Оригинал
Mafia
Перевод
Мафия
Geo on the track
Geo на треке
J'sais qu'y a encore des gens qui vont nous dévisager
Я знаю, что есть люди, которые будут на нас смотреть
J'ai des remords, j'étais pas là parce qu'il fallait mailler
У меня есть чувство вины, я не был там, потому что мне нужно было зарабатывать
Demain, les bleus pètent la porte vers six AM
Завтра полицейские ломят дверь в шесть утра
Demain, j'serais mieux ou après-demain
Завтра я буду лучше или послезавтра
J'dépose une rose noire sur ta tombe, mafia
Я кладу чёрную розу на твою могилу, мафия
J'dépose des fleurs à ta daronne, mafia
Я кладу цветы на твою могилу, мафия
Le sale est fait, le mal est fait parce qu'il fallait
Грязное дело сделано, зло сделано, потому что нужно было
Nos chemins s'croisent et ça fait paw, à c'qu'il paraît
Наши пути пересекаются, и это нормально, кажется
On réfléchit comme un bandit, mets pas ton nez n'importe où
Мы думаем как бандиты, не совай нос куда попало
Traîne pas avec n'importe qui
Не тусуйся с кем попало
J'fais l'tour de la caisse sous biture (mathafack)
Я делаю круг по кассе, пьяный (чёрт возьми)
Et s'il faut t'tuer pour monter, les gamins vont pas hésiter
И если нужно тебя убить, чтобы подняться, дети не будут колебаться
Ça tire et ça turn up, t'sais qu'on a peur de personne
Стреляют и гуляют, знаешь, мы не боимся никого
Mets six millions ou on tourne en rond
Положи шесть миллионов, или мы будем ходить по кругу
J'cause aux anges et j'cause au Diable, j'tourne en rond
Я разговариваю с ангелами и с дьяволом, я хожу по кругу
Métaux lourds comme à Naples, Gennaro
Тяжёлые металлы, как в Неаполе, Дженнаро
Les guitares dépassent des fenêtres, des quatre anneaux
Гитары выглядывают из окон, четыре кольца
J'sais qu'y a encore des gens qui vont nous dévisager
Я знаю, что есть люди, которые будут на нас смотреть
J'ai des remords, j'étais pas là parce qu'il fallait mailler
У меня есть чувство вины, я не был там, потому что мне нужно было зарабатывать
Demain, les bleus pètent la porte vers six AM
Завтра полицейские ломят дверь в шесть утра
Demain, j's'rais mieux ou après-demain
Завтра я буду лучше или послезавтра
J'dépose une rose noire sur ta tombe, mafia
Я кладу чёрную розу на твою могилу, мафия
J'dépose des fleurs à ta daronne, mafia
Я кладу цветы на твою могилу, мафия
Le sale est fait, le mal est fait parce qu'il fallait
Грязное дело сделано, зло сделано, потому что нужно было
Nos chemins s'croisent et ça fait paw, à c'qu'il paraît, eh
Наши пути пересекаются, и это нормально, кажется, эх
Chaud comme l'Etna, j'sors d'un four demain à l'aube
Жарко, как на Этне, я выхожу из печи завтра на рассвете
J'tiens deux Beretta, 420 par seconde
Я держу две Беретты, 420 выстрелов в секунду
J'meurs pour chaque membre, chaque membre meurt pour moi
Я умираю за каждого члена, каждый член умирает за меня
Elle entend des nombres, elle tombe dans mes bras
Она слышит цифры, она падает в мои объятия
Et sa mère la morale, des semi-rigides en transit
И её мать мораль, полужёсткие в пути
Une cross qui dépasse de l'anorak
Крест, который выглядывает из анорака
J'avais jamais vu le ciel aussi gris
Я никогда не видел небо таким серым
L'orage fait parler les oracles
Гроза заставляет говорить оракулов
Une caisse s'arrête, ça charcle en plein vide
Машина останавливается, это шумит в пустоте
Le truc est le reflet d'mes cinq sens
Вещь - это отражение моих пяти чувств
Et j'vis comme si j'avais cinq vies
И я живу, как будто у меня пять жизней
J'sais qu'y a encore des gens qui vont nous dévisager
Я знаю, что есть люди, которые будут на нас смотреть
J'ai des remords, j'étais pas là parce qu'il fallait mailler
У меня есть чувство вины, я не был там, потому что мне нужно было зарабатывать
Demain, les bleus pètent la porte vers six AM
Завтра полицейские ломят дверь в шесть утра
Demain, j'serais mieux ou après-demain
Завтра я буду лучше или послезавтра
J'dépose une rose noire sur ta tombe, mafia
Я кладу чёрную розу на твою могилу, мафия
J'dépose des fleurs à ta daronne, mafia
Я кладу цветы на твою могилу, мафия
Le sale est fait, le mal est fait parce qu'il fallait
Грязное дело сделано, зло сделано, потому что нужно было
Nos chemins s'croisent et ça fait paw, à c'qu'il paraît (à c'qu'il paraît)
Наши пути пересекаются, и это нормально, кажется (кажется)
Похожие переводы
KR → RU
Paid in seoul
DON MALIK ()
16
DE → RU
Du hast
Rammstein
16
FR → RU
Papaoutai
Stromae
16
FR → RU
Jusqu’au bout
Amel Bent
13
EN → RU
TROLLZ
6ix9ine
6
EN → RU
Cinderella
Future
3
FR → RU
KONGOLESE SOUS BBL
Theodora
45
FR → RU
Radio Girl
Pi Ja Ma
18
FR → RU
À bout d’souffle
Sexion d’Assaut
19
FR → RU
Dame de Lotus
Émilie Simon
14
FR → RU
La vie en rose
Édith Piaf
15
FR → RU
Balance ton quoi
Angèle
13
FR → RU
Alors on danse
Stromae
14
FR → RU
Ne me quitte pas
Jacques Brel
15
FR → RU
Indressable
Jeff Le Nerf
10
О чём песня «Mafia» — SCH?
Текст песни «Мафия» от SCH - это рассказ о жизни в мире преступности и насилия. Автор песни описывает свои чувства и эмоции, связанные с этим образом жизни. Он говорит о чувстве вины, о необходимости зарабатывать деньги и о том, что нужно быть готовым к любым последствиям. Текст также содержит ссылки на мафию и организованную преступность, что подчеркивает тему насилия и преступности. Автор песни также описывает свои отношения с другими людьми, включая членов своей семьи и друзей. Он говорит о том, что он готов умереть за них и что они готовы умереть за него. Текст также содержит метафоры и образы, которые подчеркивают тему насилия и преступности, такие как «чёрная роза» и «гитары, выглядывающие из окон».
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий