Оригинал
YoYo
Перевод
Йо-йо
deo meolli neowa gago sipeo
Я хочу идти дальше с тобой
galajin jeo kkumui teum-euro
Через треснувшую щель той мечты
Up, down, up, down
Вверх, вниз, вверх, вниз
Up, down, swing me like, swing me like that
Вверх, вниз, качай меня, как, качай меня, как это
neol wihan fantasy
Фантазия для тебя
got nunmeul tteumyeon sarajindaedo
Даже если она исчезает, как только я открываю глаза
Up, down, up, down
Вверх, вниз, вверх, вниз
Swing me like, swing me like, swing me like yo-yo
Качай меня, как, качай меня, как, качай меня, как йо-йо
jogeuman butterfly, yeah (Uh)
Маленькая бабочка, да (Ух)
juyeon-eseo chaj-abwa (Uh-huh)
Ищи ее вокруг себя (Ух-хух)
ang-kesong-eul hemae-neun geon
Перестань блуждать в тумане
geumanhae ij-eun (Oh)
Я думаю, запах был слишком сильным
hyangi neomu jin-haess-na bwa
Ты была сумасшедшей на мгновение
sungan neoneun C-R-A-Z-Y
Посмотри на твое ошеломленное выражение
danghwanghan pyojeong bwa
Это было мне немного по вкусу
jom mame deul-eossji
Я пока не скажу все
ajik da malhaji anheul geos-i
О, да
Oh, yeah
Как сон
Like a dream
Кратковременный дождь
jamkkan-ui sona-gi
Запах цветов полностью смешан
kkot hyangi gadeuk seok-in
Моя истинная сущность - секрет
nae jeongche-neun secret
Мы как
urin machi
Цветы, колышущиеся на волнах
kkot-deuli pad-o-reul chi-neun
Качающиеся на длинной качелях бок о бок
gin geuneo-reul naranhi taneun jung
Давай поиграем (Пойдем)
Let's play (Go)
Веди меня к твоей мечте
Lead me to your dream
И мы пойдем еще выше
geurigo urin deo nop-i
Мы идем вверх, вниз, вверх, вниз
We're going up, down, up, down
Вверх, вниз, качай меня, как, качай меня, как -
Up, down, swing me like, swing me like—
Над облаками в небе
haneul gureum wi
Пока мы не достигнем конца
kkeut-e daheul ttae-kkaji
Мы идем вверх, вниз, вверх, вниз
We're going up, down, up, down
Вверх, вниз, мне это нравится
Up, down, I like that
Я хочу идти дальше с тобой
deo meolli neowa gago sipeo
Через треснувшую щель той мечты
galajin jeo kkumui teum-euro
Вверх, вниз, вверх, вниз
Up, down, up, down
Вверх, вниз, качай меня, как, качай меня, как это
Up, down, swing me like, swing me like that
Фантазия для тебя
neol wihan fantasy
Даже если она исчезает, как только я открываю глаза
got nunmeul tteumyeon sarajindaedo
Вверх, вниз, вверх, вниз
Up, down, up, down
Качай меня, как, качай меня, как, качай меня, как йо-йо
Swing me like, swing me like, swing me like yo-yo
После того, как я тайно приблизился к тебе
mollae daga-gan da-eum-e
Ты оставляешь след
heung-eul nam-gil-lae
Я хочу долго витать вокруг тебя
ora-e juyeon-eul maem-dol-go sipeo-neunde
О, мне это нравится
Oh, I like that
Да, дай немного, подними сердце
Yeah, give a little bit your heart raise
У нас фантастическая химия
urin hwan-sang-jeog-in chemistry
Что это, если не любовь?
sarang-i anin mwonde?
Я так думаю
I do
Мое сердце бьется
mami nal-ttwi-ji
Ты перешла границу
neon kkeut-nae seon-eul neom-eun dwi
Мы идем вверх, вниз, вверх, вниз
We're going up, down, up, down
Вверх, вниз (Мне ты нравишься)
Up, down (I like you)
Я оставлю глубокое и темное впечатление
nan gip-geo jip-ge nam-eul geos-i
В твоем мире
neo-ui modeun sesang an-eseo
Вверх, вниз, вверх, вниз, вверх, вниз
Up, down, up, down, up, down
Качай меня, как, качай меня, как это
Swing me like, swing me like that
Фантазия для тебя
neol wihan fantasy
Даже если она исчезает, как только я открываю глаза
got nunmeul tteumyeon sarajindaedo
Вверх, вниз, вверх, вниз
Up, down, up, down
Качай меня, как, качай меня, как, качай меня, как йо-йо
Swing me like, swing me like, swing me like yo-yo
Похожие переводы
KR → RU
DNA
BTS
24
KR → RU
SKETCH
8TURN
7
KR → RU
Ditto
NewJeans ()
6
KR → RU
Star
CRAVITY
6
EN → RU
Just The Way You Are
Milky
21
EN → RU
Risk It All
Bruno Mars
22
EN → RU
E85
Don Toliver
31
DE → RU
In Your Arms - Duett Version
Stanfour
15
FR → RU
La vie en rose
Édith Piaf
15
ES → RU
DÁKITI
Bad Bunny
18
JP → RU
Prisoner Of Love
Hikaru Utada
8
DE → RU
Mein Mädchen
Fler
11
JP → RU
LOVE & ROLL
supercell
4
EN → RU
Rhythm Divine
Enrique Iglesias
6
ES → RU
Tu Amor Me Hace Bien
Marc Anthony
8
О чём песня «YoYo» — RESCENE?
Эта песня о влечении и любви, которая сравнивается с фантазией и сном. Автор песни хочет идти дальше с любимым человеком, исследуя их мечты и фантазии вместе. Текст песни наполнен образами и метафорами, такими как треснувшая щель мечты, качающаяся качеля, и запах цветов, которые создают чувство тайны и романтики. Автор также подчеркивает важность химии и связи между двумя людьми, сравнивая ее с любовью. Общий тон песни мечтательный и романтический, с чувством волнения и возможности.
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий