いらない (Iranai)
Перевод с японского на русский

«いらない (Iranai)» — サカナクション (sakanaction)

サカナクション (sakanaction)
サカナクション (sakanaction) 🇯🇵 JP → RU
Нравится
Поделиться
Оригинал いらない (Iranai)
Перевод Не нужен
mada saiko na fun'iki de matta
Всё ещё танцуем в безумной атмосфере
dōyara kon'ya mo mada mada
Кажется, эта ночь не кончается никогда
supai eiga miru kurai ni boku wa zekkōchō
Я в ударе, словно герой шпионского фильма
demo okashiku naru hodo ano ko ga
Но этот малыш сводит меня с ума
atama no uragawa de batabata suru kara
Порхает где-то в глубине сознания
dōnika osae komitakute
Хочу поймать это чувство
boku no koto nante
Не говори таких слов, как
iranai iranai
«Я не нужна, я не нужна»
iranai iranai
«Я не нужна, я не нужна»
iranai iranai
«Я не нужна, я не нужна»
nante iwanai de
иначе глаза кровью зальются
me ga chiidaruryo
Не говори таких слов, как
boku no koto nante
«Я не нужна, я не нужна»
iranai iranai
«Я не нужна, я не нужна»
iranai iranai
«Я не нужна, я не нужна»
iranai iranai
иначе искры посыплются
nante iwarerara
Ты говоришь такие слова:
hibana ga chiruryo
«Я не нужна, я не нужна»
kimi no koto nante
«Я не нужна, я не нужна»
iranai iranai
«Я не нужна, я не нужна»
iranai iranai
но я это чувствую
iranai iranai
Странная штука
na no ni kanjiteru
Ты говоришь такие слова:
fushigi na koto yo
«Я не нужна, я не нужна»
kimi no koto nante
«Я не нужна, я не нужна»
iranai iranai
«Я не нужна, я не нужна»
iranai iranai
но я ищу
iranai iranai
именно это
na no ni sagashiteru
Хочу узнать о тебе всё
tada sore dake
Хочу узнать всё
kimi no subete o shiritai
boku wa subete o shiritai

О чём песня «いらない (Iranai)» — サカナクション (sakanaction)?

В песне «Не нужен» японской группы Sakanaction разворачивается пронзительная исповедь души, застрявшей в водовороте эмоционального смятения. Герой словно танцует на краю безумия, где его мысли и чувства сплетаются в тугой клубок. В глубинах сознания живет внутренний ребенок, который толкает его к грани помешательства.

Слова «ты мне не нужен» становятся для него болезненным приговором, каждый раз пронзая сердце острой болью и погружая в пучину отчаяния. И все же он не сдается — продолжает искать ответы в лабиринтах собственной души, пытается разгадать загадку происходящего с ним.

Любовь в этой песне предстает как всепоглощающая страсть к познанию — герой жаждет узнать все о том, кто завладел его мыслями. Sakanaction мастерски вплетает в лирику яркие образы и глубокие метафоры, создавая живописное полотно внутреннего мира человека, балансирующего между любовью и безумием, между желанием и болью.