два, три, старт)
Yeah, I feel so cool, cool
Да, я чувствую себя так круто, круто
Yeah, I feel so (Eh, eh, eh)
Да, я чувствую себя так (Э-э-э)
Yeah, I feel so cool, cool
Да, я чувствую себя так круто, круто
Cool, cool, cool, cool-cool-cool
Круто, круто, круто, круто-круто-круто
Yeah, I feel so cool, cool
Да, я чувствую себя так круто, круто
Yeah, I feel so (Eh, eh, eh)
Да, я чувствую себя так (Э-э-э)
Yeah, I feel so cool, cool
Да, я чувствую себя так круто, круто
nan gwaegwaegwaegwaegwaenchanha
Я в порядке, в порядке, в порядке, в порядке, я в порядке
SISTAR (Ooh)
SISTAR (О)
Ah, high
А, высоко
So cool, we're cool
Так круто, мы крутые
Uno, dos, tres, cuatro
Уно, дос, трес, куатро
SISTAR (Ooh)
SISTAR (О)
Ah, high
А, высоко
So cool, we're cool
Так круто, мы крутые
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(О-о-о, о-о-о)
neon dasi doragal il eopseulgeol
Ты не сможешь вернуться к тому, как всё было
nal butjapji ma (Don't wanna be a fool)
Не пытайся удержать меня (Не хочу быть дураком)
chorahan dulboda hwaryeohan sologa joha
Я предпочитаю быть соло, светиться ярко, чем быть с кем-то, кто не впечатляет
na ije deo cool haejil geoya
Я стану ещё круче теперь
Rock it like this (Hey)
Рокай это так (Эй)
Rock it, rock it like this (SISTAR; Ah)
Рокай, рокай это так (SISTAR; А)
Rock it like this (Hey)
Рокай это так (Эй)
Rock it, rock it like this (Party time; Yeah, yeah)
Рокай, рокай это так (Время вечеринки; Да, да)
Rock it like this (Hey; Oh)
Рокай это так (Эй; О)
Rock it, rock it like this (SISTAR; Oh, no)
Рокай, рокай это так (SISTAR; О, нет)
Rock it like this (Hey; Yeah)
Рокай это так (Эй; Да)
Rock it, rock it like this (Party time)
Рокай, рокай это так (Время вечеринки)
Похожие переводы
KR → RU
Permission to Dance
BTS
54
KR → RU
Boy With Luv
BTS
29
KR → RU
Killin’ It Girl
j-hope
24
KR → RU
FANAttitude
FANA () (KOR)
13
KR → RU
RUDE!
Hearts2Hearts
31
KR → RU
Hype Boy
NewJeans ()
29
KR → RU
SPAGHETTI
LE SSERAFIM
36
KR → RU
How You Like That
BLACKPINK
19
KR → RU
Chains of Love
Charli xcx
30
KR → RU
LOVE DIVE
IVE ()
25
KR → RU
DOPE
BTS
27
KR → RU
Danger
BTS
22
KR → RU
No More Dream
BTS
32
KR → RU
BLACKHOLE
IVE ()
23
KR → RU
Dynamite
BTS
20
О чём песня «So Cool» — SISTAR?
Эта песня о том, как девушка после разрыва отношений чувствует себя круто и уверенно. Она говорит, что она не будет плакать и не будет отчаянно пытаться удержать своего бывшего парня. Она предпочитает быть соло и светиться ярко, чем быть с кем-то, кто не впечатляет. В песне также есть мотивы самоутверждения и независимости. Девушка говорит, что она не будет возвращаться к тому, как всё было, и что она станет ещё круче теперь. Песня имеет весёлый и энергичный ритм, что соответствует настроению и темам песни.
Автор песни использует образы и метафоры, такие как сравнение себя с ледяным чаем, чтобы подчеркнуть свою крутость и уверенность. Песня также содержит повторяющиеся строки и фразы, такие как 'Я чувствую себя так круто', чтобы подчеркнуть эмоции и настроение девушки.
В целом, песня 'Так круто' - это весёлый и энергичный гимн самоутверждения и независимости, который призывает слушателей чувствовать себя круто и уверенно.
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий