Hype Boy
New Jeans • Перевод с корейского на русский

«Hype Boy» — NewJeans (뉴진스)

NewJeans (뉴진스)
NewJeans (뉴진스)
• 2022 🇰🇷 KR → RU
Нравится
Поделиться
Оригинал Hype Boy
Перевод Мальчик-энергетик
'Cause I know what you like, boy (Uh-uh)
Ведь я знаю, что тебе по душе, мой (Ух-ух)
You're my chemical hype boy (Uh-uh)
Ты мой драйвовый парень (Ух-ух)
nae jinat nalledeul-eun, nun tteumyeon itneun kkum
Прошлое словно сон — просыпаюсь и забываю всё
Hype boy, neoman wonhae
Драйвовый парень, нужен только ты
Hype boy, naega jeonhae
Драйвовый парень, слышишь меня
And we can go hi-i-i-i-i-igh
И мы взлетим высоко-о-о-о-о
malhaebwa, yeah, neukkyeobwa, mm-mm
Скажи мне, да, чувствуешь, мм-мм
Take him to the sky-y-y-y-y-y (Uh-uh)
Унеси его в небеса-а-а-а-а (Ух-ух)
You know, I hype you, boy
Знаешь же, я завожу тебя, парень
nuneul gam-a, ah-ah-ah, ah-ah (Uh-uh)
Закрой глаза, ах-ах-ах, ах-ах (Ух-ух)
malhaebwa, yeah, neukkyeobwa, mm-mm
Скажи мне, да, чувствуешь, мм-мм
Take him to the sky-y-y-y-y-y (Uh-uh)
Унеси его в небеса-а-а-а-а (Ух-ух)
You know, I hype you, boy
Знаешь же, я завожу тебя, парень
jam-e deullyeogo jam-e deullyeo hae-do
Даже пытаясь заснуть
ne saeng-ga-eseo tto saebyeok sesi, uh-oh
В три ночи опять думаю о тебе, ух-ох
allyeojul geoya, they can't have you no more
Хочу сказать — ты больше не их
bwa-bwa yeogi, nae ireum ss-eo-issda-go
Смотри, здесь моё имя
Yeah-eh
Да-э
nuga nae-ge mwora-deun
Пусть болтают что угодно
nam-deul-gwa-neun dall-a neon
Ты не такой как все они
Maybe you could be the one
Может, ты тот самый
nal mideobwa han beon
Поверь мне хоть раз
I'm not looking for just fun
Мне не нужны пустые игры
Maybe I could be the one
Может, я та самая
Oh, baby
О, детка
yemin-ha-da na lately
Говоришь, что я стала слишком ранимой
neo eobs-i-neun mae-il mae-il-i, yeah-eh
Каждый день без тебя — это, да-э
ja-mi-eobs-eo, eojjeo-ji
Скука, что поделать
I just want you, call my phone right now
Хочу только тебя, звони мне сейчас же
I just wanna hear you're mine
Хочу услышать, что ты мой
'Cause I know what you like, boy (Uh-uh)
Ведь я знаю, что тебе по душе, мой (Ух-ух)
You're my chemical hype boy (Uh-uh)
Ты мой драйвовый парень (Ух-ух)
nae jinat nalledeul-eun, nun tteumyeon itneun kkum
Прошлое словно сон — просыпаюсь и забываю всё
Hype boy, neoman wonhae
Драйвовый парень, нужен только ты
Hype boy, naega jeonhae
Драйвовый парень, слышишь меня
And we can go hi-i-i-i-i-igh
И мы взлетим высоко-о-о-о-о
malhaebwa, yeah, neukkyeobwa, mm-mm
Скажи мне, да, чувствуешь, мм-мм
Take him to the sky-y-y-y-y-y (Uh-uh)
Унеси его в небеса-а-а-а-а (Ух-ух)
You know, I hype you, boy
Знаешь же, я завожу тебя, парень
nuneul gam-a, ah-ah-ah, ah-ah (Uh-uh)
Закрой глаза, ах-ах-ах, ах-ах (Ух-ух)
malhaebwa, yeah, neukkyeobwa, mm-mm
Скажи мне, да, чувствуешь, мм-мм
Take him to the sky-y-y-y-y-y (Uh-uh)
Унеси его в небеса-а-а-а-а (Ух-ух)
You know, I hype you, boy
Знаешь же, я завожу тебя, парень

О чём песня «Hype Boy» — NewJeans (뉴진스)?

Песня «Hype Boy» — это пульсирующий манифест безумного притяжения, где каждая строчка пропитана электричеством первой любви. NewJeans создают портрет избранника как живого наркотика — «химического мальчика-энергетика», который одним своим присутствием переворачивает мир с ног на голову.

Здесь нет места полутонам: героиня готова распахнуть душу настежь, отдать себя без остатка тому, кто зажег в ней этот внутренний огонь. Каждое слово дрожит от нежности и страсти одновременно. Метафоры взмывают ввысь — «забери его на небо», словно любовь способна преодолеть земное тяготение.

В песне живет трогательная хрупкость — та самая уязвимость, которая делает нас по-настоящему живыми. Признание «я хочу только тебя» звучит как заклинание, повторяемое до тех пор, пока не станет реальностью. Это гимн тотальной преданности, где компромиссы просто не существуют — есть только он, только сейчас, только навсегда.