🇪🇸 ES → RU
Перевод с испанского на русский
Перевод «Noche de copas» — María Conchita Alonso
Нравится
Поделиться
Оригинал
Noche de copas
Перевод
Ночь стаканов
Yo te pido te calles para que me la guardes
Я прошу тебя замолчать, чтобы ты сохранила это для меня
Te amo sinceras, y Dios dira ya no te pido fe
Тебя люблю искренне, и Бог скажет, что я больше не прошу у тебя веры
Es imposible mirar al pasado, y dejarla pasar
Невозможно смотреть назад и отпускать
Yo te pido que olvides, y empezar de cero
Я прошу тебя забыть и начать сначала
Sin cuentos de noche yo hize mal.
Без ночных историй, я сделала плохо
Una noche de copas, una noche loca
Одна ночь выпивки, одна сумасшедшая ночь
bese otros brazos olvide tu boca
Целовала другие руки, забыла твой рот
manche tu imagen, me perdi yo sola
Испортила твой образ, потерялась я одна
y esa es la historia...
и это история...
Una noche de copas, una noche loca
Одна ночь выпивки, одна сумасшедшая ночь
bese otros brazos olvide tu boca
Целовала другие руки, забыла твой рот
manche tu imagen, me perdi yo sola
Испортила твой образ, потерялась я одна
y esa es la historia...
и это история...
No Jugastes Conmigo
Ты не играла со мной
Yo No Soy Dios Para Perdonarte
Я не Бог, чтобы прощать тебя
Eso Me Pasa Por Solita Dejarte
Это происходит со мной, потому что я одна тебя оставила
Ey Yo Tambien Lo He Hecho
Эй, я тоже это сделала
Asi Que No Existe Rencor En Mi Pecho
Итак, нет злости в моем сердце
Tranquila Mami Olvidate De Esa Bronca
Спокойно, мама, забудь об этой злости
Recoje Tus Cosas Y Dale Vamonos De Rumba
Собери свои вещи и пойдем на вечеринку
No te pido perdon, pues tuve motivos
Я не прошу прощения, потому что у меня были причины
tu estabas tan lejos, y yo tan mal
Ты был так далеко, а я так плохо
y a pesar de que nunca te habia engañado
И хотя я никогда не обманывала тебя
esa noche amor mio, no pude mas pero ahora
та ночь, моя любовь, я не смогла больше, но теперь
yo se, que fue una torpeza, de que si te quiero,
я знаю, что это была глупость, если я тебя люблю,
aunques es tarde ya,
хотя уже поздно
yo me quise vengar, y el daño esta echo
я хотела отомстить, и вред уже сделан
te pido que olvides, amor podras...
Я прошу тебя забыть, любовь, сможешь...
Una noche de copas, una noche loca
Одна ночь выпивки, одна сумасшедшая ночь
bese otros brazos olvide tu boca
Целовала другие руки, забыла твой рот
manche tu imagen, me perdi yo sola
Испортила твой образ, потерялась я одна
y esa es la historia...
и это история...
Una noche de copas, una noche loca
Одна ночь выпивки, одна сумасшедшая ночь
bese otros brazos olvide tu boca
Целовала другие руки, забыла твой рот
manche tu imagen, me perdi yo sola
Испортила твой образ, потерялась я одна
y esa es la historia...
и это история...
Tu Amor Dice!
Твоя любовь говорит!
Asi Es La Vida, Hay Que Disfrutarla
Такова жизнь, ее нужно наслаждаться
Vivirla, Amarla, Estrujarala, Aprovecharla
Жить, любить, выжимать, использовать
Tu Sabes Concha No Te Agas La Tonta
Ты знаешь, Конча, не делай себя дураком
Yo No Creo En El Amor
Я не верю в любовь
Por Creer En El Amor
Потому что верю в любовь
Eh Sufrido Por Amor
Я страдал от любви
Tu Sabes Concha No Te Agas La Tonta
Ты знаешь, Конча, не делай себя дураком
Pegame Los Cuernos Que Eso No Me Importa
Надень мне рога, это мне не важно
Tu Pides Que Yo Te Perdone Pero Noo...
Ты просишь, чтобы я тебя простил, но нет...
Yo No Soy Quien Pa Perdonarte
Я не тот, кто может простить тебя
Mejor Busca Otra Solucion
Лучше найди другое решение
Una noche de copas, una noche loca
Одна ночь выпивки, одна сумасшедшая ночь
bese otros brazos olvide tu boca
Целовала другие руки, забыла твой рот
manche tu imagen, me perdi yo sola
Испортила твой образ, потерялась я одна
y esa es la historia...
и это история...
Una noche de copas, una noche loca
Одна ночь выпивки, одна сумасшедшая ночь
bese otros brazos olvide tu boca
Целовала другие руки, забыла твой рот
manche tu imagen, me perdi yo sola
Испортила твой образ, потерялась я одна
y esa es la historia...
и это история...
y esa es la historia...
и это история...
Похожие переводы
ES → RU
Mi Debili
Bad Gyal
23
EN → RU
Lover, You Should’ve Come Over
Jeff Buckley
22
JP → RU
Martian
Yorushika
25
EN → RU
Back To Me
The Marías
21
EN → RU
Hello
Adele
15
JP → RU
(Tomoko Aran) - Midnight Pretenders (Romanized)
Genius Romanizations
4
EN → RU
Do You Really Want to Hurt Me?
Violent Femmes
7
ES → RU
DtMF
Bad Bunny
26
ES → RU
BAILE INoLVIDABLE
Bad Bunny
25
ES → RU
La Perla
ROSALÍA
21
ES → RU
Noticia de Ayer
Bad Gyal
18
ES → RU
NUEVAYoL
Bad Bunny
21
ES → RU
Te Daré
Bad Gyal
29
ES → RU
Cuando No Era Cantante
El Bogueto
18
ES → RU
LA CANCIÓN
J Balvin
21
О чём песня «Noche de copas» — María Conchita Alonso?
Эта песня рассказывает о ночи выпивки и измене, после которой отношения между двумя людьми были испорчены. Автор песни признается в своих ошибках и просит прощения, но также говорит о том, что не может простить своего партнера. Текст песни полон эмоций и противоречий, что делает его очень выразительным и искренним. Автор использует метафоры и образы, чтобы описать свои чувства и переживания. Песня также затрагивает тему любви и отношений, и как они могут быть испорчены из-за ошибок и измен. Автор песни также говорит о том, что жизнь нужно наслаждаться и использовать, но не стоит страдать от любви. Общий тон песни меланхоличный и задумчивый, с оттенком сожаления и тоски.
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий