Illegal
Fancy Some More? • Перевод с английского на русский

«Illegal» — PinkPantheress

PinkPantheress
PinkPantheress
• 2025 🇬🇧 EN → RU
Нравится
Поделиться
Оригинал Illegal
Перевод Незаконный
My name is Pink, and I'm really glad to meet you
Меня зовут Пинк, рада с тобой встрече
You're recommended to me by some people
Тебя друзья мне посоветовали
Hey, ooh, is this illegal?
Эй, о, разве это не запретно?
Hey, ooh, it feels illegal (ha)
Эй, о, похоже на запретное (ха)
I've suffered quite a few times with paranoia
Параноя часто мучила меня
Oh, what's your name? I don't know what I should call ya
О, как зовут тебя? Не знаю, как назвать
Hey, ooh, here's 20 for ya
Эй, о, вот двадцатка для тебя
Hey, ooh, we can hide around the corner (wow)
Эй, о, можем спрятаться за углом (вау)
One after one, now you're sitting on my bed
Один за другим, вот ты на моей кровати
Then, later on, we can talk on it instead
А после можем просто поболтать об этом
Two into one while you're sitting on my bed
Два в одном, пока ты на моей кровати
Then, later on, I can feel shame in my head
А после стыд почувствую в висках
We'll meet again when my head works like it used to
Увидимся опять, когда мой разум прояснится
And maybe next time I'll tell my girl, "Come through"
И в следующий раз скажу подружке: "Заходи"
I like the fact that we don't communicate
Мне нравится, что мы молчим
As long as you don't tell all your best mates
Пока ты не расскажешь всем своим друзьям
One after one, now you're sitting on my bed
Один за другим, вот ты на моей кровати
Then, later on, we can talk on it instead
А после можем просто поболтать об этом
Two into one while you're sitting on my bed
Два в одном, пока ты на моей кровати
Then, later on, I can feel shame in my head
А после стыд почувствую в висках
One after one, now you're- (sitting on my bed)
Один за другим, вот ты— (на моей кровати)
And now you're sitting on my bed
И вот ты на моей кровати
Two into one while you're sitting on my bed
Два в одном, пока ты на моей кровати
Then, later on, I can feel shame in my head
А после стыд почувствую в висках
My name is Pink, and I'm really glad to meet you
Меня зовут Пинк, рада с тобой встрече
You're recommended to me by some people
Тебя друзья мне посоветовали
I think I smoked enough loud to reach the both of us
Думаю, я выкурила столько, что хватит на двоих
But tell me why my heartbeat is in a rush
Но объясни, зачем сердце бьется так быстро
Ah-ah, ah-ah
А-а, а-а
Ah-ah, ah-ah
А-а, а-а
Ah-ah, ah-ah
А-а, а-а
Ah-ah, ah-ah
А-а, а-а
Ooh
О
Hey, ooh, is this illegal? (Mm)
Эй, о, разве это не запретно? (Мм)
Hey, ooh, it feels illegal (ah)
Эй, о, похоже на запретное (а)
Wow
Вау

О чём песня «Illegal» — PinkPantheress?

В «Illegal» PinkPantheress погружает слушателя в лабиринт запретной страсти, где каждое прикосновение окутано дымкой тайны. Встреча по чьей-то рекомендации превращается в опасную игру — два сердца тянутся друг к другу, словно мотыльки к огню, прекрасно понимая, что могут обжечься.

Певица мастерски рисует портрет отношений, балансирующих на грани дозволенного. Здесь каждый взгляд — украденный, каждое слово — зашифрованное послание. Вина и стыд становятся постоянными спутниками влюбленных, превращая романтику в захватывающий триллер.

Песня пропитана атмосферой паранойи — тенями в углах, шорохами за спиной, постоянным страхом разоблачения. PinkPantheress создает звуковую картину, где неуверенность становится почти осязаемой, а секретность — и проклятием, и благословением одновременно. Это музыкальная исповедь о том, как запретный плод может быть одновременно сладким и горьким.