🇩🇪 DE → RU
Оригинал
Vienna
Перевод
Вена
R-A, okay, ah
Р-А, окей, а
Ich bin ein West-Wiener
Я парень с запада Вены
Ottakringer das Bier, aber 1150-Wien hat Camora
Пиво «Оттакрингер», но весь одиннадцатый район — мой
Früher war ich überall
Раньше торчал повсюду
Heut mit Maske im Dadlerpark, bin undercover
Теперь в маске брожу по Пратеру, скрываюсь
Pizza Mafiosi hat gut hunderttausend an mir verdient
В пиццерии «Мафиози» прокутил сто косых
Trotzdem erkennt mich der Besitzer nie
А хозяин до сих пор меня в лицо не знает
In unsern Parks war'n nie Kinder drin
В наших дворах детей отродясь не было
Es war explosiv wie Nitroglyzerin
Тут всегда было жарко, как динамит
Miese Kroatinnen von damals sind heut Mamas
Плохие хорватки из детства стали мамашами
Papas wissen nicht, dass ich schon paarmal an ihn'n dran war
А их мужья не в курсе, что я у них не раз бывал
Gestern vorm Club wie ein Sandler
Вчера торчал у клуба, как придурок
Heut nehm'n wir ihn auseinander, klar gibt es Karma (ah)
Сегодня с ним разберёмся, точно, есть карма (а)
Hab' vorm Flex LSD verkauft, der Türsteher gab mir miese Schell'n
Толкал кислоту у «Флекса», вышибала кидал меня на бабки
Heut parke ich meinen Wagen direkt vor der Nase desselben und er riecht Chanel
Сегодня паркую тачку прямо у него под носом, а он воняет «Шанель»
Bringe Westwien, Gold und Platin
Несу в западную Вену золото и платину
Fick' ORF, dann komplett seine Mutter
Пошёл ты, ORF, со своей мамашей
Zehn Jahre schon mein'n Erfolg ignoriert
Десять лет мои успехи замалчивают
Ja, natürlich verletzt es mich, Bruda
Да, конечно, это бесит меня, брат
Bevor du mich auf Seitenblicke siehst und Amadeus, Amadeus
Прежде чем увидишь меня с косым взглядом на «Амадей», «Амадей»
Chill' ich mit Rihanna auf Barbados, auf Barbados
Буду чиллить с Рианной на Барбадосе, на Барбадосе
Haare wie Falco
Волосы как у Фалько
Verbrenn' Nutten, wenn sie mein'n Schwanz schlucken wie Flaschen Tabasco
Жгу сучек, когда они сосут мой хрен, как бутылки «Табаско»
Vienna, meine Stadt, meine Liebe
Вена, мой город, моя любовь
Mein Hass, mein Herz, mein Vienna, Vienna
Моя ненависть, моё сердце, моя Вена, Вена
Gürtelbezirke, Fünfhaus, Favoriten
Районы окраин — Фюнфхаус, Фаворитен
Probleme klären wir wie Männer
Проблемы решаем по-мужски
Vienna, Vienna, Vienna, Vienna
Вена, Вена, Вена, Вена
Balkanexpress, Zagreb, Tuzla, Audi RS
«Балкан-экспресс», Загреб, Тузла, «Ауди РС»
Unsre Frau'n sind die schönsten der Welt, wer ist Eva Mendes?
Наши бабы — красивейшие в мире, какая на хрен Ева Мендес?
Vienna, komm und such Stress in Vienna
Вена, иди ищи геморрой в Вене
Komm und relax in Vienna, alles zerfetzt in Vienna
Иди расслабляйся в Вене, тут всё порушено в Вене
Ah, ich bin ein West-Wiener
А, я парень с запада Вены
Berlin hat den Ku'damm, Vienna die Mariahilfer (ah)
У Берлина есть Кудамм, у Вены — Мариахильфер (а)
Frauen tragen Heels, keine Sneaker
Женщины носят каблуки, никаких кроссовок
Haben Augen wie Adriana Lima
Глаза как у Адрианы Лимы
Immer im Anzug von Nike, fuck Adidas und Fila
Всегда в «Найке», пошли вы «Адидас» и «Фила»
Ćevape und Adanaspieße zu Mittag
Чевапы и аданаспиеш на обед
Keine Hipster
Никаких хипстеров
Audikolonne nach Croatia, scheiß auf Ibiza
Колонна «Ауди» в Хорватию, на хрен Ибицу
Donauinsel, meine erste Knolle probiert
Дунайский остров, тут моя первая попробовала
Kahlenberg, Aussicht, so wie Hollywood Hills
Каленберг, вид как в Голливудских холмах
Großstadtromantik ist Sekt an der Tankstelle
Романтика большого города — это шампанское на заправке
Scheinwerferlicht und Motorenmusik
Свет фар и рёв моторов
Meine Stadt ist das Kostbarste (ah)
Мой город — это всё самое дорогое (а)
Fünfhaus war nie auf einer Postkarte
Фюнфхаус никогда не попадал на открытки
Meine Brüder, sie seh'n sich null ähnlich
Мои братья совсем не похожи друг на друга
Balkan, Afrikaner, Osmane, alle aus
Балканцы, африканцы, турки — все наши
Vienna, meine Stadt, meine Liebe
Вена, мой город, моя любовь
Mein Hass, mein Herz, mein Vienna, Vienna
Моя ненависть, моё сердце, моя Вена, Вена
Gürtelbezirke, Fünfhaus, Favoriten
Районы окраин — Фюнфхаус, Фаворитен
Probleme klären wir wie Männer
Проблемы решаем по-мужски
Vienna, Vienna, Vienna, Vienna
Вена, Вена, Вена, Вена
Balkanexpress, Zagreb, Tuzla, Audi RS
«Балкан-экспресс», Загреб, Тузла, «Ауди РС»
Unsre Frau'n sind die schönsten der Welt, wer ist Eva Mendes?
Наши бабы — красивейшие в мире, какая на хрен Ева Мендес?
Vienna, komm und such Stress in Vienna
Вена, иди ищи геморрой в Вене
Komm und relax in Vienna, alles zerfetzt in Vienna
Иди расслабляйся в Вене, тут всё порушено в Вене
Похожие переводы
DE → RU
Du hast
Rammstein
34
DE → RU
ATP & BUZZ
G.FiT
18
EN → RU
LIKE DAT
ASTRO E
18
EN → RU
Santeria
Sublime
19
ES → RU
Singamo
Tokischa
4
KR → RU
Paid in seoul
DON MALIK ()
33
DE → RU
In Your Arms - Duett Version
Stanfour
30
DE → RU
Balenciaga
Ufo361
41
DE → RU
Böhses Mädchen
K.I.Z
30
DE → RU
Durch den Monsun
Tokio Hotel
26
DE → RU
Mein Mädchen
Fler
24
EN → RU
TROLLZ
6ix9ine
24
EN → RU
Cinderella
Future
20
DE → RU
Die Traubenstampferin
Trailerpark
17
FR → RU
Mafia
SCH
19
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий